Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 18

Глава 18. Инцидент. Часть первая.

«Значит, Шикамару тоже будет заниматься ниндзюцу, а Чоуджи будет больше сосредоточен на тайдзюцу? А что насчёт Ино?» – спросил Наруто, неторопливо заложив обе руки за голову. В данный момент они выходили из академии.

«Она мне не рассказала. Я случайно упомянул о том случае, когда мы видели, как её бросил Саске... В общем, я облажался» – вздохнул Кайто, желая сменить тему. – «Наверное, она сейчас на меня злится»

«А? Так облажаться, на тебя не похоже» – улыбнулся Наруто. Улыбка даже превратилась в легкую ухмылку.

«И что это значит?» – Кайто поднял бровь на это заявление.

Теперь Наруто был несколько удивлен: «Ты действительно не знаешь? Девушки, похоже, так же слетаются на тебя, как и на Саске. Я удивлен, что ты в основном игнорируешь их так же, как и он. Но, судя по твоей реакции, похоже, ты делаешь это, даже не подозревая... Черт, как же я завидую. Почему я не могу быть таким популярным? Интересно, если я буду стараться, Сакура-чан обратит на меня внимание?»

Кайто был поражен тем, насколько наблюдательным может быть Наруто. И то, что он рассказал ему сейчас, было тем, чего он сам не очень-то замечал. А может быть, он уже выстроил ментальную блокаду для большинства из них?

Кайто более серьезно посмотрел на Наруто, после того как тот упомянул Сакуру: «Тебе действительно так сильно нравится Сакура?»

«Да! Поверь! Сакура-чан такая красивая! И она такая добрая!»

«Добрая? Да она в основном тебя игнорирует, а чаще всего даже кричит на тебя. Почему же ты решил, что она добрая?»

«Может, ты и прав, но я видел ее однажды в лесу. У нее есть тайное убежище, где она ухаживает за цветами. Я наблюдал за ней и понял, что она такая милая. Я думаю, что многие просто не придают ей должного значения»

Кайто расширил глаза. Он действительно не мог понять этой слепой веры, с которой он к ней относился, и всегда думал, что тот преследует ее только из-за соперничества с Саске. Но сейчас, услышав его слова, он немного приоткрыл глаза. Может быть, у Наруто был врожденный талант оценивать людей?

После недолгого молчания и взгляда на Наруто, он слегка улыбнулся: «Понятно...». Да, он чуть не забыл, что его брат никогда не навешивал ярлыки на людей, пока не познакомился с ними лично и не узнал их поближе.

Но именно в этот момент Кайто снова пришлось вспомнить о Хинате. Каким бы ни был мир. Похоже, отношения между людьми всегда были сложной вещью.

«А что насчет тебя. Тебе нравится Хината-чан?»

«А!?» – этот вопрос прервал его мысли, и он посмотрел на Наруто с таким выражением, словно его застали за чем-то плохим.

«О, похоже, я попал в яблочко, хе-хе» – Наруто усмехнулся этому открытию.

Кайто только нахмурился: «Нет, это не так, идиот». Вот и закончилось его благоприятное впечатление о брате.

«Тогда Ино? В конце концов, они единственные, с кем ты общаешься»

«Это тоже не так! Не будь таким любопытным!» – теперь Кайто слегка покраснел и даже нахмурился.

Разговаривать с братом о таких вещах было очень неловко. Наруто был довольно прямолинеен в этом вопросе. А может быть, дело было в том, что Наруто был абсолютно слеп и просто принимал все за чистую монету.

Кайто тоже никогда не задумывался о таких вещах. Для него его будущее было еще далеко впереди, и у него было ещё много времени.

«Только не говорите мне, что это тоже Сакура! Я её не отдам!!!» – Наруто принял боевую позу.

В этот момент Кайто ударил его по голове, так как был раздражен: «Прекрати нести чушь! Зачем мне красть девушку, которая тебе нравится?»

«Ай, не надо было бить меня за это... паразит. Ну, я просто хочу узнать, кто тебе нравится. Я же не хочу уводить девушку, к которой у тебя могут быть чувства, понимаешь?»

В этот момент веко Кайто дрогнуло. Он не знал, как на это реагировать. Этот брат...

«Тцк, перестань беспокоиться об этом. Если что-то подобное случится, ты узнаешь об этом первым» – Кайто просто отвернулся и пошел прочь. На его лице играла улыбка.

Наруто стоял и смотрел, как он уходит. Озорно ухмыльнувшись и слегка потерев пальцем нос, он последовал его примеру.

------

Кайто ушёл, чтобы купить продукты. Наруто же отправился по своим делам.

«Я вернулся!» – когда Кайто закончил и вернулся домой, ответа от Наруто он не получил.

Это было необычно и заставило его поискать его в доме.

«Его здесь нет? Обычно он так долго не задерживается» – пробормотал Кайто. На улице уже начало темнеть.

Даже подождав некоторое время, он все еще не пришёл, и Кайто снова вышел из дома. Прогуливаясь по деревне и обходя любимые места Наруто, он наткнулся на Шикамару.

«Эй! Шикамару, ты не видел моего брата?»

«Хм? Да, я видел, как он разговаривал с другими одноклассниками не так давно. Я уже сказал Ируке-сенсею, и он пошел за ним. Только не говори мне, что он еще не вернулся?»

«Что значит "за ним"?» – переспросил Кайто.

«Его попросили принести улики с холма за деревней. Там недавно была битва или что-то в этом роде» – сказал Чоуджи.

«Что? Зачем Наруто это делать? Нет, не так. Кажется, я знаю, что произошло. Когда это было?»

«Да, они сказали ему, что станут друзьями. По сути, они его обманули. Поэтому я сразу же рассказал Ируке. Это было не так давно. Может, минут десять назад», – сказал Шикамару.

«Черт! Спасибо, до встречи!» – с этими словами Кайто убежал.

«Эй!.. Он убежал... Как же напряжно...» – вздохнул Шикамару.

«Может, не стоило ему говорить?» – спросил Чоуджи, запихивая в рот чипсы.

«Нет, это было правильно. Но я не ожидал, что он так отреагирует. Обычно он так бурно реагирует только тогда, когда случается что-то плохое...»

http://tl.rulate.ru/book/32911/3418161