Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Страница из дневника Доннадона Ам Сейева.

Дион 32.

Собрание будет в полдень, а я даже не знаю как подготовить людей к нашим друзьям из Гурно. Сумбур один в голове. А еще эти рассказы скелета из головы никак не выветрятся. И что я делаю? Пишу, чтобы успокоить нервы сюда. Черт! Гребанная привычка!

Когда удалось распросить про магию в другом мире стало жутко. Может быть он приувеличивал? Или поэтому он воспринимал нашу магию так тепло? Если вообще можно назвать это теплом. Потешается да и только. Но ему удалось найти способ улучшать наши формулы заклинаний.

А больше всего бесит его расказы о том, что он никчемный. Будто бы будь на его месте адепт из любого другого круга все было бы лучше. Или он говорит правду? Врать ему наверное нет толку, только если приувеличивать и приукрашать. Но правда ли адепты Войны или Науки на столько могущественны?

Но ведь он по его заверению из круга, специализирующегося на выживании. Не уж то другие люди из его мира смогли бы выжить в таких условиях? И ведь не понятно, почему именно его затянуло сюда. Не уж то его разработка и та кровавая магия в этом виноваты? Или это сила так называемых "случайностей"?

А что, если не только он, но кто-то еще из его мира мог быть втянут сюда? Но не выжил?

Бред.. Что за мысли? Черт! Но они меня здорово отвлекают.. Я неисправим? Ведь в основном только из-за этих мечтаний я и увяз во всем этом..

Не уж то я так смог хорошо описать в выгодном свете Архотов, что люди даже не были напуганы? Или они просто слепо верят мне? Что тут вообще происходит? Даже когда я описал свои эмоции после первой встречи с ними, они с пониманием отнеслись. Но в их глазах не было страха. Как и презрения ко мне, как к человеку, который был напуган!

В любом другом местности будь я лордом и выпали такое.. Я бы понял, если бы был ропот, страх, тихая паника. Мне бы конечно не смоли бы сказать что-то поперек.. Но реакция была бы точно иной!

В любом случае до прибытия Архотов остается неделя. Нужно будет еще пару раз провести собрания, чтобы встреча прошла гладко.. Интересно, как нам выстроить доверительные отношения между между ними.

И в голове дурные мысли о том.. Все-таки архоты боятся Неро. Может быть это как-нибудь использовать?

http://tl.rulate.ru/book/33135/1911074