Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.3

Фредрик смотрел, как золотой грифон кружит в ярком полуденном солнце. Сегодня опять было жарко, слишком жарко для такого раннего времени года. Если в ближайшее время не пойдет дождь, урожай на полях завянет. Он стоял прямо внутри огромной гранитной стены, которая окружала территорию цитадели, рядом с открытым пространством - не больше чем клочок земли на самом деле - которое они выделили для посещения колдунов. Вдали от крепости и тренировочных площадок колдуны смогли прибыть с минимальными помехами. Это вполне устраивало Фредрика, поскольку он презирал все, что нарушало спокойную работу его школы.

Грифон мастера Шэня с каждым кругом опускался все ниже. Когда колдуны уходили, он был хорошим человеком. Они вместе сражались во время последнего вторжения северян. Он любил и уважал этого человека, одного из немногих магов, чье общество ему нравилось. У мастера Шэня был ящик с целебными зельями для лазарета, к счастью для его некомпетентного оправдания сына.

- Ну почему этот мальчик не может быть больше похож на свою сестру?

- Дэмиен работает больше, чем любые два студента в Цитадели. Он добрый, вежливый, и у него больше чистого мастерства, чем у мужчин вдвое старше его. Ты слишком суров к нему.

Фредрик нахмурился, не одобряя того, что его меч комментирует его мысли. Это была цена, которую вы заплатили за то, что демон живет в вашем оружии. - Ты всегда находишь ему оправдания. Если он так чертовски сильно старается, то почему не может сделать то, что ему нужно?

- Я не знаю, но угроза выгнать его из единственного дома, который у него когда-либо был, вряд ли улучшит его сосредоточенность. Прошлой ночью он спал не больше пары часов.

- Я в отчаянии. Мастера испробовали все уловки в книге, чтобы уговорить силу Дэмиена, и все они потерпели неудачу. Возможно, страх потерять все заставит его прорваться сквозь то, что его сдерживает.- Грифон приземлился на сухой участок земли, подняв облако пыли.

- А теперь помолчи. Мне придется иметь дело с колдуном.

Мастер Шэнь спрыгнул с грифона и помахал рукой. Огромный золотой зверь исчез. Фредрик отрицательно покачал головой. Он никогда не привыкнет к колдунам. Создание чего-то из ничего не было естественным. Мастер Шэнь был одет в свободные серые брюки и подобранную к ним тунику. Его длинные темные волосы были собраны в хвост, который спускался до середины спины. Это было бы удобное место для врага, чтобы схватить и оторвать ему голову. На плече у колдуна висела кожаная сумка.

Фредрик протянул ему руку.

- Господин Шэнь, добро пожаловать.

Они пожали руки; для колдуна у него была отличная хватка.

- Коммандер Сент-Клауд. Сколько времени прошло, три года?

Фредрик усмехнулся:

- Почти четыре. Рад тебя видеть, Лон. Как долго ты здесь пробудешь?

Худощавый колдун пожал плечами.

- Пока я могу быть тебе полезен. Очень важно научить своих учеников иметь дело с магами, даже если лучшая стратегия для них-это бежать как можно быстрее.

Ухмылка Фредрика погасла от подразумеваемого оскорбления.

- Я убил одного или двух колдунов.

Лон рассмеялся и бросил острый взгляд на меч, висевший у него на поясе.

- Вряд ли ты обычный военачальник, Фредрик. То, что практично для королевского чемпиона, немного отличается от того, что практично для большинства ваших студентов.

Фредрик хмыкнул. Лон был прав; ему просто не нравилась мысль, что есть вещи, с которыми опытный военачальник с острым мечом не может справиться. Он пошел к крепости, направляясь к тренировочному двору, чтобы Лон мог взглянуть на второкурсников и третьекурсников, которым предстояло впервые испытать на себе колдовство в течение следующей недели или двух.

Сотня с лишним мальчиков и девочек стояли ровными рядами, упражняясь с мечами в руках, делая пять основных ударов, один за другим, снова и снова. Еще через год они смогут сделать все эти движения, а также любые вариации, не нуждаясь в раздумьях. В дальнем конце первого ряда его сын исполнял их безупречно. Фредрик наблюдал, как мальчик перешел от поперечных разрезов к диагональным, затем к вертикальным и обратно к началу. Несмотря на свои недостатки в силе души, Фредрик не нашел ничего, что можно было бы критиковать в технике Дэмиена. Он позволил себе немного гордости. Его сын не был полным неудачником.

Тебе надо будет как-нибудь сказать ему об этом.

Лон остановился, пристально глядя на Дэмиена. Фредрик проигнорировал замечание Лиззенвара и направился к своему старому другу.

- Что-то случилось, Лон?

Колдун кивнул в сторону Дэмьена.

- А почему этот мальчик учится на военного диктатора?

Фредрик напрягся.

- Это мой сын.

Лон с трудом оторвал взгляд от Дэмиена.

- Он колдун, Фредрик. Очень мощный при этом.

Но это было невозможно.

Если бы Лон ударил его кувалдой по голове Фредрика, то это заявление не так сильно ошеломило бы. Шала была госпожой копья и военачальницей почти столь же могущественной, как и сам Фредрик. То, что у них был сын-колдун, не укладывалось в голове.

- Провидец. Когда родился Дэмиен, провидец сказал, что он будет военачальником.

- Я сомневаюсь, что провидец точно определил, в каком направлении текла сила Дэмиена, ведь столько силы заключено в крошечном теле младенца. Он полагал, что вы с Шалой были военачальниками, и поэтому предположил, что Дэмиен тоже будет ими. Это редкость, но видящие не совершенны. Твой сын-это внешний носитель духовной силы, такой же колдун, как и я.

Фредрику потребовалось все его немалое мужество, чтобы не упасть на колени на этом месте. Он так сильно обидел мальчика, угрожая вышвырнуть его из их дома, и все потому, что он не мог заставить свою душу работать силой. Теперь, спустя столько лет, он понял, что, как бы он ни старался, Дэмиен никогда не станет военным диктатором.…

Его желудок скрутило, и он испугался, что его может стошнить. Все мастера уже все перепробовали. Никому из них и в голову не приходило, что Дэмиена могли неправильно классифицировать.

- Мой друг, я понимаю, что это шок, но Дэмиену нужно обратиться к магии. Если бы он случайно нажал на эту огромную силу и выпустил ее без всякого контроля, то сравнял бы Цитадель с землей и убил бы всех здесь, включая самого себя. Я должен забрать его, как только он будет готов.

Фредрик кивнул, собираясь с мыслями. Необученный колдун представлял собой серьезную опасность. У Лона была правильная идея. Дэмиену нужно было как можно скорее пройти соответствующую подготовку. Он сунул пальцы в рот и пронзительно свистнул. Мастера посмотрели в его сторону, и Фредрик указал на Дэмиена, а затем жестом пригласил его подойти.

http://tl.rulate.ru/book/33077/719553