Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Обвал

Обвал

Лес, сквозь кроны которого виднелись горы – все, что можно было видеть последние пару дней. Горный перевал, казалось, вот-вот должен был появиться. Но как всегда бывает - он все не стремился приближаться.

- Почему мы снова едем не по колее? Надоела тряска! – С вершины «второго этажа» повозки возмущался Донни. В момент, когда повозка покинула колею, которая родилась после недели непрерывных дождей, он записывал свои мысли в дневник. К сожалению, этот маневр повлек за собой пятна чернил на одежде молодого мага. – Почему мы снова едем не пойми куда!

- НАВЕРНОЕ, ПОТОМУ ЧТО НАМ НАДО ЕХАТЬ ИМЕННО ТАК? – С иронией проговорил Неро. По тону видно было, что данный вопрос задавался за последнее время куда чаще, чем стоило.

- Почему мы опять пропустили поворот? Я нутром чувствую, что ты проехал нужную нам развязку. – Не унимался юный маг. Из-за обид за поражение в спарринге, ему хотелось хоть как-нибудь задеть скелета, уязвить, насолить. – Столько смотреть на карту, и заблудиться.. Но ты же не признаешь этот факт. Нет… Гордость за знания и изобретения твоего мира, не позволят тебе это признать. Так и будем пропускать нужные нам повороты, в которых даже колея есть, по которой можно нормально ехать.. А будем идти куда-то на пролом… Только можешь, что постоянно смотреть на свою крутящуюся игрушку!

- ЭТОЙ ИГРУШКЕ Я ДОВЕРЯЮ БОЛЬШЕ, ЧЕМ КАРТЕ, А ТЕМ БОЛЕЕ – ТВОИМ ОЩУЩЕНИЯМ. ДА И МОИ ОЩУЩЕНИЯ ТОЖЕ ПОД ВОПРОСОМ…

- Что ты имеешь в виду? Мозг сгнил, вот и можешь позволить себе бредить? – не унимался Донни. – К чему эти вечные..

Не успел договорить Донни, как впереди произошел небольшой обвал. Только повозка выбралась из леса и преодолела еще одну небольшую развилку, как неподалёку начался камнепад, начисто завалив старую дорогу. Теперь, казалось, осталась дорога через тот злополучный поворот, который был пропущен ранее.

Но почему-то Неро не спешил разворачивать повозку. Он заворожённо смотрел куда-то вверх, в сторону склона, с которого сошел обвал(в такие минуты казалось, что ожившим он никогда и не был). Донни успел пройтись и осмотреть завал, попинав немного камни (легкая разминка была как никогда кстати, ведь часы в дороги давали знать о себе), когда скелет начал подавать признаки жизни.

- НАЧИНАЙ РАЗБИРАТЬ ЗАВАЛ. И ДАВАЙ ПОКА БЕЗ ВОПРОСОВ. – Проговорил Неро, застегивая ремни переносного парового двигателя. Огонь в топке разгорался, генерируя давление, которое использовалось для различных приспособлений. – МНЕ НАДО КОЕ-ЧТО ПРОВЕРИТЬ.

Дав поручение Донни, Неро в мгновение ока исчез. «Вжжжих». Лебедка, вмиг утянувшая тело скелета к крюку-кошке, выпущенному за пару секунд до этого, только и успела прожужжать в ушах молодого мага. Вот она сила технологий!

- Почему я должен все это делать?! – Опомнившись, смог прокричать юный аристократ вслед. – Я что тебе, прислуга какая-то?!

Естественно, ответа не последовало. И ближайшие часы для Донни вылились в увлекательное занятие – разбор завала. Сперва, чтобы выпустить пар, на завал было обрушено множество магических формул, доступных юному магу. Это были самые разрушительные заклинания, из его арсенала. К сожалению, эта демонстрация огневой мощи не продлилась долго. Активное высвобождение духовных колебаний сильно истощает не только морально(духовно), но и физически. Поэтому остаток времени мелкие камушки лениво пинались с дороги, уставшим Донни. Конца и края работы не было видно.

- КАК ЖЕ ДОЛГО ТЫ КОПАЕШЬСЯ. СКОРО СТЕМНЕЕТ. ПЕРЕРЫВ. – Прозвучал загробный голос.

Обернувшись, Донни увидел только, как Неро удаляется в повозку. Буквально спустя пару минут, густой дым усиленно повалил из трубы повозки. Такое случалось, когда Неро либо проводил какие-то эксперименты, либо изобретал. И лучше было не отвлекать его… Да и в целом, было довольно жутко наблюдать, как разгорается интерес в его окуляре(фиолетово-черные огоньки играли жизнью, танцуя свои безумные танцы).

Костер ласкал слух своим треском, а повозка за спиной давала некое ощущение защищенности. Лошади мирно стояли, изредка подавая голос. Такая идиллия заставляла Донни погружаться в воспоминания, думать о родных и близких людях. Хотелось отправить им хоть какую-нибудь весточку, написать письмо Кайе… Но то, что он сейчас никто, что он сам уничтожил свой символ дворянства, останавливало его больше, чем просьба(рекомендация) Неро подождать.

В голове Донни кружили вопросы – почему он продолжает путешествовать с Неро, почему он терпит его просьбы(которые иногда звучат как приказы), унижения аристократического достоинства… Да и обучает он его неохотно, заставляя порой днями ломать голову, самостоятельно ища решение. Но все же, это путешествие было, наверное, тем, что он ждал всю свою жизнь…

- ПРИДАЕШЬСЯ ВОСПОМИНАНИЯМ? ПОЙДЕМ, Я КОЕ-ЧТО ТЕБЕ ПОКАЖУ… - Раздавшийся голос Неро вывел Донни из задумчивости. – БЕРИ ДНЕВНИК, ПРИДЕТСЯ ТЕБЕ НЕМНОГО ПОПИСАТЬ. ДУМАЮ, БУДЕТ ПОЛЕЗНО.

http://tl.rulate.ru/book/33135/854315