Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Представление

(Где-то на улицах города)

«Кап–кап–кап». Дождь шел медленно и размерено, создавал мерзкую атмосферу на улице. Фонари на казалось тускло мерцали, словно нехотя отдавая свет от магических кристаллов. Атмосфера угнетала настроение.

– Ну что, здоровяк, иди грейся. Смена пришла. – Проговорил молодой стражник своему коллеги. – Надеюсь, что ночка будет спокойной.

– Не переживай, юнные господа разъехались по домам, поэтому вряд ли будут проблемы.

– Тогда хорошего отдыха, Грег. Как я слышал тебя ждут великие дела!

– Спокойной смены, дружище.

Трехдневный патруль завершен. Теперь есть два дня отдыха, чтобы потом снова заниматься поддержанием покоя граждан(по возможности, и надеясь, что не будут втянуты аристократы). Ноги привычно несли стражника в небольшой и тихий трактир, чтобы снять стресс и напряжения от работы.

Мысли путались, мысли летали, мысли кружили в голове вихрем. Все–таки за эти дни произошло много разных событий, которые хотелось обдумать – грядущее повышении, скорое рождение первенца…(но в эти серьезные мысли лезли слухи и байки сослуживцев). В такие моменты обычно ручка шпаги подвергается различным потираниям и тереблениям – привычки, которая была выработана еще в юные годы, когда Грег только обучался быть стражником.

Шпаги стражей содержали небольшой магический кристалл, который усиливал незначительно магические колебания, а также позволял слегка зачаровывать оружие. В купе с тройкой защитных кристаллов, специализированных кандалов, которые могли блокировать магические потоки – это составляло основную амуницию стражей. Все остальное – как небольшой шлем на голове, яркий синий плащ, а также форма с пластинчатым нагрудником – было просто «декорацией», которая не имела весомой практической роли. Но таков был порядок в Кейлии, где местный правитель желал, чтобы стража выглядела именно так. Против аристократа такой арсенал вряд ли поможет, но защищать простолюдинов от разбойников и дебоширов – самое то.

– Помогите! Ааа!.. – Раздался женский крик.

– Ну я только закончил свою смену.. Черт! – Выругался стражник, для которого подобные вещи были обыденностью.

Бег по лужам не самое приятное дело. Скользко, мерзко, раздражает. Прыжок, еще один, теперь поворот. И перед ним возникла снова банальная картина – мелкий приезжий бандит пытается ограбить девушку в плаще и с небольшой тростью(судя по голосу молодую). Почему–то она напоминала ему его сестру – то ли голосом, толи очертаниями видневшегося из–под плаща лица.

– Стоять, имперская стража земель Кейлии! – На автомате выкрикнул Грег, подходя ближе. – Без глупостей, бросай оружие.

Какая же банальная картина. Заложник в такой ситуации. Ну сколько раз он это уже видел… Почти каждую неделю такая ситуация. Ну почему все такие предсказуемые?! Хоть девушку можно и похвалить – она держится тихо, хоть и паникует.

– Не подходи! Или она.. – Начал угрожать бандит.

– Умрет.. Да, да, знаю… Ты не первый, кто при виде стражи ведет себя так… – Усталым голосом проговорил стражник, остановившись с немного наклоненным вперед телом. – Ну почему же это так... Безвкусно.. вторично... Самим от этого не тошно?!

– Я.. Я не шучу! – Заволновался мужчина, чей нож приблизился к шее девушки.

– Эх… С какой ты деревни? – Нарочито вяло и с нотками скуки проговорил стражник, делая незаметный «подшаг».

Этот вопрос поставил немного в тупик негодяя. Он видел, что стражник словно читает его. А это страшно, а также подавляет морально. При его дебошах в деревнях и на дорогах такого не было, обычно все проходило гладко.

– Какой–то ты не разговорчивый… – Разочаровано проговорил Грег, а потом властно проговорил с еще одним еле заметным «подшагом» вперед. – Сдавайся!

– Нет! Отойди! – Раздался отчаянный крик, наполненный страхом бандита.

– Сейчас! – Этот сигнал был для девушки, чтобы она постаралась вырваться.

Вздох… И в это время было заметно, как резким движением вниз девушка упала на пол. Еще доля секунды – и вот уже шпага отточенным движением пронзает руку деревенскому хулигану. Нож падает сам собой. Снова крик, но уже непонимания… Который прерывается сильным ударом свободной руки в живот. Сознание бандита гаснет. Последний этап – был запущен сигнальный огонь из кристалла в вверх, чтобы привлечь ближайших стражей к месту преступления.

– Ты не ранена? – Спросил Грег девушку.

– Спасибо большое. – Относительно спокойно произнесла девушка. – Как мне вас отблагодарить?

– Хах, был бы я на службе – то вежливо отказался бы. Но сейчас я был бы не прочь от компании поужинать. – Внезапно для себя проговорил стражник. – Не пойми ничего не правильно. Просто что–то день такой, что хочется просто пообщаться.

Девушку это озадачило, даже смутило на немного. Но она была заложницей своих же слов, поэтому ей было трудно отказать своему спасителю.

– Да, хорошо.. – Тихо проговорила она.

– Ну, тогда давай дождемся моих коллег, передадим этого негодяя им… А потом, если не передумаешь, то составишь мне компанию.

Через пару минут к ним пришел знакомый молодой страж города, которому был передан хулиган. Видно, что его смена уже не задалась – надо будет отвести и принять нарушителя в пункт стражи, оформить его, а после… А после еще с десяток часов патрулировать город под давлением неприятной приметы, которая была распространена в здешних кругах.

http://tl.rulate.ru/book/33135/1776007