Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Переполох. Битва

Переполох. Битва

Бряц, бряц, бряц… Монотонный звук раздавался в небольшой лощине, вяло разгоняя ленивую тишину. Солнце уже закрепилось в зените, стараясь подарить миру последние капли тепла. Капли пота стекали с лица, но желания их вытирать не было – каждое лишнее движение взрывалось болью мозолей, которые за эти часы натерлись о наручники. Забавно, что сейчас все мысли были затянуты именно этой болью, затмевая даже жажду и боль от выбитого плеча. Странная вещь – человеческий организм.

Воды.. Как бы не плохо было напиться воды. Увы, пока не было ни намека на ручеек(как и на хоть какой-нибудь другой водный объект). Каждый шаг становится испытанием, который со стремительно уходящими силами не придавали оптимизма. А если учесть, что за это время стены так и не приблизились ни на йоту, но начинала ощущаться полная безнадега.

Психологическое состояние было на грани нервного срыва, все больше и больше усиливая параноидальные идеи в голове у Доннадона. Все эти совпадения намекали, что его просто тянут на Запад(а вместе с ним, скорее всего и Неро)… Вот только зачем? Почему именно их? И такими способами?.. А ведь Неро как-то вскользь говорил, что он даже своим ощущениям… Может быть он имел в виду, что все это связано со «случайностями»? Может быть они как-то могут влиять на людей?.. Но не на прямую, как духи.. А косвенно.. Например создавая иллюзорные миражи? Тогда бы это и объясняло то, что стены крепости не стали ближе, оставаясь некой морковкой, за которой он безнадежно тянется. Бред.. Бред? Бред ли?!

Безумие, опять оно подступает к глотке… Но сперва надо проверить и убедиться… Если верить тому иномирцу, кто заразил сомнениями, то «совпадения» не могут полностью все предугадать, и как было видно с дневником и мелочами при обвале – ошибки тоже встречаются(А после «раскрытия» Неро, они вообще исчезли с их пути). Так, надо думать!.. Тяжело, когда все отвлекает, но все же.. Некогда отвлекаться на боль! Что бы сделал Неро?! Ну да, он бы соорудил бы какое-нибудь приспособление, которое бы указало правильное направление.. Направление! Точно! Мох!

Мох был найден сразу, стоило опустить глаза… Вот оно что! Урок, которому его учили в детстве пригодился. Теперь сравнить.. И оказывается да – «стены», которые его зовут, правда на западе… Хотя, должны быть примерно на востоке! Он все время шел не туда?! Его обманули?!

-- Чертовщина! Идите вы к черту! – Выругался Донни, стараясь прокричаться пересохшим горлом. – Ааааааааааааааа!

-- Аааа.. – Только и ответило ему эхо.

Столько времени он шел зазря! Столько времени было потрачено! Курс был изменен. Оставалось только медленно плестись в нужную сторону. Спустя какое-то время, Донни обернулся, и уже не обнаружил той дымки стен крепости, к которой он шел, словно мотылек к костру. Кажется, «случайности» поняли, что их воздействие не принесло успеха, и перестали тратить попусту силы… Думая об этом, у юного аристократа пронеслась мысль - силы? Что, если у воздействия есть свои пределы… Надо бы обрадовать этой банальной мыслью скелета. Может быть он даже похвалит… Только бы дойти…

Шаг, еще шаг… В дали раздался вой. Бежать? Да сил едва хватит на пять минут бега.. Прятаться? Куда? На дерево не залезть в таком состоянии так же не вариант. Ничего достаточно сухого под рукой нет, чтобы при помощи огнива воспользоваться силами всепоглощающего огня… Остается только ждать, стараясь не тратить последние капли сил. Вздох.. Главное успокоиться. Закрыть глаза и по шуму стараться определить откуда ждать незваного гостя.

Время тянулось медленно, пугая ожиданием. Каждый шорох казалось таил опасность(и будь у Донни силы, то он бы волчком вертелся по направлению к каждому новому источнику шума), но сейчас нельзя было разбрасываться энергией на ненужные движения(а тем более тратить ее на подавление боли, которые будут спровоцированы паническими кружениями). Огниво было крепко зажато в руке(а точнее кресало), чтобы использовать его в качестве заточки.

Полезная, конечно, вещица из иного мира… Теперь хоть не на долго, но пришло понимание, какого быть в шкуре Неро. Такие привычные вещи, как разжигание костра, требуют усилий и дополнительных средств… Поэтому в его мире так развиты технологии – они помогают компенсировать отсутствие того, что в этом мире дано при рождении. Теперь стало в несколько раз досадней, что, имея огромное преимущество, не получилось даже задеть скелета… Даже когда он не пользовался своими техническими штуковинами, чье применение в действии он наблюдал в трущобах… Жутковато даже как-то.

Внезапно, время, перестало казаться затянутым… А наоборот - казалось, что оно течет с невероятной скоростью. Молниеносное приближение чего-то из недр леса. Волк! Щелчок, еще один! Но руки смогли оттолкнуть животное, не дав ему покромсать лицо. Еще бросок, но удар ногой, поваливший аристократа на спину, снова отбросил зверя, который снова начал подниматься, чтобы ринуться в бой. Странное поведение! Да и еще нападение в одиночку, что вообще не соответствует их поведению… И почему-то пена у рта…

Тяжело… Мышцы изнывали от усталости и боли. На целой руке проступала кровь от чрезмерного сжатия кресала… Вторая после падения вообще перестала слушаться. Печальное зрелище! Вздох.. Вот и окончился небольшой перерыв. Снова отбиваться.

Волк накинулся на лежащего юношу, стараясь укусить за все, до чего дотянется. Рывок, укус, и вот зубы крепко держат здоровую руку, стараясь безуспешно разорвать ее. Плащ! Пока он только и спасает! Неистовые рывки в разные стороны. Хватка ослабла, чтобы перехватиться удобнее. И опять! Пинки ногами – не имеют эффекта, в таком положении они практически бесполезны. Но такое положение продлилось не долго, и рука была освобождена из зубов… А через мгновение ноги стали атакованы, как то, что причиняло дискомфорт.

Боль! И вот уже чувствуется теплота, которая распространяется по ноге, стекая в самые ботинки. Удар, еще один, и еще один. Бить, бить, бить – все, что мелькало в сознании Донни, который смог освобожденной рукой наносить град ударов острым кресалом по голове противника. Сил не было, и каждый удар был слабее предыдущего. Но все-таки, каждый удар приближал к смерти врага, который постепенно слабел, пока и вовсе не упал, продолжая получать ранения еще некоторое время.

Победа? В глазах начинало темнеть… Все затихало, сливая посторонние шумы в одно невнятное монотонное бурление, будто бы реки... Тишина, покой… Боль уже вообще не чувствовалась… Вдали что-то происходило, что-то шевелилось… Потом яркая была вспышка в небе с причудливым зеленым оттенком. И все. Сознание больше не выдержало, поглотив Доннадона Ре Брона в объятья темноты.

http://tl.rulate.ru/book/33135/939225