Готовый перевод Албус и Алтер / Путешествия сквозь миры: Том 1 История Алтера. Глава 2. Часть 1

Алтер несколько дней скитался в поисках чего-то нового и интересного. Он повидал множество животных и растений. Особенно ему запомнились летающие прозрачные существа, у позади которых свисали щупальца, они брали ими различные цветы и ягоды и съедали их. Было видно, как плоды растворялись внутри загадочных созданий, превращаясь в замысловатый бульон. И необычайно огромные, но в тоже время и красивые грибы. Эти грибы излучали слабый синий свет, в темноте это выглядело великолепно, обычная долина превращалась во что-то загадочное, этот тускловато-синий свет источал умиротворение.

Итак, в один из таких дней он наткнулся на некую группу существ. Уже вечерело, но для Алтера это не было особой проблемой, так что он весьма детально смог разглядеть их. Они были похожи на кошек: у них имелись такие же ушки, мех, хвост. На руках, как и на ногах, у них имелись мелкие коготки. Черты лица напоминали больше человеческие, за исключением носа — он тоже был похож на кошачий. Как вариант, будем называть их «кошки». Сначала Алтер наблюдал за ними издали, они сидели вокруг костра, ели и обсуждали что-то. Среди них обнаружилось и животное, оно было весьма внушающих размеров. В высоту оно составляло около десяти футов, а в длину — чуть больше четырнадцати! Тело его было похоже на бегемота, большая туша с прочной толстой шкурой. Звуки, которое оно издавало, тоже были весьма схожи с ним. Ноги были толстыми и имели четыре плохо сформированных, неразделенных между собой пальца. Его морда была схожа с тапиром. Вот такое замысловатое животное было с ними.

Учуяв что-то, этот зверь медленно поднялся, замычал и стал пристально смотреть в чащу леса. Из нее показались горящие огни глаз. Затем, когда лучи уходящего солнца осветили их, стали видны морды уже знакомых нам свинорылов. Но сидевшие у костра кошки не испугались, они подошли к своему питомцу, достали оружие, лежащие около него, и приготовились к началу битвы.

Они разошлись и ждали, пока свинорылы начнут атаку. Вооружены они были по-разному. У самого грозного из них был короткий меч, он был литым, рукоять сразу переходила в лезвие. У парня помоложе было копье, лезвие которого было сделано из того же материала, что и меч. В длину оно составляло приблизительно двадцать сантиметров, а древко, в свою очередь, было около полутора метра. Часть лезвия было вставлено в древко и замотано веревкой. Эти двое стояли в авангарде. У двух других были короткий деревянный лук и некое приспособление, на котором они недавно готовили пищу. Девушка с луком стояла за спинами мужчин. Женщина, в свою очередь, отступила и укрылась за их питомцем. Когда свинорылы ринулись к ним, лучница стала расстреливать их и быстро скакать из стороны в сторону. Мечник ринулся в атаку, кромсая животных, спину ему прикрывал копьеносец. Женщину прикрывал их ручной гигант: он откидывал противников ударами ног и головы. Поднявшись на дыбы он раздавил двух свинорылов, кинувшихся на него. В этот момент одному из них удалось обойти его и кинуться на женщину, но он получил мощный удар в рыло от нее и свалился за землю. Алтеру хотелось помочь им, но, видя, что они справляются сами, решил наблюдать дальше, пока не станет совсем худо. Битва продолжалась, но кошки не уступали свинорылам. Наоборот, они теснили их. Поэтому свинорылы сперва пятились назад, рыча на них. Увидев своих падших сородичей и осознав, что эта добыча им не по зубам, они отступили и убрались восвояси.

Кошки снова собрались вокруг костра и начали обсуждать произошедшее:

— Этна, я же говорил тебе не лезть в драку!

— Но, милый, один из них сумел обойти Бубу. Я была вынуждена защищаться.

— Да, но… Ты же знаешь, как я волнуюсь за тебя...

— Ничего. Хоть я и хрупкая женщина, но я тоже могу постоять за себя.

В разговор вступила младшая девушка.

— Не слушай его, мам! Ты была на высоте! А как ты дала этой гадине по морде, просто ух!

— Ну что ты, — Этна засмеялась и немного смутилась.

— Слушай, а давай ты будешь ходить вместо меня на охоту? С таким умением… — она не успела договорить, как более молодой из мужчин ударил ее по затылку.

— Манос! Ты чего дерешься?! — воскликнула девочка.

— Балда, а если с мамой что-то случится? Что ты будешь делать?

— Но я...

— Да и к тому же, кто будет готовить еду, пока мы охотимся? Ты?

— А что? Мама учила меня готовить, и у меня не так уж и плохо получается!

— Отец после твоей стряпни целый день бегал к шаману за помощью…

— Но он сказал, что было вкусно и ему понравилось. Так, пап?

Отец ничего не сказал и отвел взгляд в сторону. Девочка нахмурилась, скрестила руки и отвернулась ото всех:

— Манос! Амила! Хватит ссориться.

— Ладно... — расстроенно сказала Амила.

Манос тем временем ничего не ответил и лишь тяжело вздохнул.

Алтер за время их беседы успел выучить основы их языка и решил узнать о них побольше, поэтому подлетел ближе. Зверь почуял его и издал оповещающее бурчание. Разом все умолкли и снова схватились за оружия.

— Этна, спрячься за мной.

— Но, Раймус...

— Я сказал назад! — крикнул на нее он.

— Манос, — с тревогой в голосе обратился мужчину к парню. — Ты знаешь,что это такое?

— Впервые вижу, отец...

Мужчина взял горящую палку и кинул в туман. Не долетев, она упала рядом. Алтер подлетел еще ближе, горящая палка на его пути была поглощена туманом. Что-то похожее на руку потянулось к лице мужчины. Он начал отмахиваться мечом, но оружие проходило насквозь. В голове у каждого была мысль убежать от неизвестного, но они не могли — страх перед неизвестным будто сковал их тело. Мужчина сделал шаг назад. Женщина крепко схватила его за руку.

— Что же ты такое?.. — задумчиво произнес Раймус.

— Я есть Алтер. Я странник, который путешествовать по миру в поисках чего-то необычно и интересно.

— Что!? — воскликнул мужчина. — Говорящий туман!?

— Простите, я не хотеть напугать вас. Прошу, разрешить дотронуться до вашей голова, это не сделать вреда вам.

— Не нравится мне это, ой как не нравится... — пробубнил мужчина.

В их разговор влезла Амила. Она смотрела на Алтера с детским любопытством. Вдруг она рванула с места и подбежала к Алтеру. Туман окутал ее.

— Амила! — воскликнули Этна и Раймус.

Мужчина протянул руку в туман, схватил свою девушку и с силой выдернул ее оттуда.

— Что ты творишь!? Как так бездумно можно кидаться в подобные вещи?! А если бы с тобой что случилось?

— Но ведь все хорошо… — пробубнила себе под нос Амила.

— Эх… — тяжело вздохнул мужчина. — Прошу тебя, никогда больше так не делай, иначе твой старик не доживет до внуков.

В эту минуту туман начал преображаться. Алтер принял облик их расы.

— Надеюсь, этот облик будет вам не так страшен, как предыдущий?

— Ты думаешь от этого что-то изменится? — с недовольством произнес Манос.

Но, хоть и подсознательно, они стали более мягче относиться к Алтеру.

Амила снова подошла к нему и начала задавать множество вопросов, которые приходили ей в голову.

— Так ты что-то вроде тумана? А что ты ешь? А у тебя есть семья? Много ли еще таких как ты?..

— Амила! Невежливо так накидываться с расспросами! — вмещалась мать.

— Ничего. Пусть спрашивает. Я не против, — сказал Алтер.

Глаза девочки засверкали еще ярче, и с новыми силами она продолжила :

— А откуда ты? Сколько тебе лет?

— Послушай... Я не знаю ни кто я, ни откуда. Я не знаю, есть ли в мире еще кто-то похожий на меня, за исключением одного…

— Одного? Расскажи о нем!

Вдруг раздался стук.

— Пора есть! Амила, потом будешь докучать нашему новому знакомому вопросами.

— Хорошо...

Все сели вокруг костра и начали прием пищи. Alter не притронулся к еде, которую ему дали. Он лишь смотрел на нее и на то, как с удовольствием ее уплетают остальные.

— Алтер, вам не нравится моя еда? Или вы не едите такое? — с грустью сказала Этна.

— Нет... просто я...

Алтер взял миску и разом проглотил все ее содержимое.

— Это было… вкусно.

Все с удивлением посмотрели на него. Но потом засмеялись во все горло.

— Я сделал что-то не так? — взволнованно спросил Алтер.

— Ты бы видел себя сейчас! — еле сдерживая смех, сказала Амила.

Он посмотрел в чашу с водой и увидел свое отражение. Его лицо было измазано, а к носу пристал кусок корня, который добавляли в еду, как приправу. Вытерев лицо, он попросил добавки. В течение всей трапезы Манос с недоверием смотрел на Алтера. Заметив это, Алтер спросил его:

— Что-то не так? У меня снова что-то на лице?

— Нет... просто все это очень странно.

— Что же?

— И ты еще спрашиваешь? Ты появился из ниоткуда, принял наш облик и как ни в чем не бывало сидишь и обедаешь с нами. Тебе не кажется это странным? Да и к тому же этот туман похож на...

— Манос, он наш гость, успокойся, — перебил его Раймус.

— Но, отец…

— Он не причинит нам вреда.

— Но откуда тебе это знать?

— Если бы он хотел причинить нам вред, мы бы не обедали вместе.

В разговор мужчин влезла Амила.

— К тому же когда меня окутал туман, он показал мне свое прошлое. Его народ, так же как и наш, пострадал от этих свинорылов.

— Вообще-то это не мой народ, — сказал Алтер.

— Разве? Но ведь я видела, как ты путешествовал и жил с ними.

— Они были первыми, кого я встретил, и я решил помочь им, и отправился в путь.

— Видишь, отец?

— Это не меняет того, что на них нападали свинорылы и ему пришлось отбиваться от них!

На минуту наступила тишина. Этна наблюдала за разговором и не пыталась встрять в него.

— Я рассказал немного о себе, — начал Алтер. — Так расскажите и вы. Кто вы и что вас ведет?

Раймус выпил что-то из сосуда, который достал из-за пазухи. Покрехтел, уселся, скрестив ноги, и начал рассказ...

http://tl.rulate.ru/book/3303/67999