Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 2.1

Дэмиен Сент-Клауд прислонился к стене в дальнем углу тронного зала, сквозь черную тунику виднелся шершавый камень, и наблюдал за вереницей павлинов, ожидавших своей очереди подлизаться к дяде Энди. Шелк и кружева покрывали мягкие, дряблые тела тридцати самых богатых и могущественных людей королевства, а золото и драгоценные камни сверкали в свете свисающих с потолка светящихся шаров. Они прибыли, чтобы предстать перед королем. Вероятно, поэтому, несмотря на все его усилия, он не забудет об их существовании.

Легкий ветерок от невидимого вентилятора, который он наколдовал, унес всепоглощающую вонь духов, смешанную с потом. Когда он только вошел, вонь чуть не сбила его с ног. Можно подумать, что такие богатые люди не могут позволить себе ванну. Он не знал, как это выдерживают обычные стражники. Военачальники использовали силу души, чтобы блокировать свое обоняние. Дэмиен видел поток энергии, отделяющий их мозг от носа. Должно быть, именно так дядя Энди удерживался от рвоты.

Со своей стороны. король сидел на своем простом деревянном троне с широкой фальшивой улыбкой на лице и пожимал руку толстому лысому аристократу в кисло-зеленых шелках. Дэмиен не мог слышать, что говорит этот заискивающий щеголь, да ему и не хотелось вызывать подслушивающую сферу. Он предположил, что этот человек чего-то хочет, так же как и остальные пиявки в очереди. Как бы богаты они ни были, всегда можно рассчитывать на то, что дворянин захочет большего.

Дэмиен прищурился, любопытствуя о душевной силе аристократов. Толстяк в зеленом казался вполне заурядным, как и женщина позади него. Мужчина позади нее, один из немногих, у кого не было гигантского живота, обладал слабой внутренней силой души. Недостаточно сильный, чтобы тренироваться как военачальник, но достаточно, чтобы дать ему преимущество над обычным человеком.

Он продолжал сканировать. Удивительное количество знати не обладало сколько-нибудь значительной душевной силой. Возможно, природа решила уравновесить их богатство отсутствием реальной власти. Дэмиен нахмурился, когда подошел к предпоследнему мужчине в очереди, пузатому парню с маслянистыми черными волосами и водянистыми голубыми глазами. У него вообще не было душевной силы. А это означало, что он должен быть колдуном. Сгорая от любопытства, Дэмиен еще внимательнее присмотрелся к незнакомцу. Слабая аура силы души окружала его тело. Может быть, какая-то иллюзия.

Зачем дворянину понадобилась иллюзия, чтобы предстать перед королем? Что-то было не так. У дальней стены стоял капитан королевской гвардии в безукоризненном сине-серебряном плаще поверх практичной кольчуги. Дэмиен плохо знал этого человека. Он стоял рядом с отцом Дэмиена, когда на прошлой неделе дядя Энди вручил ему медаль "За отвагу". У капитана была сильная внутренняя душевная сила, ничто по сравнению с папой, но лучше среднего. Но самое главное - его преданность королю не подлежала сомнению. Он поймет, если аристократ что-то скрывает.

Дэмиен проложил свой путь вокруг задней части тронного зала. Все охранники знали его и отошли в сторону. Через минуту он прислонился к стене рядом с капитаном стражи, скрестив руки на груди и стараясь выглядеть непринужденно.

- Капитан.

- Дамиан. Я могу что-нибудь для тебя сделать?- Капитан понизил голос, чтобы их никто не услышал.

- Предпоследний человек в очереди, ты его знаешь?

- Доминик Сантен. Он купеческий принц, купил титул, но не владеет никакими землями. Что-то не так?

- Он что, колдун?

- Нет, он проныра, лжец, вор и мошенник, но не колдун.

- Тогда у нас проблема, потому что этот человек-колдун, и я подозреваю, что он использует иллюзию, чтобы выглядеть как Мистер Сантен.

Капитан пододвинул руку поближе к потертой рукояти меча.

- Ты уверен?

- Да.- Дэмиен хотел воспользоваться силой своей души, но не решился, боясь предупредить самозванца.

- И как ты собираешься с этим справиться?

- Ты можешь разрушить иллюзию, чтобы мы увидели, с чем имеем дело?

Самозванец передвинулся так, что от трона его отделяло всего десять человек. Им нужно было действовать быстро, пока он не приблизился к дяде Энди.

- Конечно, но если он сильный, то все может быстро испортиться. Ты хочешь, чтобы я защитил дворян или уничтожил колдуна?

- Убери колдуна. Я достаточно знаю о колдунах, чтобы понимать, что у моих людей не будет особых шансов против него. Мы разберемся с дворянами. Проклятый алый Легион! Предполагалось, что они будут проверять всех гостей, прежде чем войти в тронный зал.

Дэмиен кивнул. План капитана имел смысл. Часть его хотела защитить своих новых товарищей, но он не мог придумать хорошего аргумента. Как колдун проник в замок? Дэмиен надеялся, что кем бы ни был самозванец, он просто подменял настоящего Доминика Сантена и не хотел причинить ему никакого вреда.

- Понятно. Когда ты хочешь, чтобы я его раскрыл?

Капитан сделал несколько едва заметных жестов рукой, и все стражники в комнате напряглись.

- Сейчас.

Дэмиен набрал силу и направил ее поток на самозванца. Он сформировал взрыв так, чтобы он только разрушил иллюзию, а не навредил человеку, находящемуся под ней. Образ потерявшего форму торговца исчез. На его месте стояла женская фигура. Узкие серые брюки и рубашка облегали пышную фигуру. Полумаска закрывала ее лицо от носа вниз. На ней были тонкие черные перчатки и тяжелые кожаные сапоги.

Ее холодный взгляд встретился с взглядом Дэмиена.

Эта женщина была убийцей, он знал это.

Она прыгнула к трону, и в ее правой руке появился золотой клинок. Дэмиен создал стену на ее пути, но лезвие быстро справилось с ней.

Он никогда не видел, чтобы душевная сила была настолько плотной. Похоже, она вложила в это всю свою силу.

Дядя Энди вскочил на ноги и выхватил меч. Казалось, он хотел драться, но его охранники стояли перед ним, защищая его от убийцы.

Хнычущие дворяне бросились к выходу, королевские стражники пытались удержать их под контролем. У Дэмиена не было времени беспокоиться о них. Снесенным барьером колдун бросился на стражников.

Они атаковали и мгновение спустя обнаружили свои мечи в кусках, только их увеличенная скорость удерживала их от того, чтобы быть выпотрошенными. Дэмиен собрал половину своей силы и сотворил золотые цепи, которые туго обхватили ее ноги и тело. Они соответствовали плотности ее клинка, и когда она попыталась срезать путы, то только порезала их.

Охранники дяди Энди вытолкали его через черный ход. Полдюжины гвардейцев приблизились к женщине, которая яростно рубила цепи. Дэмиен вложил в них больше энергии, чтобы исправить причиненный ею ущерб.

- Кто-то вырубите ее! Я не могу держать ее связанной вечно.

Капитан стражи ворвался в комнату со скоростью военачальника и ударил ее рукояткой по затылку. Ее меч исчез, и она упала на цепи Дэмиена. Он изучил поток ее душевной силы, чтобы убедиться, что она не притворяется, прежде чем позволить цепям исчезнуть. Двое охранников поймали ее прежде, чем она упала на землю.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1027943