Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Прогулка. Дорога.

Прогулка. Дорога.

За эти дни, Донни как безумец переводил дневник, всматривался в чертежи и рисунки из него, пытался разобрать то, что уцелело. Он был похож на безумца! Поверить в сказки низшей касты, поверить в чудо, поверить в судьбу и совпадение! Его глаза были все черные от недосыпа, волосы растрепаны, да и к тому же от переутомления он начинал по немногу бредить, бормоча в слух несуразицу. Но это и не удивительно - у него все начало сходиться! И все снаряжение, что описанно в сказаниях, и некий характер, и все способности - все говорило о том, что он наткнулся на легенду. Еще дневник поведал о многих иследованиях в различных областях, и теперь попытка обнаружить еще зацепки жилища в поисках "сокровищь прошлого" было еще актуальнее!

И если бы не слуга, которые приставлены к каждому студенту академии, которому было сказано напомнить о прогуке с Кайей, то Донни бы так и не вспомнил бы об этом. В этом плане слуги - очень полезны, и в мироввозрении всей знать иметь хорошего слугу сродни иметь хороший инструмент, который не подведет тебя. А если учесть, что в магической академии слуги являются теми же учениками, только которых набирают из простолюдинов, обучая их всем необходимым навыкам и знаниям для становления полезными "инструментами" в подчинении знати, они становятся довольно ценны. Учитывая то, что слуги воспитываются не только преподавателями, но и обществом, их преданность и понимание своего места и статуса делает их лояльными и полностью подконтрольными своим "хозяевам". И пусть их нельзя купить как обычную вещь, но вот заключить контракт на аренду такого подчиненного с академией вполне возможно заключить.

Горячая ванна, доступная только знатным людям, взбодрила Донни, и потихоньку начала приводить его мысли впорядок. Пусть и нет времени на сон, но это не может быть большой проблемой.. Наверное. Но бессоных ночей проведенных за переводом с грезами о свершениях не отменить, а перенести встречу с милой девушкой - слишком плохой тон, особенно для Донни. И теперь остается уповать только на элексир бодрости, некую силу воли и гормоны радости от встречи с дамой.

Ванна, быстрые сборы и дорога в несколько часов на коне. Дорога была обычной, но пару раз Донни закрывал глаза, чтобы моргнуть, а когда открывал их - часть локаций подозрительно быстро сменялась... Но в целом, вся дорога пролетела незаметно. И конечно же, наградой за эту не близкую дорогу стала лучезарная улыбка Кайи.

— Я скучала по вам! — Это были первые слова, которые сказала Кайя, сразу же как она увидела его. Ее переполняла радость от встречи, что в порыве чувств она даже взяла его за руку, пусть и сразу же отпустила, немного смутившись. И конечно же, все это было на столько мило, что сердце Донни сразу начало тонуть в симпатии и влюбленности к ней. — Ой, даже не поздоровалась...

— Я смотрю вы как всегда в хорошем настроении, сударыня. Как всегда милы и блестательны. — Ну как не улыбаться в ответ, ну как не испытывать радость от встречи с этим ангелом, милым и нежным. — Я тоже рад встретиться с вами, и так же тоска по вам одолевала мое сердце.

— Как вы добрались? Что-то вы не важно выглядите. — Только сейчас юная маркиза заметила круги под глазами и немного сонное состояние ее гостя. — Как же вы умудрились провести столько ночей без сна?

— У меня есть два ответа для вас, один - чтобы подразнить вас, а второй, чтобы польстить вам, и покорить ваше сердце. Но оба они будут не совсем честны. — Вот и появилась хитрая улыбка, которой так не хватало Кайе. — Что же вы выбираете, сударыня?

— А вам лишь бы подразнить меня, господин Доннадон. И чем же вас это так забавит?

— Меня забавит это тем, что вам это нравится самой. Улыбка и покрасневшие ушки - вас выдают.

Да, здесь Донни был прав. Кайя была счастлива, что кто-то видит в ней не просто знатную особу, а юную девушку. Да и все его поведение позволяет почувствовать ей свободу и запах детства, где не надо притворяться кем-то, где не надо носить масок и разговаривать шаблонами. Он позволяет ей вырваться из этих рамок своим не свойственным поведением, своим мышлением и видением мира. И пусть она талантливее его, ее статус выше, да и в магии она знает по-более(хоть на практике она бы не решилась вступиться с ним на дуэли), она уважала его.

— Итак, чем бы вы хотели заняться? К сожалению я плохая хозяйка, и не успела придумать ничего, чтобы развлечь вас.

— Ну что вы, если бы вы даже мне что-то предложили, я бы вас все равно бы позвал проехаться по округе в поисках старых поселений.

— Не думала, что вам интересны руины простолюдинов. Не уж то, вы видите в этом что-то ценное? Или хотите пропитаться историческим духом этих земель? Может быть вам интересна история? — От такого Кайя даже разволновалась. Вдруг Донни тоже интересуется историей? Вдруг ему тоже интересно узнать о прошлом, понять как жили предки? Но все же, ей показалось это слишком хорошим, чтобы быть правдой. — Или же вы что-то интересное раскопали в дневнике?

— Ну, вы частично правы. Только забыли добавить, что еще один из моих мотивов - понравиться вам — Улыбнулся Донни. Тяжело скрыть от такой сообразительной особы что-то. — Но еще, я бы хотел найти сторожку, в которой жил автор дневника. Судя по записям и плану, он ее делал из камня, в отличии от других простолюдинов. И возможно там можно будет обнаружить что-нибудь интересное, хотя бы с исторической точки зрения, а может быть я даже что-нибудь смогу приложить к своей итоговой работе, чтобы доказать, что перевод верен, и я не придумал всякую отсебячину в порывах отчаинья.

— В таком случае, я с радостью составлю вам компанию. Сейчас прикажу слугам, чтобы они снарядили нам лошадей. Еще что-нибудь нам потребуется?

— Желательно разрешение побродить по землям семьи Фон Роббер. Ну и я все думаю на счет сопровождения..

— В тех землях сейчас тихо - нет ни опасных зверей, ни разбойников. Я думаю, мы сможем обойтись без сопровождения.

— А вы, сударыня, я смотрю, так и норовите побыть со мной на едине! — Хитро подметил Донни, чем смутил юную маркизу. Кайя сама поняла, что они довольно часто оставались одни. — Но я надеюсь мое замечание не изменит вашего решения. Я тоже люблю, когда мы остаемся на едине, и никто не мешает. И так, если что, я смогу стать вашим спасителем и героем. Вдруг на вас нападет мышь или лягушка, и никто кроме меня, не сможет вас спасти от этой напасти?

— Я не боюсь такой мелочи, к вашему сведению! — В шутку надулась Кайя, стараясь выглядеть как можно милее для своего гостя. И это был порыв души, а не как обычно бывает в высших кругах - спланированная акция по расположению к себе человека, чтобы потом воспользоваться им. Здесь не было коварства, а было что-то простое и идущее из глубины души. — У вас есть немного времени на сон, а утром мы будем выдвигаться, если вы конечно любите утренние прогулки. Мои слуги покажут вашу комнату.

— Я так плохо выгляжу? Хотя.. Да, немного сна мне не помешает. Хороших вам сновидений, уважаемая хозяйка. Спасибо за ночлег и вашу обварожительную улыбку! — Картинно поклонился Доннадон, чтобы перед сном подразнить девушку.

— И вам приятных снов, мой дорогой гость. Надеюсь завтра ваши глаза будут не такими черными и измученными. — сказала официальным тоном Кайя, дразня в ответ Донни. И от таких перепетий, ее сердце просто разрывалось радостью.

http://tl.rulate.ru/book/33135/730749