Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Страница из дневника Доннадона ре Брон

Страница из дневника Доннадона ре Брон.

17, Виис:

Дорогой дневник… Блин, что за чушь! Как мне что-то сюда писать?! Зачем?! Чтобы потом кто-нибудь переводил все это? Бред!

Если ты читаешь это – не думай, что я пишу дневник по своей прихоти! Надеюсь, что тебе будет весело!

Сказка о великом Доннадоне ре Броне, его учителе, скелете иномерце… И всех всех всех…

Поймал себя на мысли, что это даже забавно - тратить чернила на весь этот бред. Даже затягивает.. Все равно заняться нечем. За окном штормит, а внизу - в «кабинете» Неро – душно.

«Писать все, что происходит – первое, чему нужно научиться. Никогда не узнаешь, на сколько это важно, пока не столкнешься»… Цитата «великого» Неро. И чем ему помог его дневник? Надо бы спросить…

Вчера Неро показал, как можно состарить листы. Его метод обучения очень странный: сперва заставил писать магические формулы на листы, потом показал, что исправить… Он даже не попытался мне объяснить, как он это сделал! Сказал, что я слишком мало знаю… Оказалось, что можно сократить даже те формулы, которые я считал базовыми. А дальше показал различные способы, которыми можно сделать бумагу на вид древней. Пара отваров делала бумагу пожелтевшей, как и огон(но надо быть осторожным). Еще молоко придает убитый древностью вид.

А сегодня мы уже смогли продать сокращенную формулу всего за пару нефритовых монет. Да как можно продавать за такой бесценок то?! «Нам не следует пока привлекать внимание. Пусть лучше о нас думают, как о недалеких авантюристах» - еще одна гениальная мысль. И зачем ему еще больше забивать повозку? Теперь невозможно сидеть внизу – без подпитки его «двигателя» повозку просто не сдвинуть с места…

Забавно смотреть, как скелет может в течении нескольких часов проводить за водными процедурами. Человеческие привычки дают о себе знать? Но выглядит конечно весело. Чистоплюй - одним словом. Хотя, «душевая» - отличная идея. Не понимаю, как такая примитивная с виду вещь не появилась у нас?! Теперь я понимаю его саркастическое отношение к нашему миру.

Скучно…

Как там родные, интересно, что они думают на счет моего поступка? Волнуются? Ищут? Как Кайя? Скучает? И почему я только сейчас об этом задумался?

Пора спать.

http://tl.rulate.ru/book/33135/835270