Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.4

Краем глаза Дэмиен наблюдал, как его отец и незнакомец болтают, пока они шли по краю тренировочного поля. Мгновение спустя он почувствовал на себе тяжесть взгляда незнакомца. Дэмиен повернул голову и встретился взглядом с длинноволосым мужчиной. Какого черта ему нужно?

Незнакомец прервал связь между ними и что-то сказал своему отцу. Ему очень хотелось услышать, о чем они говорят.

Пока Дэмиен наблюдал, его тело продолжало делать правильные надрезы, не отдавая себе в этом отчета. Он делал это с тех пор, как научился стоять. Они требовали не больше концентрации, чем дыхания. Отец поднес руку ко рту и свистнул.

Все остановились. Отец указал на него пальцем и помахал рукой.

Что же он натворил на этот раз?

Мастер мечей повернулся к Дэмиену.

- Ты видел командира, иди.

Дэмиен вздохнул и поспешил присоединиться к отцу и незнакомцу. Позади него остальные возобновили свои тренировки. Дэмиен сцепил руки за спиной и повернулся лицом к отцу.

- Сэр?

- Успокойся, Дэмиен, у тебя нет никаких неприятностей. Это господин Шэнь, мой старый друг. Он хочет обсудить с тобой кое-что важное.

Дэмиен перевел взгляд на мастера Шэня.

- Сэр?

Незнакомец улыбнулся с теплым выражением лица, полным доброты. Такое выражение лица его отец никогда не носил.

- Я понимаю, что у тебя были проблемы с силой твоей души.

Дэмиен кивнул: Значит, это был какой-то эксперт, которого папа привел сюда, чтобы исправить то, что с ним было не так.

- Да, сэр, это не работает.

- Это потому, что ты использовал его неправильно. Может ты знаешь о колдунах, Дэмиен?

Он заколебался, услышав этот странный вопрос.

- Немного, только по тому, что я читал и слышал о них немного.

- А ты удивишься, если я скажу, что ты колдун, как и я, а не военачальник?

- Колдун! - Он бросил быстрый взгляд на отца, и тот кивнул.

- Это правда, Дэмиен. Прости, что я этого не понял.

Когда Лиззи подтвердила это, он понял, что они не шутили. Колдун. Как же это было возможно?

- Так вот почему моя душевная сила не работает?

- Это прекрасно работает, Дэмиен, только не так, как ты учился. Такие маги, как мы, используют наши силы вне нашего тела, полная противоположность военному мастерству.

Дэмиен попытался осмыслить то, что говорил мастер Шэнь, но безуспешно.

- А что теперь будет?

- Ты будешь учиться в башне волшебства, школе для волшебников, - сказал отец. - Иди собирай свои вещи, и мастер Шэнь отвезет тебя.

- Да, сэр.- Дэмиен побежал к крепости, пока они не передумали.

На бегу он один раз подпрыгнул. Колдун! В конце концов, он не был неудачником. Его отец и все мастера думали, что они так много знают, и ни один из них не понимал, что он не может сделать то, что они хотят от него. Не то чтобы он не старался, просто его сила была не такой, как у них. Наконец-то все обрело смысл.

Он выбежал через парадную дверь, поднялся по лестнице и побежал по коридору в их комнату. У него не было ни одежды, ни вещей; папа считал, что вещи просто сковывают тебя и навязывают свои предпочтения ему и Джен.

В спальне Дэмиена почти ничего не было, кроме кровати, стола и стула для занятий, а также комода для одежды. Он вытащил свой рюкзак из нижнего ящика и принялся его наполнять. Немного одежды, две туники, две пары брюк и высокие сапоги. Роговую расческу, которая принадлежала его матери, он аккуратно завернул в тунику. Из своих скудных пожитков он больше всего ценил именно это.

Он открыл верхний ящик и заколебался, прежде чем взять меч и кинжал, которые отец дал ему, когда он начал обучение в качестве официального кадета. Меч был почти идентичен как Лиззи, начинался от прямого тонкого лезвия и кончая лакированными черными ножнами. Он вздохнул и повесил его на плечо. Единственными людьми, по которым он будет скучать, были Лиззи и Джен. Он коснулся рукояти меча. Жаль, что он не мог поменяться с папой и взять с собой Лиззи. Конечно, он не мог этого сделать. Она была слишком сильна, чтобы оставить ее в руках ребенка.

У кинжала было короткое изогнутое лезвие и рукоять, соответствующие мечу. Он пристегнул его к поясу. Дэмиен направился было к двери, но снова заколебался. Он все еще был одет в свою униформу. Только кадеты и инструкторы носили серебристо-голубые туники, и с сегодняшнего дня он больше не будет кадетом.

Лучше всего сделать чистый перерыв. Он снял оружие, вытащил свою черную тунику и отбросил мундир в сторону. Он никогда больше не наденет эту чертову штуку.

Дверь распахнулась, и в комнату вбежала Джен.

- Ты что, уходишь?

- Папа тебе сказал? По-видимому, я колдун. Я должен пойти в школу для магов.

- А когда ты вернешься?- Ее голос звучал так взволнованно, что это его разорвало.

- Даже не знаю. Я ничего не знаю, кроме того, что мне нужно идти. Надеюсь, когда я закончу свое обучение, то смогу вернуться домой.- Дэмиен повернулся к двери, его отец стоял и смотрел на них.

- Конечно,меня могут и не принять.

Она положила руки ему на плечи.

- Тебе лучше вернуться. Это твой дом, что бы там ни говорили.

Дэмиен обнял ее и прошептал на ухо:

- Я тоже буду скучать по тебе.

- "А как же я?"

На мгновение Лиззи перенесла его в свой мир, чтобы они могли поговорить без посторонних ушей.

- Я буду скучать по тебе еще больше, Лиззи.

Она обняла его обеими руками и крыльями.

- “Что же я буду делать без тебя?”

- Я думал о том же самом. Я люблю тебя, Лиззи. Как только мне разрешат, я приду к тебе, обещаю.

- “Да уж, пожалуй".- За мгновение до того, как она вернула его в свое тело, он мог бы поклясться, что она плакала.

В комнату вошел мастер Шэнь. Дэмиен поцеловал сестру в щеку и отступил на шаг.

- Я готов, господин.

Он прошел мимо своего отца. Они не обменялись ни словом, даже не посмотрели друг другу в глаза. Вероятно, отец был так же рад избавиться от него, как Дэмиен-оставить позади неодобрительный взгляд отца.

http://tl.rulate.ru/book/33077/719883