Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Переполох. Знакомство

Переполох. Знакомство

Повозка встречала гостей специфическими запахами всевозможных трав, которые в купе со небольшим количеством деревянной стружки отдавали чем-то теплым и уютным в сердцах. А легкий беспорядок на «первом этаже» был даже чем-то мил – разбросанные инструменты, помятые тюки с различными ресурсами и припасами, оставленное мокрое полотенце в «душевой». Все это выдавало ленивую натуру владельцев.

И к тому же молодые люди очень были удивлены такой повозкой. Им, жителям трущеб, которые не видели ничего кроме нищеты и грязи, интерьер повозки был слишком непривычен. Казалось, что они попали в другое измерение – все казалось чуждым и необычным для их мировоззрения и мироощущения. Да и мысль, почему они решили воспользоваться предложением этих подозрительных личностей, не давала им покоя. Странное поведение, странная манера общения, страшный окуляр, и чрезмерная проницательность пугала, но и в то же время притягивала. Да и выбор то какой? Остаться один на один с проблемами, которые они нажили себе? Или же покинуть город в поисках лучшей жизни(и то не факт, что в их состоянии они смогли бы далеко уйти)?

-- ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НАШУ СКРОМНУЮ ОБИТЕЛЬ, КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ НАМ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ.. ХОТЕЛ БЫ Я С ВАМИ ПООБЩАТЬСЯ, НО ВНЕЗАПНО У МЕНЯ ПОЯВИЛИСЬ ВАЖНЫЕ ДЕЛА. ПОЭТОМУ МОЙ ПРОТЕЖЕ ПОМОЖЕТ ВАМ, И ПО МЕРЕ СИЛ ПОЗАБОТИТСЯ О ВАС. – Снова в своем странном репертуаре проговорил Неро, взглядом давая понять Донни, что теперь это его головная боль.. А жест доброй воли, который последовал после намекал, чтобы наш юный аристократ не проявлял брезгливость, а тем более даже не пытался показать свое дворянское превосходство. – ВЕДИТЕ СЕБЯ ХОРОШО..

Уход Неро словно снял камень с плеч Донни. Его назидательные речи и действия очень раздражали юного ученика, особенно тем, что понемногу угнетали своей правотой его самооценку. Свобода и ответственность просто опьяняла, наполняя его силами.

-- Итак, давайте я представлюсь. Я Доннадан Ре.. – Промелькнувший фиолетовый огонек, прервал Донни на полуслове, дав понять, что не стоит. – Не важно. Можно просто Донни.

-- Я Темар, а мою сестру зовут Люси.. – робко ответил светловолосый парнишка. Его лицо начало уже сильно разбухать, и каждые слова давались не без труда.

-- Так, дай ка гляну.. – Протянул руку к лицу Темара юный маг. Его образование и немного жизненного опыта, полученного в путешествии, подсказывали – у парня есть легкое сотрясение. А грязь, которая была втерта в лицо(в попытках вытереть ее с лица). А порез, который вроде был не свежий, уже начинал гноиться. – Приляг. Сейчас обработаем как новые, так и старые раны.

Выудив из недр полочек пару колб с микстурами, а также взяв чистую тряпку и флягу воды, юный аристократ приступил к врачевательским работам. Видно, что Темар изнывал от боли, но терпел. Люси держала его за руку, стараясь немного скрасить его боль. Обеззаразив раны и нанеся на них другую микстуру, Донни отправил его принимать душ, объяснив, как им пользоваться. И настало время Люси.

-- Итак, сударыня, теперь ваш черед. – Начал Донни осматривать раны девушки. Кроме мелких ушибов и паре ссадин, больше не было видимых серьезных травм. – Смотрю, твой брат принял весь удар. Если ты не против, то давай промоем твои ссадины и нанесем эту микстуру. Будет немного щипать, но надеюсь ты сможешь потерпеть, как и твой братец.

Лицо девушки корчилось от боли, но она так же стойко перенесла все процедуры юного аристократа. А после получила те же инструкции, что и ее брат. Перед этим не забыв снабдить ее новым полотенцем и старыми одеждами, которые они забрали из убежища.

Тем временем Темар вышел пораженный – горячая вода, необычные средства гигиены, которые даже не всем дворянам были доступны.. А если учесть, что все это в повозке! Просто невероятно! Чудеса, которые не встретишь даже в домах богачей и аристократов!

-- Голоден? Давай-ка пока твоя сестра моется, поищем чем вас можно накормить. – Сказал Донни зависшему парнишке, который с открытым ртом рассматривал интерьер. – Есть немного вяленого мяса, хлеб, сыр, вино.. Хотя, вы еще молоды для него. Молоко и.. И все.

-- Что мы вам за это будем должны? – С неким подозрением спросил Темар. Такое гостеприимство казалось ему чем-то ненормальным.

-- Можешь считать это хорошим настроением моего друга.. А так же возможно, если вам захочется – мы можем предложить вам попутешествовать с нами до одной деревушке в Корме.

-- Странные вы ребята. В такую дыру ехать..

-- Ну, тебе с этим лучше обратится к Неро. Это его план.. Но пока лучше расскажи, за что вам с сестрой так сильно досталось? В свои шестнадцать.. Ведь тебе шестнадцать? – Спросил Донни. Кивок подтвердил, что его интуиция не подвела. – В свои шестнадцать иметь столько врагов?

-- Не знаю, проходили мимо и на нас они набросились..

-- Эх, а я думал, что за нашу помощь и доброту мы заслуживаем честность.. Жаль.. – С ноткой обиды проговорил Донни. Взгляд у него стал пристальным.

-- Зачем это вам знать?

-- Доверие строится из правды, ты так не считаешь? Осуждать вас не буду.

-- Ну… У карманников жизнь не сладкая.. А за покровительство и защиту приходится платить… Вот..

-- Слишком мало или слишком много сегодня заработали, что у вас начали силой отбирать? Или это другие люди были?

-- Нет – Вмешалась в разговор Люси. Никто не заметил сколько времени она стояла и слушала их разговор. – Они увидели нашу семейную реликвию.. Странно конечно, что у нас – детей трущоб – есть такое.. Но наши родители хранили ее, считая, что она несет в себе некую гордость. Пусть и звучит бредово.. Но мы даже в трудные моменты не думали ее продать..

-- Гордость – вещь благородная. Но главное, чтобы она была в меру.. – Усмехнулся Донни, потому что так ему некогда сказал Неро. – Не сочтите мою просьбу грубой, но можете показать вашу реликвию?

Настала некая тяжелая пауза. Ребята переглянулись. Показывать свое семейное «сокровище» им не хотелось. И видно было как Темар напрягся. Но все же потом, под взглядом своей сестры согласился показать их реликвию.

-- Хм.. Знакомый герб.. Где-то я уже видел это нелепое переплетение трав. – Удивился Донни, стараясь откопать в глубинах своего сознания. – Так вы значит из дворянского рода? Хотя, этот герб вроде нигде мне не встречался…

-- Нет.. Не знаем… -- С какой-то грустью проговорил Темар, синхронно вздохнув с Люси. Для них быть дворянами мечта, о которой они в тайне грезили в детстве.. Мечта, что их судьба не быть грязными карманниками.. Не побираться в грязи, не стараться каждый день выжить.

-- Интересно, что скажет Неро.. Ешьте пока, не буду вам мешать.. – Донни хотел еще что-то сказать, как раздался тяжелый стук о дверь повозке. -- Хах, а я думал Неро мне не оставит ничего интересно! Не переживайте, я со всем разберусь.

http://tl.rulate.ru/book/33135/901995