Готовый перевод Winter Rabbit in Wonderland / Зимний Кролик в Стране Чудес: Часть 6

Выйдя из дома Безумного Шляпника, Союн проверила свой мобильный телефон. Во Флигеле мобильные телефоны активировали силы владельца, но те, кто жил в Стране Чудес, были в основном людьми без способностей. Примерно сто лет назад немагическое население собралось вместе и создало город – Страну Чудес.

Эти люди изменили свою повседневную жизнь, чтобы улучшить ее, и одним из изобретений, которые привели к этому, был мобильный телефон. В Стране Чудес мобильный телефон просто должен был находиться в контакте с ДНК человека со способностями, чтобы зарядиться и работать. А главным создателем этого продукта был помешанный на технологиях Безумный Шляпник.

Когда Союн проверила свой мобильный телефон, пришло сообщение от Харта. Ему что-то было нужно, и он хотел, чтобы она зашла к нему домой. «Наверное, потребуется некоторое время, чтобы добраться туда», – подумала Союн, вытаскивая свой меч. Толпа людей медленно направлялась в ее сторону.

***

Через час Союн прибыла в дом Харта. Харт улыбнулся, увидев пропитанную кровью одежду Союн.

– Если у тебя проблемы, вымещай их на других. О, но это слишком сложно, потому что ты не смогла решить эту ситуацию с клеймом?

– А какое тебе дело?

Зная, что он прекрасно осведомлен о ее положении, Союн сердито ответила. Ее раздражала мокрая, пропитанная кровью одежда и кровь, капающая с волос.

– Перестань вести себя как неженка. И почему бы тебе не пойти помыться? Меня тошнит от запаха крови, исходящего от тебя.

Харт был рожден с красными глазами, которые сейчас пылали в ярости. Союн приняла его предложение. Она вошла в ванную Харта с золотым душем и вздрогнула под теплым потоком воды на своем теле. О, это так приятно. Она застонала в наслаждении.

Вскоре дверь в ванную открылась, и вошел Харт. Он прислонился к стене ванной и оглядел Союн с ног до головы: белые волосы, детское личико, тощее телосложение, синиее клеймо на плече, недоразвитые груди и конечности, карие глаза. Даже пораженная этим эротическим взглядом, девушка не выказала и намека на смущение.

– Что?

– Сменная одежда.

Харт потряс принесенную им одежду. Союн выключила душ и подошла к нему.

– Полотенце?

Когда она спросила, Харт подал ей одно. Она вытерлась насухо, натянула нижнее белье и протянула руку.

Харт вложил одежду ей в руки и спросил:

– Ты никогда не смущаешься?

Уже как девять лет она не стеснялась демонстрировать свое обнаженное тело в исследовательском центре. Когда она переоделась и как ни в чем не бывало надела маску, Харт разочарованно вышел из ванной. Союн последовала за ним, снимая ремень со своих пропитанных кровью штанов.

– Это похоже на одежду предыдущего Белого Кролика.

– Да, ты права. Он мыл посуду каждое утро у меня дома. Это последний комплект одежды, который он оставил после себя. А потом ты... ну, ты знаешь.

Союн поняла, почему в первый день, когда она приняла душ в доме, из него хлынула ржавая вода. Затянув поясом свои мешковатые штаны, она спросила Харта, зачем он позвал ее сюда.

Харт поручил ей доставить документы. Но у нее не было особых причин, чтобы выполнять подобное задание.

Поняв ее подозрения, Харт объяснил:

– Это из уважения. Я уважаю тебя, поэтому я ожидаю, что ты будешь уважать меня, не ступая на мою территорию... что-то в этом роде. Если мы встретимся, это приведет только к новым конфликтам. Есть люди, которые не выполняют своих обещаний, но я джентльмен.

Союн фыркнула. Если бы он сражался с ней лицом к лицу, то был бы разорван в клочья, поэтому он просто хотел избавиться от конкурентов раз и навсегда. Союн, получив конверт с документами, вышла на улицу, но внезапно остановилась.

– Что ты думаешь об открытии Предвыборной гонки на место Белого Кролика?

– С чего это ты вдруг? Тебя уже тошнит от этой должности?

– Меня тошнит от претендентов.

– О боже, посмотрите на эту Страну Чудес! Неужели здесь так много претендентов на самоубийство!

Харт восторженно засмеялся. Союн захлопнула дверь и вышла.

– Я подумаю об этом, – раздался голос Харта из-за двери.

Получателями документов были близнецы Дам и Ди Твидл; вместе они были известны просто как Близнецы. Адрес доставки был домом примерно в тридцати минутах езды. Союн прибыла в офис Близнецов в два раза быстрее.

Перед зданием стояли крупные мужчины, охраняя его. Когда она подошла к зданию, один из них остановил ее:

– Что здесь делает такой подросток, как ты? Убирайся отсюда!

Союн вытащила из-под пальто конверт с документами. Благодаря ее осторожности на нем не осталось ни единой капли крови.

– Это документы, которые Харт просил передать Близнецам. Ты действительно хочешь, чтобы я ушла?

– ...Ты новый Белый Кролик? Я не верю в этом.

Мужчина пытался выглядеть угрожающе, нависая над Союн. Глядя сверху вниз на худенькую молодую девушку, он не мог не посмеяться над ее маленьким ростом.

– Отдай документы. Я сам отдам их Близнецам.

Мужчина потянулся к конверту с документами. Союн спрятала его обратно в карман пальто.

–  Нет, не могу. Мне было велено доставить их прямо к Близнецам.

– Хватит валять дурака. Чтобы такой новичок, как ты, встретился с всемогущими Близнецами, ты должна быть…

Новичок-Союн позволила говорить за нее своим действиям. Она легонько пнула мужчину под ребра. Созданная с помощью всевозможных лекарств и модернизаций тела, «легкость» бывшего агента была слишком велика для мужчины, чтобы справиться с ней. Человек взлетел в воздух, эффектно развернулся и врезался в рушащееся здание.

– Что за..!

– Это нападение!

Услышав крик мужчины, телохранители Близнецов выбежали наружу. Союн снова вытащила конверт с документами и показала его им.

– Это документы, которые отправил Харт. Близнецы внутри?

Союн немедленно сопроводили в кабинет Близнецов. Конечно, она была окружена с обеих сторон охраной. Когда она вошла, мальчик, стоявший спиной к окну, обернулся. Из-за света, разливающегося позади него, он представлял собой красивый силуэт. Послеполуденное солнце окрасило его волосы в темно-золотой цвет.

– Белые волосы? Ты Белый Кролик?

Эти первые слова красивый мальчик произнес своими полными очаровательными губами. Союн сразу же узнала его. Это был грубый близнец, Ди.

– Вы ведь Близнецы, верно? Я принесла документы от Харта.

– Черт, и почему я ничего об этом не знал?! Дам! Эй, Дам! Куда, черт возьми, исчез этот маленький говнюк?

Ди открыл дверь кабинета и вышел на улицу. Его голос эхом разнесся по коридорам.

– Ты должен был остаться в чертовом офисе! Харт прислал нам что-то!

Через несколько мгновений послышалось шарканье, и в кабинет вошел мальчик. Он выглядел так же, как и Ди, но был одет в черную куртку всадника вместо тонкой бежевой, которую носил Ди.

– Ты, должно быть, новый Белый Кролик. Приятно познакомиться. Я Твидл Дам.

Он был вежлив и говорил с теплотой, даже пожал ей руку. У него были волнистые волосы глубокого золотистого цвета, голубые глаза, словно скульптурное лицо и мягкий характер. Дам был идеальным воплощением мечты маленькой девочки о Прекрасном Принце.

Но у него было раздвоение личности.

Союн была поражена тем, что он настолько все продумал, чтобы даже сменить одежду.

Твидл Дам, Твидл Ди... вместе они были близнецами. Две личности в одном теле. Он притворился Близнецами и обманул всю Страну Чудес. В Стране Чудес об этом знала только Алиса. Он дурачил даже охранников. Даже когда он был подростком, он приобрел большую власть в Стране Чудес, и эта уловка имела смысл для человека его положения.

– Ты сказала, что Харт прислал документы. Возможно, мне придется набросать ответ, так что не могла бы ты немного подождать на диване?

Дам внимательно изучил документы, которые протянула ему Союн. Затем он перестал читать и посмотрел на нее с едва заметным интересом.

Закат заливал кабинет теплым красным светом, и в его залитом солнцем нутре сидел белошерстный Белый Кролик. Черной маски было недостаточно, чтобы скрыть ее невероятно бледную кожу.

– Мне кажется, я знаю, почему ты нравишься Харту.

Он тихим голосом произнес эти сбивающие с толку слова, так что Союн не смогла удержаться и посмотрела на Дама. Он мило улыбнулся.

– Здесь даже не на что смотреть. Ди, должно быть, устроил потасовку в одном из пабов, за которыми присматривает Харт. Он попросил, чтобы его охладили в нейтральной зоне... не похоже, что мне нужно отвечать на это, так что ты можешь идти. Прошу прощения, что задержал тебя здесь.

http://tl.rulate.ru/book/33158/720251