Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Страница из дневника Доннадона ре Брон

Страница из дневника Доннадона ре Брон

22, Виис:

Урод! Проучить захотел?! Ненавижу! Чтобы ему пусто было! Наверное, жизнь с ним была еще очень справедлива и нежна. Идиот! Умеет анализировать заклинания, и теперь возомнил себя всесильным!

Лекция, лекция и еще раз лекция! Языка нет, а болтает без умолку. В его мире то.. В его мире се… Люди могут многое… Мир без повсеместной магии, а вместо них - технологии… Вздор! И как их всех «дикари» не перебили? И если они используют магию, страшнее нашей – то кажется полным бредом его россказни… Да и как люди там выживают?

А когда в парализован его «Сном ангела», никуда не денешься. Что за нелепое название? И отходняк тяжелый. А еще он ничего не сделал, чтобы мне стало легче. Хоть бы отвар какой сготовил, как в прошлый раз. Ненавижу. Теперь даже страшно не писать – вдруг начнет придираться. Уроки мне преподает! Лучше бы научил еще паре заклинаний.

Огненная стрела, которую он мне дал разучить, оказалась намного короче той, которую нам преподавали. И по разрушительной мощи она на порядок мощнее. Не понимаю, как я смог ему проиграть?! Как он смог отбить все мои залпы?! И еще эта лекция, что любой человек это сможет! Бред!

Снова проехали поворот. Неро какой-то странный. Смотрит на карты, что-то выискивает в них будто. Интуиция трубит, что мы пропустили нужный поворот. Но он упорно едет вперед. Безумный скелет. Ему то виднее. За сотни лет у него не только фигурально разложился мозг.

Еще одна колея ему не понравилась. Пришлось подтолкнуть повозку. Пока все это делали, он казалось злобно улыбался. Наверное, при жизни он бы скалился с презрением. И что на него нашло?

Потратил практически все деньги на уголь, который должны будут ему доставить через полгода в Кром. Причем на самый край «земли». Гиблая идея. Но Неро то у нас самый умный… Ужасное место выбрано им. Горы, скалы, маленький остров. Никаких ресурсов… Прекрасно!

«Уголь – двигатель прогресса… По крайней мере на данный момент» - цитаты свихнувшегося скелета. Уголь?! Мы будем отапливать купальни? Или у нас будет свой дворец?! Паровой двигатель хорош, наверное, одно из чудес его мира. Но что он может? Посмотрим, что он покажет… Сколько раз обещал… Не только мне, но и своей мертвой любви! Но этим он и завлекает. Хочется посмотреть, как его технологии будут «побеждать» наш мир.

http://tl.rulate.ru/book/33135/851865