Готовый перевод Negai o Kanaete Moraou to Akuma Shōkan Shitakedo / Призвал дьявола, чтобы исполнить своё желание: Глава 4. Имя

Глава 4. Имя

С тех пор, как Тео сделал успешное предложение, прошло несколько минут.

– ...

– ...

В безмолвной тишине они сидели на кровати рядом друг с другом у Тео дома. Это конечно замечательно, что Тео сделал предложение под влиянием момента, но теперь он был слегка ошеломлён и сомневался, не сон ли всё это, ведь женился он на такой красавице. Дьяволу было приятно получить предложение, но после этого не имела ни малейшего понятия, как вести себя, и просто молчала, ведь она никогда раньше не влюблялась.

Оба иногда поглядывали на друг друга, и всё же частенько их взгляды встречались.

А когда такие моменты происходили, они резко отворачивались в противоположную сторону с покрасневшим лицом.

(Такая прекраснейшая и милая теперь моя жена...! Э-это действительно ведь не сон?)

(Он мой муж...! Чёрт, особой силы я от него не ощущаю, почему же тогда он так взволновал меня...!)

Неоднократно они ловили взгляды друг друга, и снова отворачивались... Через несколько таких повторений, Тео, наконец, заговорил.

– Э-эм, а как зовут сестрицу дьявола...?

– ... Хелви.

У Тео с дьяволом, Хелви, была разница в росте. Как правило мужчина должен быть крупнее, но в их случае с ростом совсем наоборот – Хелви выше Тео.

Даже сидя это не меняется. Чтобы встретиться с ней взглядом, Тео приходится поднимать голову. Хелви опустила глаза и встретилась с Тео взглядом, но тут же сердце кольнуло, когда она увидела его таким взволнованным, видимо, из-за его вопроса.

(Чёрт, так и с ума сойти можно...!)

Хелви как-то удалось произнести своё имя и не выдать эмоции.

– Хелви...-сан. А м-меня зовут... – обратившись к ней по имени, он подумал, что сам ещё не представлялся, и попытался сделать это, но...

– Тео Аспер, верно?

– Эмм, да, но... разве я уже представился?

– После заключения контракта я овладела практически всей информацией о тебе.

– Что, правда!? Это невероятно!

Такое должно было бы вызвать злость, но Тео лишь искренне восхитился этой способностью.

Глядя ему в лицо, Хелви продолжала вызывать информацию о нём.

Воспитан старой парой, но оба умерли, оставив его жить одного в этом доме. О том, как ради того, чтобы выжить в одиночку, он трудился наёмником, хотя и не было у него ни силы, ни магической силы. Как его в своих целях использовали те парни, которые презирали его.

Она знает многое о нём, но вот от последней всплывшей информации начала злиться.

(Я запомнила лица и имена всех тех, кто пренебрегал им. Ещё раз они попытаются его оскорбить, значит косвенно оскорбляют и меня... ЕГО жену...!)

В ней начал закипать гнев, однако хватило лишь одной фразы, чтобы смутить её и рассеять гнев.

– Хелви-сан, что-то случилось?

Тео забеспокоился, когда заметил, что лицо Хелви внезапно покраснело, поэтому и спросил её.

– Н-нет, ничего такого. Кстати говоря, если не ошибаюсь, обычно в это время ты собираешь идти в то место?

– Ээ, ах! Верно, я должен сходить в гильдию!

Как-то Хелви всё-таки удалось сменить тему разговора, и она вздохнула с облегчением. Торопливо вскочив с кровати, Тео стал собираться, так и не заметив поведение Хелви.

– Хелви-сан, даже об этом знаете.

– Я же ведь дьявол.

– Это удивительно!

– С-спасибо.

Наконец закончив с подготовкой, Тео хотел уже выйти из дома.

– Эм, это, а Хелви-сан тоже пойдёт?

– Угу, пойду, всё равно одной тут делать нечего.

– Но, как бы, разве внешность Хелви-сан будет не слишком сильно выделяться в этом городе...

У дьявола Хелви на голове были рога, а сзади на талии тёмные, как ночь, росли крылья. В этом городе, нет, скорей даже если весь мир обыскать, с такой же внешностью людей не найти.

Конечно же они не сразу узнают в ней дьявола, но несомненно в их глазах она будет выглядеть необычно.

– А, и правда. Убрать их? – беззаботно сказала Хелви и щёлкнула пальчиками *пачин*. И вслед за этим её рога и крылья исчезли.

– Оо, даже такое можете сделать?

– Я же дьявол. Что бы тогда было, если даже подобное я не смогла бы сделать?

– Нет, просто я не так много знаю о дьяволах...

Так или иначе проблема Хелви с выходим в город была решена.

– Ну что, пойдём?

– Да! А, эм, Хелви-сан...

– Что?

Прямо перед тем, как выйти из дома, Хелви оборачивается, когда Тео позвал её по имени.

Тео смотрел на Хелви снизу вверх и с покрасневшим лицом выглядел так, будто был немного смущён. И снова слушая его, сердце Хелви ёкнуло.

– Ну, вы ещё ни разу не назвали меня по имени...

– Э? А, ну да.

Она сказала, что узнала его имя, но так и не обращалась к нему.

– Неудобно будет так звать меня? Хотелось бы, чтобы Хелви-сан тоже звала меня по имени...

– !!!

Хелви была к нему лицом, пока он говорил, но отвернулась, так как была застигнута врасплох его словами.

(Чёрт возьми, в который раз за такое короткое время...!)

Она мельком взглянула на Тео, который казался беспокойным, наблюдая за Хелви.

– ... Тео.

– Е-ещё раз, пожалуйста!

– Тео...! Всё, хватит!

– Д-да! Большое спасибо!

Лицо Тео сразу же засветилось, а Хелви от стыда не могла посмотреть и показаться ему.

– Ну же, пойдём! Давай уже поторопимся, бесполезно тут торчать.

– Да!

И вот совсем недавно поженившаяся парочка вышла на улицу и направилась в сторону гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/33185/722899