Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 19

Глава 19. Инцидент. Часть 2

Вскоре другой человек, проходивший мимо них, остановился и подошел ближе.

«Эй, вы. Разве вы не должны быть уже дома? Уже поздно» – спросил человек. Его белые волосы привлекали внимание. А маска, которую он носил, скрывала его левый глаз.

«Кто вы?» – спросил Чоуджи.

«Мне не разрешается разговаривать с незнакомыми людьми. Отец разозлиться» – добавил Шикамару и тоже посмотрел на человека.

«Понятно, ну тогда. Шикамару Нара и Чоуджи Акимичи, верно?» – человек знал их имена.

«Откуда вы знаете наши имена?» – спросил Чоуджи.

«Вы очень похожи на своих родителей. Может, мне сказать им, что вы задерживаетесь здесь допоздна? Они, наверное, ждут, когда вы вернётесь»

«Рассказать им? Мы просто перекусили. Мы уже собирались возвращаться, верно, Шикамару?»

«Верно. Мы просто разговаривали, поэтому еще не разошлись» – ответил Шикамару.

«И почему так долго?»

«Кайто искал Наруто. Видимо, он еще не вернулся, даже после того, как мы сказали Ируке-сенсею, и он отправился за ним»

«Ирука пошёл за Наруто? Это правда?»

«Да, в этом нет никаких сомнений» – кивнул Шикамару.

«Хорошо, я понял. Вам двоим лучше пойти домой»

«Да...» – Чоуджи был немного огорчен тем, что не смог получить больше закусок. Но он все равно послушался и пошел домой вместе с Шикамару.

----

На лесном холме Кайто бегал в поисках брата. Он уже добрался до места предполагаемой битвы. На земле валялось множество кунаев и сюрикенов вместе с уничтоженными взрывными печатями.

«Чёрт возьми, Наруто. Где ты?»

В этот момент он услышал его крик.

«Он там!» – Кайто тут же побежал за голосом.

Наруто убегал от пяти вражеских шиноби и отражал несколько сюрикенов, брошенных в него. Но он не мог справиться со всеми, и один из них попал ему в правое плечо и левое бедро.

«Проклятье!» – он упал на землю. Он попытался подняться, но смог только перевернуться и посмотреть на своих обидчиков. Наруто выставил перед собой найденный кунай, чтобы защититься от возможных атак.

«Если бы ты отдал нам кунай по собственной воле, то, возможно, остался бы жив. Теперь наказание за глупость – смерть»

Наруто только оскалился и заскрипел зубами.

После чего одна из женщин шагнула вперед и ударила его ногой по лицу, отчего он потерял сознание. Когда она уже хотела ударить Наруто своим ниндзято, чтобы совершить убийство, несколько сюрикенов попали ей в шею. На ее лице появилось выражение шока. Кровь потекла по ее телу, и она упала, больше не двигаясь.

«Что? Здесь враг!» – остальные насторожились и приготовились к бою. Каждый из них запрыгнул на дерево.

Один из шиноби, по повязке похоже из деревни Водопада, заметил, что нападавший был еще одним ребенком с рыжими волосами.

«Еще один мальчишка!? Черт возьми! Хватит с меня! Просто убейте и этого. Может, он и более опытен, но не бойтесь» – лидер отряда злобно закричал и прыгнул вниз, чтобы избавиться от Кайто.

Руки Кайто все еще дрожали от броска сюрикена. Его дыхание было неровным, а глаза смотрели на кровь, вытекающую из шеи женщины на земле. Зрение даже немного помутнело, и его затошнило.

«Черт возьми. Это так неправильно...». Чувство, что он лишает кого-то жизни, было таким неприятным, а кровь напоминала ему о кошмарах, которые время от времени снились ему.

Но его тело среагировало, чтобы защитить брата. Что бы ни напоминало ему это, он всё равно был полон решимости защитить его. Никто не тронет его семью.

И он не мог позволить взять слабости верх. Враг уже приближался. Поэтому он стиснул зубы и собрал последние остатки решимости.

Но на самом деле это не имело большого значения. Убийство было всего лишь удачей. Противник был настолько быстр, что Кайто не мог ничего сделать. Разрыв в мастерстве был слишком велик. Маленький ребенок против опытного шиноби – это просто шутка.

Он успел лишь блокировать несколько полусерьезных атак, прежде чем на него обрушилось огромное количество снарядов. Кайто постарался не подставлять ни одной жизненно важной точки, но боль, которую он почувствовал после того, как остальные снаряды попали в его тело, все равно была сильной.

Это была боль, которой, он никогда не чувствовал. Глубокая и затяжная боль. Боль, которая обжигала внутренности его тела так сильно, как только могла. И в какой-то момент его тело не выдержало потери крови из ран, и он упал на землю.

Детское тело просто не создано для войны. И неважно, насколько рано человек начал тренироваться.

А рана на животе уже окрашивала землю в красный цвет. Его взгляд был прикован к брату, который все еще лежал без сознания. К нему протянулась рука.

«Смотри... Он пытался добраться до своего друга...» – сказала одна из женщин.

Лидер отряда посмотрел и вздохнул: «...Просто покончи с этим и избавь его от боли...»

Теперь Кайто мог увидеть, как над ним навис жнец.

Неужели это всё? Неужели я так и умру? Проклятье... это... Реальный бой совсем другой... Мне жаль... Наруто... пожалуйста... выживи...

Его зрение начало тускнеть, и он потерял сознание еще до того, как смертельный удар поразил его. Какой жалкий способ умереть.

---

Но после темноты его глаза снова открылись. Он увидел белый потолок. Оглядевшись вокруг, он понял, что находится в больнице.

Его тело было перевязано бинтами вокруг туловища, но оно все еще болело и было очень слабым. Он едва мог пошевелиться, не чувствуя боли.

Но он заметил, что кто-то лежит рядом с его ногами. Это был светловолосый человек.

Это был Наруто, который крепко спал и ждал, когда он проснется.

Похоже, мне повезло... Но прежде чем будить его... надо отдохнуть...

С этими словами его сонные глаза снова закрылись.

----

«Он проснулся?»

«Да, только на короткое мгновение, но он проснулся»

«Хорошо. Спасибо, что сообщили мне» – Хирузен вздохнул с облегчением.

http://tl.rulate.ru/book/32911/3418162