Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Разговор по душам

-- В меня больше не влезет. Пойду подышу свежим воздухом.. -- Немного заплетающимся языком проговорил Донни, неуклюже пытаясь надеть плащ.

Пирушка была в самом разгаре. Сперва она была только между членами администрации(и адъютантами молодого аристократа), но через время подтянулись и остальные. После чего начались тосты в адрес милорда, а на импровизированной сцене появился Мур, задавая тон празднику своими прекрасными мотивами.

Сейчас же, вне этого шума и суматохи время будто бы замедлелось. Снег уже перестал валить, оставив на откуп только редкие снежинки, которые сдувались с крыш. И они робко, поддаваясь легким порывам ветра, спускались под свет фонарных столбов.

-- Не против, если я присоединюсь? -- Раздался голос Дина.

-- К чему? -- Немного не понял молодой маг.

-- К отдыху от празднования. -- Проговорил бывший убийца. А потом протянул трубку своему господину. -- Будешь?

-- Не откажусь.

Клуб дыма красиво развеялся в воздухе, обволакия на своем пути частицы снега. В этот раз в курительной смеси были бодрящие нотки, которые помогали голове становиться чуток яснее.

-- Хочешь поговорить? -- Невольно усмехнулся Донни, облакотившись на пирила.

-- Ну да.. Мне тут недавно один секрет открылся.. -- Попытался начать Дин, но язык не мог выразить мысль из-за влитого ранее алкоголя.

-- Да я знаю, Неро мне рассказал. Так что теперь в нашем клубе, помимо меня и Ютси теперь и ты.

-- Да.. -- Не сильно удивился Дин. -- Но как ты вообще связался с этим монстром?

-- Я думал, что он тебе рассказал. Хотя, зная его.. -- Опьянение давало о себе знать, из-за чего Донни казалось все это абсурдным. -- Ну, я случайно решил взяться за перевод дневника. А потом.. Наверное погоня за знанием, могуществом, славой потянули меня на приключения. По глупости даже уничтожил свой гербовый кристалл..

Клуб дыма, и трубка перешла в руки Дина, который глубоко затянулся, пустив струю из носа.

-- Серьезный шаг.

-- В империи меня наверное хватились. Хотя уверен, что родные от меня открестились как только могли. Так что пришлось с ним сотрудничать. Обстоятельства вынудили.

-- Жертва обстоятельств? -- Задал вопрос бывший убийца, передавая трубку молодому магу.

-- Ну, скорее жертва своей же неопытности. -- Вздохнул юноша. -- А после уже нашел его тайное убежище, пару раз чуть не умер.. Даже смог ощутить безумие этого дурного скелета, идя по его "следам". Ну и попался на уловку - заклинание, которое пробудило Неро. Точнее, как я понял, дало ему двигаться в теле скелета.

-- Насыщенное приключение у тебя вышло.

-- И не говори.. -- Затяжка, тяжелый выдох. Передача трубки собеседнику. -- А ты, я слышал, присоединился к нам после того, как Неро тебя уделал.

-- Да.. Испытал его "Сон Ангела" на себе.

-- Понимаю, он меня им воспитывал.. Изверг.

-- Не то слово.

Пара тяжек с одной и с другой стороны растянулись небольшой паузой, когда оба мысленно сочувствовали друг-другу.

-- Пока лежал в "отключке", смог о многом подумать. Особенно о его словах про наркотик..

-- Наркотик?

-- У нас в Догре все убийцы его использовали.. Знатно силу повышает, но и побочки лютые. Как и зависимость и ломка. Такое крайнее средство.. Чтобы убить цель любой ценой.

-- И ты решил..

-- Решил, что раз он имеет такое зелье, то может он поможет мне. То бессилие показало мне, что цена слишком высока. -- Усмехнулся мужчина, отдавая как эстафету трубку волшебнику.

-- Помог?

-- Мы с ним нашли средство, которое подавляет приступы. Точнее..

-- Он нашел?

-- Да, его знания выходят за рамки нашего мира. Как и сила..

-- Ну он все-таки из другого мира, другой эпохи.. Мне он тоже на мозг капал, да и капает постоянно, что мы дикари по сравнению с.. Его домом.

-- Не предстваляю, какие монстры населяют тот мир. Он спокойно расправился с героем и отличным магом. Думаю, что и убийца, который нам доставил столько хлопот, был бы им на раз побежден.

-- Ну, он не чувствует боли, да и в целом ничего не чувствует..

-- Это верно. Но все-же его навыки..

-- МОИ НАВЫКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ВЫСОКИ.. -- Внезапно раздался голос Неро за спиной. -- БУДУЧИ ЖИВЫМ Я, НАВЕРНОЕ, БЫЛ НА УРОВНЕ ИМПЕРСКОГО СТРАЖНИКА.

-- И давно ты слушаешь наш разговор? -- С укором произнес Донни.

-- ТОЛЬКО ПОДОШЕЛ. И ДА, ИЗВИНИТЕ, ЧТО ТАК ВЛЕЗ В РАЗГОВОР. ПРОСТО МНЕ НЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, ЧТО ВЫ МЕНЯ ПЕРЕОЦЕНИВАЕТЕ.

-- Тебя и переоценивать? Это может быть ты у себя на родине был посредственным.. -- К опьяненному мозгу запоздало пришло осознание. -- Извини..

-- НИЧЕГО СТРАШНОГО. Я УЖЕ ПРИВЫК К ЭТОМУ МИРУ. ДАЖЕ ПРИНЯЛ, ЧТО Я ЕГО ЧАСТЬ, И ЧТО Я НЕЖИТЬ.

-- Твоя подготовка в этом сыграла? -- Задал вопрос Дин.

-- ВЕРОЯТНО.. -- Задумался скелет, а после добавил. -- БЛАГОДАРЯ ЕЙ Я СМОГ ДЕРЖАТЬ ПОД КОНТРОЛЕМ У СЕБЯ В ГОЛОВЕ ОДНУ МЕРЗКУЮ ЛИЧНОСТЬ.. КОТОРАЯ ТОЛЬКО ПОСЛЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ РАНЫ СМОГЛА НАПИСАТЬ МОЕЙ КРОВЬЮ ЗАКЛИНАНИЕ, КОТОРОЕ ДАЛО МНЕ ШАНС СТОЯТЬ ЗДЕСЬ..

-- Из твоих уст звучит жутко. В дневнике читать это было даже весело.. -- Неуклюже пошутил юный лорд.

-- ИЗ МОИХ УСТ СЕЙЧАС ВСЕ МОЖЕТ ЗВУЧАТЬ ЖУТКО. -- Усмехнулся скелет. -- НО СЕЙЧАС ВНУТРИ ПРАЗДНИК, ТАК ЧТО НАДО БУДЕТ ЕГО ХОРОШЕНЬКО ОТМЕТИТЬ. А ПОТОМ НАС БУДУТ ЖДАТЬ ВАЖНЫЕ ДЕЛА.

-- Нас? -- Подозрительно уточнил Дин.

-- ДА. ПОКА СНЕГ МЫ НЕ СМОЖЕМ ЗАНИМАТЬСЯ ДРУГИМИ ПРОЕКТАМИ В ПОЛНУЮ СИЛУ, ПОЭТОМУ ТЫ, ДОННАДОН, ЛЮСИ И ТЕМАР ПОЕДЕМ В НЕБОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ.

-- А как же безопасность и защита деревни? -- Сразу же спросил Донни, чем вызвал одобрительный кивок Неро.

-- ПОКА НАС НЕ БУДЕТ, НАС ВЫРУЧАТ НАШИ ДРУЗЬЯ АРХОТЫ. ПРАВДА НАДО БУДЕТ ПОДГОТОВИТЬ ЛЮДЕЙ К ЭТОМУ.. -- Специально взял паузу иномирец. -- И Я ДУМАЮ, ЧТО ЭТО БУДЕТ ТВОЕЙ РАБОТЕНКОЙ.

-- Моей?! -- Голова сразу же начала болеть от такого.

-- НЕ ЗАБИВАЙ ГОЛОВУ РАНЬШЕ ВРЕМЕНИ. ПОЙДЕМ ВНУТРЬ, А ТО ВЫ ТУТ ОКОЛЕЕТЕ. ДА И ВНУТРИ МНЕ БУДЕТ ПРИЯТНЕЕ ВАМ ПОРАССКАЗЫВАТЬ ИСТОРИЙ О ПРОШЛОМ.. -- Еще раз позвал их скелет. -- НАСТРОЕНИЕ СЕЙЧАС ПОДХОДЯЩЕЕ, ЧТОБЫ БАЙКИ ПОТРАВИТЬ, ДА И НА ВАШИ РАСПРОСЫ ПООТВЕЧАТЬ САМОЕ ВРЕМЯ.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1909834