Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 2.4

Дэмиен зашагал по коридору к кабинету Верховного мага. Она выбрала место подальше от шума и людей. Судя по запаху, он решил, что когда-то в прошлом эта маленькая комнатка служила кладовой для ночных горшков. У Дэмиена не хватило смелости указать на это.

Он рассеянно откусил кусок сэндвича с яйцом и сыром, который выпросил на кухне, его мысли были далеко. Дэмиен договорился с поваром. В обмен на то, что он не украдет ее булочки, он сможет перекусить, когда захочет. Это устраивало Дэмиена, поскольку он обычно просыпался рано и терпеть не мог ждать, чтобы поесть. Его мастер тоже встал рано, и он надеялся, что она насладится вторым бутербродом, который плавал рядом с ним в пузыре силы души.

Дэмиен подавил зевок. Он не получил много сна прошлой ночью. Нападение и пытки наполнили его адреналином. Добавь к этому заявление принцессы о том, что они собираются пожениться, будь прокляты его предпочтения, и удивительно, что он так много спит. Конечно, король мог бы найти для Кэрри лучшую пару, чем он.

С другой стороны, увидев некоторых старших членов знати, он, возможно, и не смог бы этого сделать, но Дэмиен не собирался жениться на Кэрри, он просто должен был найти какой-то способ объяснить это ей и королю.

Правильно.

Дэмиен пожалел, что у него нет времени быстро съездить в цитадель, чтобы навестить Лиззи и узнать, что она обо всем этом думает. Дух демона понимал отношения лучше, чем он сам. Быть рядом с ней, пусть даже ненадолго, тоже успокоит его нервы. Боже милостивый, он хотел бы, чтобы они могли проводить вместе больше времени здесь или там каждые несколько месяцев.

Ничто не указывало на то, что дверь принадлежит архимагу. Она просто выглядела как простая дубовая дверь с железной тягой. Там даже замка не было. Не то чтобы он в этом нуждался. Если она не хочет, чтобы кто-то был внутри, барьер силы души будет держать людей снаружи лучше, чем любой нормальный замок.

Он сунул в рот последний бутерброд и шагнул к двери. Приглушенные голоса, ни один из которых не казался счастливым, просочились в холл. Дэмиен нахмурился. Должно быть, у нее была назначена встреча до него. Он отошел на несколько шагов и прислонился к стене. Он не хотел, чтобы мастер подумал, будто он подслушивает.

Через минуту дверь распахнулась, и из нее вышла высокая, подтянутая молодая женщина лет двадцати с небольшим, с коротко остриженными каштановыми волосами и сердито нахмуренным лицом. На ней были кожаные штаны, сапоги до колен и голубая рубашка, которая хорошо подчеркивала ее фигуру. Она пронеслась мимо Дэмиена, свирепо глядя на него.

Что же она натворила?

Она свернула за угол, который вел к главным воротам. Дэмиен пожал плечами. Какой бы ни была ее проблема, она не имела к нему никакого отношения. Он оттолкнулся от стены, подошел к открытой двери и просунул голову внутрь. Архимаг сидела в своем кресле за обшарпанным столом, обхватив голову руками.

- Это плохое время, учитель?

Она подняла глаза и слабо улыбнулась.

- Нет. Это для меня?

Ее взгляд остановился на бутерброде, плавающем рядом с ним. Дэмиен направлял его, превращая пузырь в тарелку и ставя ее на стол.

- Я думал, вы проголодались.

Она откусила огромный кусок от сэндвича.

- Ты был прав.

Меньше чем через минуту еда исчезла. Она вздохнула.

- Спасибо. Я всегда собираюсь позавтракать, но что-то часто отвлекает. Садись.

Дэмиен опустился в мягкое кресло красного дерева перед ее столом. Справа от него на вишневом книжном шкафу стояли сотни книг в кожаных переплетах. - Кто та несчастная молодая женщина, которую я видел сегодня?

- Моя дочь, Лейн. Она-один из ведущих дипломатов королевства. Я только что дала ей новое задание.

- В тот момент, когда я увидел ее, я подумал, что она дипломат или берсерк. Я так понимаю, ей не понравилось ее новое задание?

Его учитель улыбнулся.

- Нет, это задание ее не беспокоило. Она злится, потому что я назначила тебя ее телохранителем. Лейн не любит колдунов.

Дэмиен удивленно поднял бровь.

- Дочь верховного мага не любит колдунов? Это звучит неловко.

- Мы заключили мир. Не знаю, заметил ли ты, но у нее нет никакой сверхъестественной силы. Родиться дочерью одного из ведущих магов и не иметь собственной силы было тяжело для Лейн. Время, проведенное с магами, напоминает ей о том, чего у нее нет.

Дэмиен вполне мог это понять.

- А как насчет убийцы?

- Да, именно поэтому ты сопровождаешь Лейн. Барон Траскер нанял убийцу, чтобы убить короля. Он пограничный барон, один из десяти. Они жаловались на налоги и угрожали отделиться от королевства, оставив нас открытыми для набегов бандитов, живущих в бесплодных землях. Лейн собирается на их ежегодное собрание, чтобы попытаться договориться об урегулировании.

Дэмиен кивнул.

- И я собираюсь уберечь ее от Траскера.

- Отчасти, но в основном ты поедешь на тот случай, если она потерпит неудачу. Если баронов не удастся убедить в разумности своих намерений, тебе придется снять их с занимаемых должностей.

- То есть, - Дэмиен провел пальцем по горлу, - навсегда?

- Именно. Охрана границы слишком важна, чтобы подвергать ее опасности из-за мелочной, благородной жадности. Это также послужит хорошим примером для их будущих преемников. Я говорила с королем, и у тебя есть все полномочия, чтобы решить это с помощью любой необходимой силы.

Дэмиен снова кивнул. Она не собиралась начинать его с легкой миссии, если не сказать больше.

- А Лейн знает мою настоящую работу?

- Нет, и я предпочитаю, чтобы ты не говорил ей об этом до самого последнего момента. Я не хочу, чтобы она думала, будто я не верю в ее способности.

- Окей. Что-нибудь еще?

- Не забывай регистрироваться на каждой остановке. Если у меня будет новая информация, я передам ее тебе. Береги мою дочь и возвращайся домой целым и невредимым. Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1032694