Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Неудачи

(Три сотни лет тому назад)

В таверне было тихо. Без ее хозяйки, которая проработала в ней множество лет, кажется, что она опустела и потеряла чуточку жизни. Многие жители деревни теперь стали реже заглядывать в нее(атмосфера скорби и потери влияло на это). А в некоторые часы она просто была «пуста». Не спасало ситуацию и посменное дежурство девушек, которые поддерживали работу таверны.

– И как у него дела? Что он на этот раз придумал? – Весело спросил мужчина, поглаживая свою деревянную руку. – Этот парнишка не перестает меня удивлять!

– Он сейчас какой–то грустный. Все пишет и рисует на бумаге… Больно смотреть, словно его руки опускаются. – С грустью проговорила девушка. – Не представляю, что же он хочет смастерить на этот раз.

– Хахаха, уверен, что у него только временные трудности! Все–таки без его помощи, я вряд ли был бы жив, да и без искусственной руки было бы как–то не так удобно.

– Надеюсь, что это так… Он кажется растроен из–за своих неудач…

– Да не переживай, этот парень смог пережить виселицу. И не зная нашего языка, выучить его так быстро. К тому же, как я слышал от Уйши – он очень способный. Хоть и немного странный.

Такое было не очень приятно слышать девушке. Она видела, что человек, который появился внезапно у них в деревне, и кого приютила их семья, был хорошим. Да, сперва он пугал ее – странное и неприятное ощущение, когда не чувствуешь присутствия человека, когда он перед тобой. Но находясь рядом с ним, наблюдая как он трудится, учится и познает мир.. На сколько же он был из далекой страны, что ему все приходилось узнавать будто с нуля.

– Но он хороший... – Тихо произнесла девушка. – И хочется ему как–то помочь. Все–таки он здорово помог нашей деревне… Ну может не всей деревне… Но нам… Тебе.

– Да я и не сомневаюсь. Но пока не знаю, что мы можем со своей стороны сделать. Я даже не представляю … Все–таки его познания поражают, как и поражает тот факт, что он не может даже кристаллы магии использовать.

– Он иногда мне рассказывал поразительные истории, когда работал, а я смотрела. Он называл разные странные.. Хм… – Немного задумалась девушка. – Ранги… Фракции… Или группы. По его рассказам, те, кто находится в другом ранге – просто поразительны. И кажется, что он сожалеет, что не чета им…

– Это что–то вроде нас? Простолюдины, которые завидуют аристократам?

– Нет, как я понимаю, у них ранги присваиваются по способностям. Например, если ты склонен к науке – то тебя отправляют учиться именно науке, а после присваивают ранг ученого. И знания, которые ты получаешь в процессе обучения просто поразительны. А если ты хорошо физически развит, располагаешь к боевым навыкам, то тебя определяют в ранг воинов. И по его рассказам, воины его страны могут без магии противостоять сильным магам, одерживая победы…

– Получается он ученый? – Перебил девушку инвалид. – Или он воин? Просто я видел его в деле – его навыки бойца просто поражают… Даже жалко, что он не может использовать магию. Так бы точно был на голову выше магических рыцарей, я уверен.

– Нет, он говорил, что он хотел бы иметь ранг ученого… – Немного грустно сказала девушка. – И как я поняла с его слов, воином он тоже не является. Он как–то говорил, что знает по чуть–чуть всего, что знают люди других рангов…

– По чуть–чуть?! – Поразился мужчина. – Да как такое может быть?! Он хорош как воин, умеет врачевать – вон какую мне руку сделал, в кузнечном деле и ремесле разбирается… Да и изучает мир не хуже наших ученых..

– Кажется его страна намного более величественна, чем наша империя. – Проговорила двушка, а после того, как поняла, что ляпнула, немного оглянулась. Но таверна была пуста.

– Угу, кажется это не далеко от истинны… Если его рассказы правдивы…

Молчание. Оба задумались о чем–то своем. И только скрип дверей заставил их выйти из своих мыслей. Пара стражников вошли в таверну, начав снимать амуницию, чтобы отобедать.

– Вам подлить? – Спросила девушка мужчину.

– Да, пожалуй. – Задумчиво поглаживая руку, проговорил он. – Но наверное лучше сперва прими заказ у гостей.

– Хорошо! – Бодро ответила девушка, направляясь уже к новым посетителям.

Вот и капля жизни для таверны. Она напомнила мужчине времена, когда его жена была жива, работала в одиночку и поддерживала данную таверну. Печаль. Осталось только заливать ее вином, переживая в воспоминаниях те ужасные моменты. А ведь и вправду, не будь здесь этого парня… А что бы было тогда? С деревней и людьми?

http://tl.rulate.ru/book/33135/1775943