Готовый перевод Winter Rabbit in Wonderland / Зимний Кролик в Стране Чудес: Часть 9

Поев и выпив достаточно кофе, Союн направилась в дом Безумного Шляпника. Союн длительное время стучала в дверь, пока Шляпник не высунул свою голову из окна второго этажа. На его голове был колпак и глазами и клювом цыплёнка на нём.

Будто не веря своим глазам, Шляпник спросил: «Белый Кролик?»

Несколько минут спустя дверь открылась, и она вошла внутрь. Безумный шляпник стоял на лестнице. Судя по темно-красным пятнам крови, пропитавшим его брюки и рубашку, он не переодевался со вчерашнего дня, надев только другой пиджак.

«Я думал, ты не придешь сегодня», -

он направился наверх и Союн последовала за ним.

Безумный Шляпник, как обычно, начал задавать вопросы про мобильные телефоны и продолжил свои эксперименты. А Союн, как обычно, потеряла сознание.

- Упертая, - пробормотал он.

Безумный Шляпник взял толстое одеяло и укрыл ее. Сам же стал наблюдать, как Союн спит.

Несколько минут спустя Союн проснулась. Безумный Шляпник завалил кровать приспособлениями для экспериментов, так что она сразу поняла, что не могла взять одеяло сама. Только один человек мог укрыть ее.

Поднявшись с кровати, она потянулась и отправилась искать Шляпника. Он оказался на кухне – радостно разглядывал набор бокалов, который достал днем раньше. Он удивленно посмотрел на Союн, явно не ожидая, что она до сих пор будет находиться у него в доме.

- Увидимся послезавтра.

- Хорошо.

***

Уйдя из дома Безумного шляпника, Союн направилась к себе домой в нейтральную зону. Съев слишком много в доме у Харта, Союн решила не заходить в ресторан на ужин. На нее снова напали, но благодаря словам Харта, она чувствовала себя немного спокойнее.

Когда она почти дошла до нейтральной зоны, ей преградил дорогу мальчишка. Грязный оборванец схватил ее за руку и потащил в темные переулок. В нормальной ситуации она бы сразу вытащила меч, но в этот раз она позволила ему припереть себя к стене и приставить нож к шее.

"...."

Это все из-за того, что Харт сделал ей кофе, а Безумный Шляпник накрыл одеялом. Она шевельнула головой, из-за чего на шее образовался тонкий порез. Пуки мальчишки задрожали.

- Не двигайся!

Союн с интересом наблюдала за ним. Он постоянно отводил взгляд. Было понятно, что он никому и никогда не причинял вреда.

- Отдай мне все, что у тебя есть иначе я тебя зарежу

Даже если он сомневался, он уже принял решение навредить кому-нибудь. Это значило, что в Стране чудесь он считается взрослым. Союн схватила его за запястье.

- Ой! - мальчишка вскрикнул и выронил нож.

Союн пинком отбросила нож подальше и прижала мальчишку к противоположной стене. Он ударился спиной и вздрогнул.

- Не суди о книге по обложке.

Он не спросил является ли она Белым Кроликом. Ему нужны были только ее ценности. Он не подозревал кто она и выбрал ее только потому, что она выглядела маленькой и слабой.

- Если ты хочешь прожить долгую жизнь, научись внимательно слушать.

Белые волосы и черная маска, непривычно большой меч. Если бы он уделил хотя бы немного внимания слухам, он бы понял кто она. Союн отпустила мальчишку. У нее за спиной раздались ругательства в вперемешку со стонами, ей было плевать. Но ей все еще казалось, что она видит его карие глаза.

Союн помотала головой. Это просто плохой день. Она была уверена, что, если встретит его через несколько дней, даже не узнает.

Однако, несколько дней спустя, она его узнала.

***

Союн ужинала в Центральном ресторане. Она полностью привыкла с Стране чудес и наслаждалась пресным вкусом сэндвича, вдыхая мирный воздух свободы.

«Ах ты маленький засранец! Ты что себе позволяешь?»

«Говорят, у нас в округе завелся воришка. Должно быть это ты!»

«Подожди, ты же не из трущоб?»

Неподалеку от того места, где сидела Союн, собралась толпа. Шум доносился оттуда. Союн доела, заплатила и вышла из ресторана.

Она не планировала вмешиваться или принимать какое-либо участие в этом мероприятии пока не заметила знакомое лицо.

Толпа окружила того самого кареглазого мальчишку. Его уже успели ударить несколько раз и из его рта текла кровь, но он с вызовом смотрел на людей в толпе. Не самое лучшая идея смотреть так на разъяренную толпу. Один из мужчин вытащил нож.

«Да как ты смеешь, трущобный отброс! Сейчас я тебя проучу. Разойдитесь все!»

Мужчина вышел в центр, схватил мальчишку за руку и вывернул ее ему за спину. Мальчишка вскрикнул. Его запястье уже было красным и опухшим и Союн вспомнила, что это то самое запястье, за которое она его схватила в их предыдущую встречу. Она была в плохом состоянии, поэтому не контролировала свою силу.

Мужчина высокого поднял нож. Было похоже, что он собирается отрезать мальчишке руку. Союн достала из кармана нож и швырнула его в сторону мужчины. Нож со свистом пронесся в воздухе, выбил нож у мужчины из рук и воткнулся в стену.

- Что? Кто это сделал?

– зло закричал мужчина, выронивший нож. Союн подняла руку.

- Я.

- О… Белый Кролик?

Союн пошла в сторону толпы. Люди медленно расступались перед ней, с ужасом наблюдали как она вынула нож и стены и вздохнули с облегчением, когда она убрала его в карман.

- Ты знаешь этого пацана? – спросил мужчина из толпы.

- Нет.

- Тогда почему…

Союн посмотрела на сидящего мальчишку, он посмотрел на нее. Те же самые карие глаза. Она вздохнула.

- Это нейтральная зона. Здесь не должна проливаться кровь. Всем понятно?

- Но этот щенок воровал кошельки у прохожих…

- Нет никаких доказательств, что это сделал он. Ты уже наказал его. Посмотри на его сломанное запястье. Если ему дорога жизнь, он больше не будет воровать. А теперь, все по домам.

Люди в толпе начали расходиться, недовольно бормоча себе под нос. Нельзя сказать, что она убедила их. Основной причиной их послушности являлся тот факт, что она Белый Кролик, а за спиной у нее висит огромный меч. Скоро на месте столпотворения осталась только она и мальчишка. Она уже уходила, когда он окликнул ее.

- По-подожди!

Союн, конечно же, не послушала его. Тогда он крикнул ей в спину.

- Ответь за то, что ты сделала!

Неблагодарный засранец. Союн остановилась. Мальчишка воспользовался случаем и ухватился за ее футболку.

- Мое запястье! Это ты его сломала! Из-за тебя я не смог заработать сегодня и в ближайшее время тоже!

- А почему оно сломано?

- Ну…,

- мальчишка замялся и замолчал.

- Это не мои проблемы, - вздохнула Союн.

Союн отвернулась от него и пошла дальше. Когда она поняла, что за ней кто-то идет, обернулась. Мальчишка прихрамывая шел за ней, но, когда понял, что его заметили, остановился и уставился в противоположную от Союн сторону. Она пошла дальше и начала считать. На счет «три» она побежала так быстро, как только могла. Человек с поврежденной ногой не смог бы бежать с такой скоростью. Мальчишка попробовал ускориться, но споткнулся и чуть не упал.

Союн видела, как мальчишка скрылся в одном из переулков, осторожно наступая на больную ногу. Из далека он казался уставшим.

«Перестань, Союн. Он не Соха.»

Ю Соха был ее единственным младшим братом. Последнее, что на помнила о брате была его улыбка и короткая стрижка, которую он сделал перед поступлением в армию. Все те случаи, когда они дрались друг с другом или ругались, она не помнила. Все, что осталось в ее памяти – карие глаза, такие же как у нее. То, что у этого мальчишки карие глаза и они похожи, совершенно не значит, что это Соха.

Мальчишка хромал в сторону трущоб. Там всегда пахло гнилью. Он считал, что так пахнут гнилые люди. Живя в трущобах, он считал, что если погрязнет в депрессии, страхе и чувстве безнадежности, то тоже вскоре сгниет.

Он не мог себе этого позволить. Была причина, по которой он не должен сдаваться. Но может ему можно немного поплакать в такой день как сегодня? Мальчишка потер с силой потер глаза.

Он жил во внутренней части трущоб. Здесь люди рождались, росли и рожали детей, чтобы они продолжали этот замкнутый круг. Он открыл ветхую дверь и вошел внутрь.

"Read latest chapters at Wuxiaworld.site

«Я дома, Дор!

– войдя в единственную в доме комнату сказал мальчишка, но ответа не услышал. Маленькая девочка лежала на старой кровати. Это была его младшая сестра.

Дор была любимым ребенком и выглядела как чудо. У нее были светло-коричневые длинные волнистые волосы и такие же, как у брата, карие глаза. Она никогда не была на улице поэтому ее кожа была очень бледной. Большую часть своей жизни она проводила во сне. Мальчишке придется ждать, когда она проснется, чтобы помыть и накормить ее.

I wonder when she will wake up. The boy waited for that time while washing and feeding her.

«Подожду пока ты проснешься. Все мои страдания окупятся, - пробормотал мальчишка и отправился на кухню. Но в темноте комнаты он заметил постороннего.

«Что? Кто это? А! Это ты!»

Белый кролик – девушка с белыми волосами, что не дала толпе отрубить ему руку, стояла перед ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/33158/806053