Готовый перевод The Soul Force Saga / Сила Души: Глава 1.40

Через два дня после встречи с дядей Энди, Дэмиен стоял в небольшом холле, ведущем на балкон, где король надевал ему на шею золотую безделушку. Голоса собравшейся толпы доносились до Дэмиена, несмотря на расстояние.

Он потянул за воротник своей парадной мантии. Вчера вечером пронзительная морщинистая женщина целый час измеряла его и пыталась уколоть иголками. Если бы не его личный щит, он был бы похож на булавочную подушку. Он никогда раньше не встречал эту женщину, но был уверен, что она ненавидит его с первого взгляда. Когда через час она ушла, он снова почувствовал то же самое.

Почему они не могут просто покончить с этим уже сейчас? С того места, где он стоял, Солнца видно не было, но он решил, что ему придется ждать еще по меньшей мере полчаса. Дэмиену и в голову не приходило мечтать о нападении демона, но сейчас это могло бы стать желанной переменой. Он наколдовал стул и тяжело опустился на него.

- Дэмиен Сент-Клауд?- Стройная пожилая женщина со светлыми волосами, путаницей мелких морщинок вокруг острых зеленых глаз и малиновым халатом появилась словно из ниоткуда. Он не видел силы души, так что она, должно быть, колдунья, возможно, член алого Легиона.

Дэмиен удивленно моргнул.

- Да, мэм, я могу вам помочь?

- Я Лидия Торн, верховный маг королевства.

Дэмиен вскочил на ноги, поглотил частичку силы, которую использовал, чтобы сформировать кресло, и облизнул губы. Верховный маг! Что он должен был делать, кланяться, отдавать честь, ему никто никогда не говорил.

- Приятно познакомиться.- Это был почти наверняка неподходящий ответ.

Она улыбнулась его беспокойству.

- Пожалуйста, расслабься, а то я начну нервничать. Я читала о тебе. Ты закончил свое обучение в минимально необходимое время, убил демона через несколько дней, а теперь ты почти убил дракона. Впечатляющее начало карьеры.

- Благодарю вас, мэм. Мне не очень-то повезло найти наставника, несмотря на все мои усилия. Если я не смогу найти его в ближайшее время, я не знаю, какая у меня может быть карьера.

Она махнула рукой, как будто это ее не касалось.

- Покажи мне свою силу.

- Мэм?

- Направь половину своей силы в щит и сделай его видимым. Читать отчеты-это не то же самое, что видеть самому.

Дэмиен не видел причин отказываться, а если бы и захотел, то не посмел бы возражать против ее приказа. Он сделал свой щит видимым, и внезапно мир приобрел золотистый оттенок. Половина его энергии потекла по каналам, которые он создал. Вокруг него завибрировали камни, и по полу побежали трещины, когда сила, которую он не мог полностью сдержать, выплеснулась наружу. Волосы и мантия архимага развевались на ветру, и его сила взметнулась вверх.

- Этого достаточно.- Она замахала руками, как будто он ее не слышал.

Он втянул свою силу обратно и вернул щит в исходное состояние.

- Все в порядке, мэм?

Она улыбнулась и поправила волосы.

- Это лучше, чем хорошо. Ты сильнее меня. Я подозреваю, что ты мог бы сразиться на дуэли с любыми тремя из моего алого Легиона. Как насчет того, чтобы поработать на меня?

- Мэм? - Должно быть, он ослышался. Архимаг ни в коем случае не захочет, чтобы ребенок шесть месяцев прослужил в ее легионе.

- Я хочу, чтобы ты работал на меня. Остальные слишком трусливы, чтобы взять тебя в ученики. Что ж, это их потеря. Ты слишком ценен, чтобы сидеть в башне и ждать наставника. Я буду наставником, и ты будешь отвечать непосредственно передо мной. Ты, безусловно, показал себя способным оперативным агентом. Что ты на это скажешь?

Дэмиену не пришлось долго раздумывать.

- Для меня это большая честь, мастер.

Она коротко кивнула.

- Отлично. Я приготовила для тебя комнату в замке. Когда у меня будет что-нибудь, я позову тебя. А пока продолжай практиковаться и будь полезен в окрестностях. Я уверен, что ты найдешь себе занятие.

Дэмиен моргнул, и она исчезла. Он прищурился, безуспешно пытаясь проникнуть сквозь ее невидимый экран. Какая странная женщина. Он предполагал, что архимаг будет более пугающим, но она напомнила Дэмиену добрую тетю.

Ну что ж, по крайней мере, ему больше не придется ходить и искать мастера. Он работал с верховным магом. Он едва сдержался, чтобы не подпрыгнуть от радости. После этого даже церемония награждения будет сносной.

http://tl.rulate.ru/book/33077/1027942