Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 2.3

Дэмиен сидел за замысловатым резным столом красного дерева в столовой королевских покоев. Жареный фазан и разнообразные гарниры накрывали на стол. Дядя Энди сидел слева от него, принцесса Кэрри - напротив, а королева Одра - справа. После утреннего нападения дядя Энди настоял на том, чтобы он присоединился к семье за ужином, в качестве награды или для защиты, Дэмиен не мог сказать. Со своей стороны, Дэмиен был рад, что у него появился предлог сбежать от марафонской пытки в подземелье.

Он никогда не считал себя брезгливым, но после двух часов, проведенных под крики этой женщины, он был счастлив уйти и приготовиться к ужину. Убийца был крут, надо отдать ей должное. Через полтора часа Олдену пришлось уйти. Пока он приходил в себя, его место заняла потрясающая молодая женщина - белокурые волосы, голубые глаза и идеальная фигура.

Вид, возможно, самой красивой женщины, которую он когда-либо видел после Лиззи, пытающей кого-то, не моргнув глазом, поразил его. Самым странным во всем этом процессе было отсутствие крови. Если бы не хриплый голос, вы бы никогда не узнали, что с убийцей что-то случилось.

- Что случилось, Дэмиен?- Спросила королева Одра. На ней было голубое платье, длинные темные волосы свободно ниспадали на спину. Дэмиен никогда не был так близок с королевой, как с дядей Энди. Всякий раз, когда его семья приезжала в столицу, она проводила большую часть времени, сплетничая со своими дамами. Дядя Энди любил играть с ним и Джен.

- Разве фазан тебе не нравится?

Дэмиен посмотрел на свою почти нетронутую тарелку. Все вокруг было на вкус как пепел после пытки. Насколько он знал, убийца все еще кричал у них под ногами. От одной мысли об этом у него скрутило желудок.

- Все очень вкусно. Наверное, после нападение у меня пропал аппетит.

Он поднял глаза и увидел, что Кэрри смотрит на него своими яркими зелеными глазами. Она захлопала ресницами, пытаясь изобразить флирт. С тех пор как он видел ее в последний раз, Кэрри превратилась в красивую девушку. Прямые черные волосы обрамляли лицо в форме сердца, а стройное тело только начинало проявлять признаки женщины, которой она должна была стать. Через пару лет, когда она закончит заполнять анкету, благородные мальчики будут драться за нее, и не только потому, что она унаследует трон.

- Хорошо, что ты был там сегодня.- Дядя Энди сделал глоток вина.

- В противном случае пострадало бы очень много людей.

- Мой мастер сказал, чтобы я был полезен. Поимка убийц оказалась полезной.

Дядя Энди рассмеялся и снова принялся за еду - покушение на его жизнь не могло притупить аппетит. Дэмиен откусил еще несколько кусочков. Фазан действительно был восхитителен на вкус. К его удивлению, через пять минут он уже вычистил тарелку. Он подавил зевок и проиграл. Это был долгий день.

- Ну и вид у тебя, - сказал дядя Энди.

- Что скажешь, если мы закончим на этом?

Прежде чем Дэмиен успел ответить, по комнате пробежала дрожь, заставив звякнуть столовое серебро. Небольшое землетрясение продолжалось секунд пять.

- Чертовы дрожи, - сказал дядя Энди.

- Клянусь, если это не одно, то совсем другое.

Дэмиен встал и потянулся. Толчки были неприятными, но в основном безвредными.

- Пожалуй, я пойду в свою комнату. Боюсь, сегодня я был не в лучшей компании.

Одра похлопала его по колену.

- Не думай больше об этом. Иди поспи немного.

Дэмиен поклонился королеве и пожал руку дяде Энди.

- Я провожу тебя до твоей комнаты. - Кэрри вскочила со стула.

Дэмиен стиснул зубы и отпустил их. Он попытался придумать вежливый способ отказаться, но ничего не вышло. Прогулка заняла всего пару минут. Он мог терпеть ее нежелательное внимание так долго. Не то чтобы он недолюбливал Кэрри, она была милой девушкой, просто он не любил ее так, как она хотела.

- Это хорошая идея, милая, - сказал дядя Энди.

- Тебе нужно больше времени проводить с людьми твоего возраста.

Дэмиен взглянул на дядю Энди. Неужели король пытается свести его с дочерью? Клянусь небом, он надеялся, что нет. У Кэрри было достаточно неразумных идей и без поддержки отца.

Кэрри схватила его за руку и потащила к двери. Он подавил вздох и позволил ей вывести себя из королевских покоев. Снаружи роскошных покоев ждали такие же простые серые залы, как и везде в замке. Дэмиену нравилось навещать дядю Энди, но он чувствовал себя прекрасно, возвращаясь в уютную обстановку. Теперь, если бы он только мог заставить Кэрри ослабить свою мертвую хватку на его руке, чтобы он мог идти, не спотыкаясь о нее.

Дэмиен повернул направо. Его покои располагались на том же этаже, что и покои членов королевской семьи, но в противоположном крыле.

- Не могла бы ты дать мне немного пространства, прежде чем мы упадем?

- Ты уверен?- Она потерлась своей маленькой упругой грудью о его руку.

Дэмиен на мгновение заколебался, прежде чем мягко отстранился. Он нуждался в этом осложнении прямо сейчас, как в борьбе с демоном голыми руками.

- Не сомневаюсь.

Она отпустила его руку и надулась.

- Но почему? Есть полдюжины парней, которые готовы перерезать горло своему лучшему другу, чтобы пойти со мной.

Дэмиен не сомневался в этом, особенно если она вела себя с ними так же, как с ним.

- Я в это верю. Ты красивая девушка, и к тому же принцесса.

- Тогда в чем проблема?- Она снова потянулась к его руке, и Дэмиен ускорил шаг.

Ему нужно было вернуться в свою комнату, пока он не сказал что-нибудь не то. Он сомневался, что Кэрри часто слышит его, и не знал, какую реакцию вызовет, если он прямо скажет ей, что она ему не нравится.

Она поспешила пройти рядом с ним, а потом рассмеялась.

- Если ты будешь продолжать ускоряться, мы побежим по коридорам.- Кэрри взяла его за руку.

- Ну вот, это не так уж и плохо, правда?

- Нет.- Поворот направо, еще три двери, и он окажется в своей комнате. Он подержит ее за руку пару минут, и на этом все закончится.

Они закончили прогулку в молчании. Дэмиен попытался отпустить ее и потянуться к двери, но Кэрри не позволила.

- А ты не пригласишь меня войти?

Дэмиен не собирался приглашать ее войти. Ему едва удалось заставить себя зевнуть.

- Нет, я устал.

Кэрри встала на цыпочки и поцеловала его, ее язык на мгновение скользнул в его рот, прежде чем она отступила. Дэмиен уставился на нее, не зная, что сказать, не имея в голове ни единой связной мысли, кроме вопроса, где она научилась так целоваться.

- Я говорила тебе, когда мы были маленькими, что когда-нибудь выйду за тебя замуж. Я ненавижу этих высокомерных, мягких мальчиков с их фальшивыми комплиментами и глазами на папином троне. Папа уже думает о тебе как о сыне, мама тоже любит тебя, и ты мне очень нравишься. Единственный, у кого, кажется, есть проблемы с этим, - это ты. Через три года я должна жениться, а через два - обручиться. У меня нет никакого интереса отбиваться от вонючих, хватких благородных мальчиков в течение двух лет. Ты герой и сегодня спас папе жизнь. Никто не будет жаловаться, если он объявит о нашей помолвке после всего, что ты сделал.

Дэмиен изо всех сил старался осмыслить ее речь, но она ошеломила его. После битвы и того, что сейчас происходило у них под ногами, у него не было средств, чтобы справиться с этим прямо сейчас.

- Спокойной ночи, Принцесса. Спи спокойно.

Он высвободил руку и убежал в свою комнату, плотно закрыв за собой дверь. Он медленно и глубоко вздохнул, пытаясь успокоить сердцебиение. Он не знал, что чувствовать, что думать. Он не любил Кэрри, но этот поцелуй... стук в ушах не утихал до тех пор, пока он не услышал стук ее каблуков. Он вздохнул и отошел от двери. Что же ему теперь делать?

Что-то сверкнуло на столе, отвлекая его от принцессы. Он запер дверь и прошел через темную комнату к своему простому деревянному столу. Светящиеся слова лежали на самом верху. Они гласили: "Она сломалась. Мой кабинет. Рассвет.

Итак, верховный маг убедил убийцу заговорить. На мгновение он задумался, в каком обличье была эта женщина, но тут же отбросил эту мысль как неуместную. Она пыталась убить дядю Энди. Она заслужила то, что получила.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1032691