Готовый перевод Darling, Why Do You Regret It? / Дорогой, почему ты сожалеешь об этом?: Глава 12.1

Услышав равнодушный факт, разозлившийся муж на мгновение замолчал. Он стиснул свои губы, красивой формы. К чему было это поведение - неизвестно.

-Я не говорю о том, что ты читаешь газеты. Лишь… о том, почему это здесь?

Спрашиваешь, почему я читаю ту статью о своем муже-импотенте?

Ха, что ж, эти слова для меня, словно сладкая спелая хурма на вкус.

Обычно газету читаешь просто потому, что она есть, что на это сказать?

-Я всего лишь, как и обычно, читаю газету.

Я ответила спокойно, хотя мне хотелось, как можно быстрее закончить эту беседу. Я продолжала спокойно говорить:

-Кстати, дорогой, почему ты здесь?

После этого вопроса выражение лица моего мужа стало странным.

-…Что не так в том, что я захожу в свой же дом?

-А. Действительно?

Я хлопнула в ладоши и поморгала глазами.

-Так твой дом здесь? Ты здесь бывал лишь по утрам недолго, так что я думала - ты приходишь сюда работать.

На самом деле, здесь ведь всего лишь твое рабочее место, не так ли?

-Раз уж ты пришел, то поужинай. Мясо сегодня особенно вкусное.

В общем, раз уж ты здесь, то поужинай. Я собираюсь уходить.

Без какой-либо мысли, я собиралась взять лишь несколько нужных мне пергаментов. Тот, который взяла, был письмом, который я собиралась отправить своим родителям.

Это было не срочно, но не плохо, если бы отправиться к ним, спустя время, если бы мне вдруг захотелось.

Поместье Йосен, моей семьи, располагалось на теплом Юге, недалеко от пляжа.

Одновременно с этим, это был огромный курорт с одним из наилучших пейзажей во всей Империи.

Благодаря этому, блюда из морепродуктов были высочайшего качества даже в известных ресторанах столицы. В письме моим родителям было написано, что я как-нибудь наведаюсь попробовать их.

О том, как новая семья заботится обо мне после замужества, родителям было известно лишь из получаемых ими писем от меня.

Кроме того, тот факт, что это королевство находится рядом с другим, которое может похвастаться своим экзотическим климатом, многие дворяне, подобно группе циркачей, не приезжают часто, так как живут далеко от центра, а если только настанет время отправиться на отдых. Эти условия были самыми благоприятными для лечения.

Славно, может, и правда туда съездить? На недельку из этих 4 недель? Или же деньков на 5?

Но вскоре передо мной упала длинная тень.

-Жена, я пришел поговорить с тобой, прежде чем идти есть.

-Боже, как жаль. Нужно было сказать заранее.

-Ты занята?

Угу. Начиная с этого момента.

-Да.

Я без смущения посмотрела на серьезное лицо мужа.

На самом деле он всегда вел себя так, будто ему все время нужно было многое мне сказать.

К тому же, перед тем, как войти к императору, он сказал, «Жена, мне нужно многое тебе сказать, после того, как выйдем отсюда».

Но я его не выслушала.

Мне было не интересно, что же он хотел сказать. Я могла хотя бы спросить в начале, но не стала.

Потому, что это было для меня неважно.    

Если бы он хотел сказать, сделал бы это раньше. О чем сейчас говорить?    

-Жена…Не знаю, почему ты так поступаешь... Ха, этот период раздельного проживания, не означает, что мы не женаты. Знаешь об этом?

-Да. Конечно. Хорошо знаю.

Как и сказал мой муж, период раздельного проживания был законным периодом разлуки, установленным императором. Поэтому не означало, что мы уже разведены.

Другими словами, на бумаге мы все еще были женаты.

Но это ненадолго.

Во всяком случае, кажется он хотел сказать, что пусть все и не так, как раньше, но мои обязанности герцогини по-прежнему никуда не делись. Похоже, он хочет указать именно на это.

Как дворянин, более того, как герцогиня, я обязана была участвовать в вечеринках и банкетах, на которые приглашена императорской семьей.

- На этих 4-х неделях также были запланированы банкеты.

-Хорошо. Посмотрим. 1-3 банкета есть. Не волнуйся. Я не буду пренебрегать своими обязанностями.

Это также важно для публики, которая будет на моей стороне.

По этой причине я приняла приглашения. Мне все равно бы пришлось посещать крупные мероприятия, даже если бы я не пошла на маленькие.

-Судя по тому, что ты явился в такой час… Ты был в доме той женщины?

Муж не ответил.

Я была потрясена изнутри.

Вау. Неужели он не забывает о своем теле и любви даже в такой момент? Впечатляет.

Раз так, то мир должен был признать это дело.

Сделать ли мне что-то большее?

Угу. Нет. Этого уже достаточно. В любом случае каждый из нас скоро пойдет своей дорогой.

Я слегла рассмеялась.

-Дорогой, я немедленно покину этот дом.

http://tl.rulate.ru/book/33123/1350931