Готовый перевод Black Soldier / Черный солдат: Глава 6: Черная Карта

Глава 6: Черная Карта

Прошло две недели с тех пор, как Питер получил свои способности, и Джек немного потренировал его, проходя через весь материал, который он должен был пройти в школе, и Питер говорит:

- Ты уверен, что раньше не играл в дурака.

- На самом деле это не так. Я уже говорил тебе, почему я такой умный, не так ли.

Говорит Джек, а Питер говорит:

- Да, верно, твой мозг был отключен до поездки в Oскорп. Все остальное я должен знать, кроме того, что у тебя есть мозг, подобный моему, и способности.

- Ты скажешь ему?

Спрашивает Веном, и Джек отвечает:

- Да, верно. Я скажу ему, что у меня есть паразит, который любит есть кишки людей. Хорошая шутка. Он даже не верит мне с помощью моего мозга, и он поверит, что у меня есть ты.

- Не называй меня паразитом!

Говорит Веном, а Джек говорит:

- Неважно.

Джек поворачивается к Питеру и говорит:

- Ты знаешь, как должен выглядеть твой костюм?

- Да, это будет так.

Говорит Питер, показывая некоторые из своих рисунков, которые он сделал.

- Какой материал вы будете использовать? И не говорите ничего нормального, вроде спандекса?

Спрашивает Джек.

-Откуда ты знаешь?

Спрашивает Питер.

- Забудь его. Вы не будете прыгать в спандексе по Нью-Йорку с каждым гангстером, носящим пистолет. Даже с твоими паучьими чувствами. В конце концов, ты не пуленепробиваемый.

Говорит Джек.

- И из чего же мы тогда его сделаем? Наши родители узнают об этом, если он будет сделан из других вещей. Так спрятаться невозможно, потому что у меня нет такого кольца, как у тебя.

Говорит Питер.

- Подумай, Джек, ты же перед смертью смотрел фильмы "Марвел". Думаю, есть много способов.

Думает Джек. Джек начинает думать о том, как сделать так, чтобы Питер мог скрыть свой костюм и приходит к выводу.

-Ты будешь носить спандекс, пока я не найду способ спрятать костюм, который сделаю для тебя. Как же это будет называться?

Говорит Джек.

- Человек-паук.

Говорит Питер.

- Тогда удачи тебе, человек-паук. Добро пожаловать в мир героев и до свидания человеку в черном.

Говорит Джек.

-Ты всерьез решил перестать быть героем.

Говорит Питер.

- Да, много чего нужно сделать, и как было сказано раньше. Я не создан быть героем. Если ты найдешь какую-нибудь черную кошку, оставь ее в покое. Я сам об этом позабочусь.

Говорит Джек.

-О, ты в нее влюблен?

Спрашивает Питер.

- Нет, она ворует у толпы. И я не хочу, чтобы ты слишком глубоко вмешивался в их дела. Я не хочу возвращаться домой в мешке для трупов, потому что они взяли тебя.

Говорит Джек.

- Ладно, я не буду вмешиваться в ее дела, пока она крадет у толпы, если она украдет у невинного, я пойду за ней.

Говорит Питер.

- Меньшего я от тебя и не ожидал.

Говорит Джек.

Он бежит к Питеру, и они начинают тренировочный бой. Через несколько минут Питер уже лежал на земле и говорил:

- Несправедливо. Вы знаете, что у вас больше силы, и использовали ее, не сдерживая.

- Твои враги не станут с тобой церемониться только потому, что ты слабее их. Вам нужно подумать и перехитрить их. Разве у тебя не такой хороший мозг, используй его. Лучший метод не всегда работает в надежде на лучшее. Это значит перехитрить своих врагов и нанести им сильный удар.

Говорит Джек.

Они вернулись домой, и Джек сидел на ноутбуке Питера, ища место, чтобы начать некоторые эксперименты по созданию костюма Питера и некоторых устройств для себя, таких как улучшение его костюма или ковка некоторых видов оружия и улучшение тех, которые у него есть.

-Что ты ищешь?

Спрашивает Питер.

- Место для работы над твоим настоящим костюмом. Я не могу просто построить его в своей комнате. Папа узнает и убьет нас обоих за то, что мы ходим поздно ночью сражаться с преступниками.

Говорит Джек, и Питер представляет себе, как Бен читает им лекцию.

- Вы совершенно правы. Он не остановится, пока не поставит на нас GPS-датчики, чтобы посмотреть, что мы будем делать дальше.

Говорит Питер.

-Он не был бы таким экстремалом.

Говорит Джек, сидя за ноутбуком. Он находит дешевое место для покупки.

-А как ты собираешься за это платить?

Спрашивает Питер.

- Я собираюсь ограбить банк.

Шутит Джек.

- Не смешно.

Серьезно говорит Питер, и Джек достает свою черную карточку, а Питер спрашивает:

- Мой учитель дал мне его после завершения моего обучения. Я был просто глуп и слишком добросердечен, чтобы помогать домашним, и хотел денег, поэтому он дал мне карточку. Я никогда не проверял, сколько на нем денег.

Говорит Джек.

-Я никогда раньше не видел такой карты.

Говорит Питер, внимательно изучая ее.

-Я тогда думал, что она похожа на ту, что есть у Гарри.

Говорит Джек, глядя на полную черную карту, которую он берет из рук Питера.

- Нет, этот совершенно черный. У Гарри есть номера и его имя на нем, но твое полностью черное. Довольно загадочно, если вы спросите меня. Неужели твой учитель обманул тебя и дал тебе фальшивку?

Говорит Питер.

-Он бы этого не сделал. Есть только один способ узнать, пойдем завтра к кассиру.

Говорит Джек, выходя из комнаты, чтобы лечь спать в свою кровать.

На следующий день оба идут к кассиру, и Питер говорит:

- Надеюсь, кассир не съест нашу карточку и не вернет ее потом.

- Я готов поверить в своего учителя, что он не обманет меня.

Говорит Джек.

- Прямо как тогда, когда папа сказал нам, что если мы будем хорошо себя вести, то получим конфеты.

Говорит Питер, вспоминая, как Бен всегда говорил, когда они были маленькими, Джек не стал бы сразу бить детей своего возраста, потому что они издевались над Питером.

Они вставляют карточку в кассу, и кассир показывает только символ на экране. Это была восьмерка, которая лежала, и Питер говорит с недоверием:

- Я думаю, ты сорвал джекпот.

-Ты думаешь. Если это реально, мы должны купить несколько акций у местных компаний под другим именем. Так что мы не привлекаем к себе внимания.

Говорит Джек.

- Действительно, и под каким именем?

Спрашивает Питер.

- Джеймс Страйкер, это имя должно нам помочь. Теперь нам нужно только получить поддельное удостоверение личности, и мы можем начать.

Говорит Джек, поскольку он уже начинает планировать, какие акции покупать.

- Ты же знаешь, фантастическая четверка всегда нуждается в финансировании, поскольку они живут в Бакстер-Билдинг.

Говорит Питер.

- Я подумывал о покупке акций "Оскорп" и "Старк Индастриз". Но если вы считаете, что это хорошая идея, давайте также инвестировать в здание Бакстера. Должен ли я купить это здание?

Говорит Джек.

-Как насчет того, чтобы сначала получить для тебя фальшивое удостоверение личности? У папы случится сердечный приступ, если он узнает, что ты вдруг принесешь столько акций.

Говорит Питер.

Оба возвращаются домой после покупки материала для костюма Питера, а затем Джек говорит:

- Я сейчас уйду и поищу кого-нибудь, кто может мне помочь.

-И это все?

Спрашивает Питер, а Джек отвечает:

- Какой-то гангстер, которого я раньше оставил одного. Он все еще должен мне услугу. Так что увидимся позже.

Джек входит в переулок, переодевается в доспехи и начинает карабкаться на стену, а Веном говорит:

- И да, и нет.

- Ты не сможешь съесть его, пока я не получу от него то, что хочу. Бедный Тайрон не будет знать, что будет с ним после того, как он сделает удостоверение личности для меня.

Говорит Джек, а Веном говорит:

- Что мы будем делать сначала, а потом это удостоверение, которое ты хочешь?

- Да, потом ты сможешь съесть его. Он все-таки видел наше лицо.

Говорит Джек, а Веном говорит:

- Ладно, пока я что-нибудь поем, я уже почти месяц не ел свежей печени.

Они подъезжают к крыше в Бруклине и видят Тайрона с двумя другими людьми, а Джек спрыгивает вниз, держа в руках два дробовика, и говорит:

- Тайрон, разве я не говорил тебе прекратить продавать фальшивые удостоверения личности преступникам?

- Черт.

Говорит Тайрон и начинает бежать, а Джек просто вырубает обоих гангстеров, догоняет Тайрона и говорит:

- Ты не можешь убежать от меня. А теперь пойдем, мне нужна твоя помощь.

Тайрон сдается и следует за Джеком, и они входят в убежище Тайрона с обоими гангстерами, все еще без сознания, и Веном говорит:

- Не могу ли я начать с этих двоих?

- Нет, он не сделает мне удостоверение личности.Ты можешь съесть их позже.

Говорит Джек, когда Тайрон спрашивает:

- Чего ты хочешь от меня?

- Поддельное удостоверение личности со всем, что к нему прилагается, свидетельство о рождении и все остальное. Сделайте человека 19-летним и с богатым фоном.

Говорит Джек, и Тайрон говорит:

- Мне нужно имя и фотография человека.

- Джеймс Страйкер вот и фотография.

Говорит Джек, передавая фотографию самого себя, и Тайрон начинает работать в течение двух часов и говорит:

- Хорошо, все сделано, вот бумаги, а теперь уходите.

- Спасибо, я сейчас уйду, но мой друг не уйдет.

Говорит Джек, когда внезапно начинает проявляться яд, и Тайрон хочет убежать, а яд говорит:

- От меня не убежишь. Яд хватает Тайрона за ноги, заставляя его встать на голову, и говорит:

- Так много еды для плохих, эти двое не из хорошего качества, но ты. Ты мне просто нравишься.

Веном открывает свой большой рот и съедает Тайрона живьем, а потом и двух других и говорит:

- Это была хорошая еда, но довольно скучная, что я не охотился. В следующий раз позволь мне поохотиться.

- Так что ты можешь съесть человека, прежде чем он даст нам то, что нам нужно.

Говорит Джек, а Веном говорит:

- Я могу сдержать свой голод, если понадобится.

- Нет никаких шансов вернуться до того, как мы уйдем отсюда.

Говорит Джек, и Веном снова исчезает. Джек уничтожил все улики, которые могли привести к этому фальшивому удостоверению личности, и ушел.

Он снимает доспехи, прежде чем снова выйти на улицу, и думает:

- Было бы здорово получить ховерборд, как зеленый гоблин, чтобы летать с ним. Может быть, я смогу построить что-то подобное позже. Я также должен научиться программированию, чтобы построить КИ для меня и Питера. Но сначала давайте купим компьютер.

Джек делает это, прежде чем вернуться домой, входит в окно Питера и спрашивает:

- Они дома?

- Они еще не ходили в школу из-за тебя. Показывать интеллект сейчас было ошибкой, даже если вы хотите эту фотографию Фелиции, вы не должны хвастаться так много. Учителя начинают думать, что вы просто недооценивали уроки, потому что они были скучными для вас.

Говорит Питер а Джек говорит.

- Мы оба знаем, что мой КОЭФФИЦИЕНТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОСТИ был таким же, как у Боба, до того, как мне исполнилось 16.

- Да, и наши родители тоже это знают. Поэтому, когда они вернутся, они, скорее всего, поверят, что вы обманываете нашего учителя. Так что будьте готовы.

Говорит Питер, а Джек говорит:

- Почему я родился без мозга.

http://tl.rulate.ru/book/33177/728244