Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Переполох. Двое

Переполох. Двое

Крик. Тишина. И вот тень пронеслась сквозь. А за ней бежала еще фигура, неуклюже перебирая ногами, стараясь выдержать равновесие. Прыжок, еще прыжок. И вот открылся вид на небольшой переулок. Донни подоспел за Неро, который во всю дымил своим паровым двигателем, летая на крюк-кошке с его лебедочной системой. Видно было, что эта практика доставляло скелету радость. Хоть и иногда его заносило так, что будь он человеком, то точно бы отбил бы себе все.

Картина была достаточно обыденной для этих мест – группа людей пыталась отобрать честно украденное у шпаны. Но к их сожалению, Неро на разгоне летел в одного из грабителей с подставленным плечом. Удар. И законы физики этого мира пригвоздили к стене бедолагу, оставив Неро в гуще событий(правда за это можно благодарить вовремя перекинутый крюк, который помог не улететь дальше чем нужно). Подсечка с добивающим ударом в челюсть погасила сознание еще у одного участника этого торжества произвола. Все произошло в один миг, который смогли запомнить оставшиеся две сомнительные личности. Одна из которых была атакована Неро броском в ноги, который повалил незадачливого мужчину. Костлявый кулак не заставил себя ждать и так же подарил крепкий сон вместе с сотрясением мозга. Донни достался всего один нападающий, который незамедлительно получил в бок заряд магии, который привычным образом отбросил его вслед за первой жертвой его костяного товарища.

Две пары глаз смотрели на своих «спасителей», боясь пошевелиться. Молодой паренек и девчушка лежали на земле, оправляясь после ушибов. Видно было, что им не плохо досталось. Ушибы и гематомы пылали на их лицах(и скорее всего и еще на всем теле). Русые волосы и светло-серые глаза давали понять, что скорее всего они брат и сестра.

-- ДОБРОГО ВЕЧЕРА, УВАЖАЕМЫЕ. МЫ С МОИМ ДРУГОМ УВИДЕЛИ, ЧТО ВЫ В БЕДЕ И ПОСПЕШИЛИ НА ПОМОЩЬ. ВСЕ ЛИ С ВАМИ В ПОРЯДКЕ? – Снова своим веселым и чересчур сладким тоном заговорил Неро.

-- Нет, все в порядке, спасибо. – Сухо ответил парень, пряча за собой свою спутницу. Страшный окуляр пугал их, поэтому они боялись поднять свои глаза.

-- Да, мы очень благодарны. – Еле выговорила девчушка, преодолевая боль.

-- ВОТ И ЗДОРОВО. НО Я ПРЕДЛАГАЮ ВАМ ПРОСЛЕДОВАТЬ С НАМИ ДО НАШЕЙ ПОВОЗКИ, ЧТОБЫ МЫ СМОГЛИ ПОМОЧЬ ВАМ С ВАШИМИ ТРАВМАМИ.. ВЫ ЖЕ НЕ ОТКАЖЕТЕ НАМ? – Снова играючись проговорил Неро, немного наклонившись, чтобы нагнать немного страху.

Донни просто стоял и наблюдал, стараясь понять, чего хочет добиться скелет. Какая выгода от этой пары оборванцев? Или это его разыгравшийся альтруизм? Да и этот жест в таверне был точно не просто так исполнен.

-- Извините, но мы спешим.. Мы очень признательны, но нам надо идти.. – Робко пытались они отказаться. Стараясь потихоньку уйти.

-- НУ ЧТО Ж.. ЖАЛЬ, ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. НАСТИВАТЬ НЕ БУДУ. НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАМ НЕ ПОНАДОБИТСЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ НАША ЗАЩИТА. – С наигранной жалостью проговорил скелет. – УДАЧИ ВАМ НА ПРОСТОРАХ УЛИЦ.

Развернувшись, Неро дал знак Донни, чтобы он так же шел за ним. Отдаляясь от той парочки, которая после последних слов Неро была задумчива. Отойдя достаточно далеко, Донни решил спросить Неро об этом всем:

-- Зачем тебе они? Голову ломаю, но не понимаю, что ты хочешь от всего этого?

-- ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ НАБРАЛСЯ ОПЫТ ПРИ ОБЩЕНИИ С ПРЕСТУПНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ. А ТАКЖЕ УЗНАТЬ ОБСТАНОВКУ В ЭТОМ ГОРОДЕ. ЛУЧШЕ ЗНАТЬ, ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ГРАНИЦАХ.. ПЛЮС ВЕРБОВКА. К ТОМУ ЖЕ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО ПОСМОТРЕТЬ НА ТЕМНУЮ РУКУ МЕСТНОЙ ПРЕСТУПНОЙ ШПАНЫ. ЖАЛЬ, ЧТО В ТАВЕРНЕ ОНИ НЕ РЕШИЛИСЬ ПОДЕБОШИРИТЬ… ЗРЯ ТОЛЬКО Я ПОТРАТИЛ «СОН АНГЕЛА» НА КАРМАННИКА.

-- А подошел то ты зачем тогда к ним? – Недоумевал юный аристократ.

-- ПОЗДОРОВАТЬСЯ, ПОСМОТРЕТЬ НА РЕАКЦИЮ. НО К СОЖАЛЕНИЮ НЕ УВИДЕЛ НИКОГО ТОЛКОВОГО ТАМ.. ЭХ.. А Я ТО ДУМАЛ, ЧТО НАЙДУ КОГО-НИБУДЬ ПОВЫШЕ МЕЛКИХ СОШЕК.

-- И ты хочешь их завербовать? Скелет – царек преступного мира Байдеровского городка?

-- НЕТ, ТАКИЕ МНЕ НЕ НУЖНЫ. А ВОТ ТА ПАРОЧКА, КОТОРАЯ СЛЕДИТ ЗА НАМИ И ВСЕ НЕРЕШАЕТСЯ ПОДОЙТИ, ВПОЛНЕ БЫ СГОДИЛАСЬ..

Донни обернулся и увидел, как аккуратно за ними следует эта парочка все так же не решаясь подойти. Заметив, что их заметили, они немного растерялись. Даже попытались неуклюже спрятаться.

-- Ну и зачем тебе они?

-- ЧТОБЫ ОНИ ПРОВЕЛИ ЭКСКУРСИЮ. А ВОЗМОЖНО ВЗЯТЬ ИХ С СОБОЙ. ВСЕ-ТАКИ ИНТЕРЕСНО БУДЕТ ПОСМОТРЕТЬ НА ТО, НА СКОЛЬКО ЛЮДИ БУДУТ ЛОЯЛЬНЫ.. ИНТЕРЕСНО ЖЕ ПОСМОТРЕТЬ, КАКОВЫ ЛЮДИ.. ДА И ТЕБЕ ПОЛЕЗНО БУДЕТ ПООБЩАТЬСЯ БОЛЬШЕ С ДРУГИМИ СЛОЯМИ ОБЩЕСТВА.

-- А я то тут причем? Зачем мне тратить на них свое время?

-- ТЫ ЛИЦО И РУКИ ГОРОДА, КОТОРЫЙ Я ДУМАЮ ОСНОВАТЬ.. ДЛЯ НАЧАЛА. ТАК ЧТО СЧИТАЙ, ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ГРАДОНАЧАЛЬНИКОМ.. ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ НОМИНАЛЬНО. А ТАМ УЖЕ КАК ПОЙДЕТ.

Гнев. Донни был зол на этого скелета за такие слова! Как он может так легко управлять им? Он аристократ, у него есть честь! А этот скелет такое позволяет себе! И только он хотел высказать все скелету, как Неро повернулся, чтобы обратитсься к той парочке:

-- ИТАК, ВИЖУ, ЧТО ВЫ СЛЕДИТЕ ЗА НАМИ УЖЕ ДАВНО. НЕ УЖЕЛИ ВЫ РЕШИЛИ ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? И ПОБЫТЬ ПОД НАШЕЙ ЗАЩИТОЙ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ? -- Громко проговорил Неро, чтобы дать понять молодым о том, что он знает о них.

-- Да.. – Тихо и очень робко проговорил парень, выходя из импровизированного укрытия, за которым они прятались.

-- ВОТ И СЛАВНЕНЬКО. ПРОШУ ПРОСЛЕДОВАТЬ В НАШУ ПОВОЗКУ, И ДАЮ СЛОВО ЧЕСТНОГО ТЕХНОКРАТА, ЧТО КРОМЕ НАШЕЙ ПОМОЩИ, ВАМ НИЧЕГО НЕ УГРОЖАЕТ. МОЙ ДРУГ ТАК ЖЕ ДАЕТ СВОИ ГАРАНТИИ НА ВАШУ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ. И ДАЖЕ УСТУПИТ НА ЭТУ НОЧЬ СВОЕ СПАЛЬНОЕ МЕСТО.

Вот опять за него все решили.. Но спорить и возражать ему уже не хотелось. Может быть он уже смирился, может быть некое чувство сострадания взыграло в его достойном сердце. Но все же он промолчал, сделав только пригласительный жест.

-- ЗАХОДИТЕ, УВАЖАЕМЫЙ ГОСТИ. Я УВЕРЕН, ЧТО НАС ЖДЕТ ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР.

http://tl.rulate.ru/book/33135/880993