Готовый перевод Naruto: The Twin Flashes / Наруто: Двойная вспышка: Глава 2

«- ЧЕРТ БЫ ВАС ПОБРАЛ, СОПЛЯКИ! ВЕРНИТЕСЬ НЕМЕДЛЕННО!» - мужчина гонялся за двумя маленькими детьми с метлой в руках. Один ребенок был желтоволосым, в то время как другой красовался малиново-красными волосами.

Они оба бежали так быстро, как только могли, активно перебирая своими явно более короткими ногами, чем у преследователя и все это время, не переставая, озорно ухмылялись от уха до уха.

«- Лучше поспеши, Наруто!» - выкрикнул на бегу красноволосый парнишка, вырываясь вперед.

«- Подожди, брат! Если мы побежим по этому пути, то там...» - как раз в этот момент из воздуха перед ними появился шиноби и уставился на детей.

Им обоим оставалось только застыть на месте и застенчиво улыбнуться стоящему перед ними мужчине.

«- А! Наконец-то я вас догнал. Теперь вы получите у меня маленькие дьяволята. О-о-о!» - вбежавший в переулок человек, преследовавший их, заметил шиноби и мгновенно остановился, даже слегка поклонившись.

«-Я разберусь со всем. Вы можете идти.» - тон ниндзя не подразумевал не выполнения требования.

«- Ах, да. Конечно.» - торговец решил по быстрому сделать ноги отсюда, пока не попал в беду. Эти двое, вероятно, сделали что-то совсем уж плохое раз за ними отправили шиноби, а значит, так или иначе получат свое наказание.

«- Что, опять старик?» - обреченно вздохнул красноволосый парнишка.

«- Я думаю, что третий особенно взбешен сегодня...Наруто, почему ты постоянно так шутишь? И Кайто, тебя это тоже касается. Когда ты помогаешь своему брату, все становится еще хуже. Разве ты не должен вести себя хорошо, как старший?» - вздохнул тем временем шиноби. Он явно знал этих двоих, как и их любовь становиться нарушителями спокойствия.

«- Мы близнецы. Нет ни старшего, ни младшего.» - пожал плечами ребенок по имени Кайто.

Сокрушенно покачав головой, ниндзя схватил их обоих и отправился к Хокаге.

«-Как ты думаешь, дедушка на этот раз действительно злится?» - взволнованно спросил Наруто.

"Скорее всего. Окрашивание его мантии в желтый цвет, вероятно, было немного слишком. Но все равно.» - Кайто снова ухмыльнулся. «- Это было весело."

"Хе-хе, и не говори."- Наруто тоже ухмыльнулся в ответ.

*******************************************************

«- О чем вы только думали!» - возмущался сердитый старик в известной на весь мир треугольной шляпе.

Данный головной убор был почти полностью красным, и только один угол белым, который был направлен вперед с единственным вышитым красной нитью кандзи, которое означало огонь и символизировало преданность человека своему народу, и стране к которой принадлежала эта деревня.

Это был Каге страны Огня или Хокаге для краткости. Фактический лидер Конохагакуре.

«- Мы просто развлекались, дедуля.» - невинно ответил Наруто.

На лбу Хирузена появилась сердитая жилка, которая была хорошо видна, означающая потерю всякого терпения. В последнее время близнецы действительно выходят из-под контроля.

«-Ты называешь это развлечением? Вы уничтожаете собственность других людей. Вы понимаете это? И я собираюсь наказать вас. Особенно за то, что вы сделали с моей мантией. Как вам вообще удалось заполучить ее"

«- Никто ведь не пострадал, верно?» - ответил Кайто стоя в непринужденной позе. Он заложил руки за голову и смотрел в окно, чтобы оценить вид, который открывался из кабинета на деревню. Все это время он не утруждал себя ответами на вопросы.

Хирузен на некоторое время сосредоточил свой взгляд на красноволосом и вздохнул, что-то вспомнив. Он увидел в нем мятежный образ его матери.

«-Как вы можете относиться к людям с таким неуважением?» - в конце концов, попробовал зайти с другой стороны хокаге.

При этих словах Кайто сразу нахмурился и посмотрел на своего брата, сразу заметив, что слова третьего несколько опечалили и встревожили близнеца.

Он знал, почему у него такое выражение лица, и данный факт выводил мальчика из себя. Он даже начал скрежетать зубами.

Надо сказать, что мальчик впервые так разозлился.

Как будто они неправы. Может, так оно и было, но это к делу не относится. Они были детьми.

«-О, в самом деле!? Тогда почему люди обращаются с нами так, словно мы какие-то чудовища?? Ты можешь это сказать? Почему они шепчутся за нашими спинами? И почему другие дети все время нас бьют?» - Кайто невольно перешел на крик, тем самым удивив и Хирузена, и Наруто.

"-Брат... « - блондин попытался его успокоить.

«- Нет, Наруто. Самое время поговорить об этом. Я сыт по горло подобным отношением. Дед, ты хоть знаешь, как с нами обращаются в приюте? Если бы знал, то у тебя точно не хватило бы смелости сказать нам, как мы должны вести себя по отношению к ним."

«-О чем ты говоришь?» - уточнил Сарутоби уже более серьезным тоном. Он не ожидал такой речи от четырехлетнего ребенка.

-Хм, А почему бы тебе самому не разобраться? Ты ведь Хокаге, верно? Просто выдай нам наше наказание позже. А теперь мы уходим."

Даже не дожидаясь ответа, он схватил брата за руку и потащил за собой. «- Пойдем, Наруто.» - с этими словами они вместе вышли.

Хирузен только смотрел на их спины и размышлял над словами Кайто.

«- Анбу."

В кабинете мгновенно появился шиноби, облаченный в защитный серый плащ и маску, скрывающую большую часть лица, застыв, опустившись на одно колено.

«- Что случилось?"

Вызванный Анбу поднялся и начал объяснять.

«-Судя по всему, секретная информация о близнецах стала достоянием общественности. Они недоедают и с ними плохо обращаются в приюте, а также подвергаются остракизму со стороны общественности."

«- Что?? Почему никто не сообщил мне об этом раньше??» - сорвался на крик Хирузен. Услышать о чем-то столь важном только сейчас было явным провалом со стороны Анбу.

«-Мы должны были только следить за ними. Разве не в этом состояла миссия?"

«- Ваша миссия защищать их и, конечно же, немедленно сообщать мне, когда с ними что-то случается! Особенно нечто в этом роде! Ладно, похоже, мне нужно выдать вам более конкретные инструкции."

Затем Хирузен затянулся трубкой, чтобы успокоить свои нервы и начал размышлять.

Неудивительно, что эти двое начали вести себя таким образом. Кто-то из тех, кто присутствовал тогда на собрании, когда он раскрыл, кем на самом деле являются близнецы, допустил утечку такой важной информации, которую он классифицировал как S-ранг.

Некто, судя по всему, решил подорвать его авторитет. И проигнорировал смертный приговор, который последует за утечкой столь важных сведений.

Значит, настало время действовать. Хорошо, что дети рассказали ему об этом сейчас, а не через несколько лет, например.

«- Проинформируй о собрании кланы. Пора поставить кое-кого на место..."

*********************************************************

Двое близнецов уже вернулись в приют. Наруто глядя на Кайто, видел, что тот все еще сердится, покачиваясь в кресле-качалке, и о чем-то задумавшись.

«-Почему ты так кричала на дедушку?» - в итоге не выдержал и спросил блондин.

Брат взглянул на него и слегка надул губы. «- Самое время, чтобы старик понял, как люди относятся к нам здесь. Если он не поможет нам после того, как я ему все рассказал, тогда я никогда его не прощу."

http://tl.rulate.ru/book/32911/1101158