Готовый перевод Dungeon Predator / Хищник Подземелья: Глава 33

На следующий день.

Кан О продал все материалы, которые он взял из пещеры Барамута.

"Накопитель я пока оставлю, но интересно, сколько получится выручить за гримуар?"

Кан О отложил продажу гримуара и накопителя на потом.

Он отдал все мусорные предметы своему магическому мечу, а также продал экипировку, ставшую ненужной из-за доспехов Барамута.

В общей сложности он получил чуть больше 1700 золотых, посчитав все, что было у него в наличии, а также выручку от продажи.

"Надо обменять 1000 золотых на деньги".

Кан О направился в обменный пункт, расположенный недалеко от площади Видока, чтобы поменять свое золото на наличные.

Обменный пункт, как и упоминалось ранее, был местом обмена золота на наличные, поэтому пользователи игры им управляли.

По-видимому, первый бизнес обмена начал известный торговый пользователь Лимидас, и сколотил на этом целое состояние.

"Добро пожаловать", - поприветствовал его дородный пользователь, заведовавший обменным пунктом.

Обменный пункт по совместительству был ломбардом и имел такую же структуру.

Кроме того, Кан О увидел вывеску, на которой указывалась рыночная стоимость золота, а также комиссия.

Рыночная цена золота: 1 золото = 10,000 вон (10 долларов США)

Серебро не принимается.

Комиссия за обмен золота на наличные: 2%

"Все еще 1 золото за 10000 вон."

По своей сути Arth была игрой, где игроки много зарабатывали и много тратили.

Пользователи тратили большую часть своих денег на экипировку и зелья.

Хорошая экипировка стоит больше нескольких тысяч золотых. Лучшая экипировка продавалась даже за десятки тысяч золотых.

По сути, существовало два типа зелий: красное, которое восстанавливало HP, и синее, которое восстанавливало MP.

Цена зелий варьировалась в зависимости от их эффективности, и составляла от 1 до 100 золотых.

Поскольку Кан О мог избегать большинства атак благодаря своей сверхъестественной интуиции, ему не особо нужны были зелья.

Однако большинство пользователей постоянно использовали зелья во время охоты. Таким образом, они были вынуждены тратить немало денег, чтобы сохранить себе жизнь.

Кроме того, учитывая всемирный успех Arth, спрос на золото все еще был огромным.

Поэтому рыночная цена золота не падала, а все еще держалась на уровне 1 золота за 10000 вон.

"Выше уже не поднимется, правда?"

Рыночная цена может снизиться в будущем, но не должна повыситься.

Поскольку игроки высокого ранга и другие пользователи продолжали прогрессировать, они постепенно зарабатывали все больше и больше золота.

Таким образом, было бы большое поступление золота, поэтому рыночная цена естественным образом снизится.

Другими словами, 1 золото за 10000 вон - это максимально выгодный вариант.

"Надо пользоваться моментом, пока это возможно."

Кан О планировал обменять как можно больше золота.

Кроме того, правительство освобождает от налогов любые деньги, полученные от предметов или золота, чтобы стимулировать индустрию виртуальной реальности.

"Вот в каком прекрасном мире мы живем."

Если ты достаточно хорош, ты можешь зарабатывать на жизнь, будучи профессиональным игроком; это было прекрасное время, чтобы жить, нет, не так, потрясающее время, чтобы жить.

"Чем могу вам помочь, сэр?" - спросил дородный владелец, одарив его профессиональной улыбкой.

Кан О достал десять золотых слитков и передал их владельцу.

"Вы хотите обменять их на наличные?" - спросил владелец.

Кан О кивнул головой вместо ответа.

"Вы обменяли 1000 золотых на 10 миллионов вон (10000 долларов США). Как вы хотите оплатить комиссию?"

"Я заплачу золотом."

Кан О дал ему 20 золотых, что составляло 2% от 1000 золотых.

"Пожалуйста, скажите мне номер вашего счета", - сказал владелец, беря золото.

"Мой номер счета 910-122-78331029, Чхве Чжэ У. Пожалуйста, зачислите немедленно. Ах, я пользуюсь Piggy Savings Bank".

Если оборот превышал 1000 золота, игрок мог потребовать свои деньги немедленно, как в этом случае.

"Пожалуйста, подождите 5 минут."

Владелец с округлым животом вышел из системы прямо перед ним. Через некоторое время он снова появился.

"Я закончил переводить деньги на ваш счет, — сказал владелец. — Вернусь, как только проверю".

Кан О вышел из системы и проверил свой банковский счет с помощью телефона. Он определенно получил 10 миллионов вон.

Он снова вошел в Арт и завершил обмен.

"Получил. Большое вам спасибо".

"Обязательно. Хорошего вам дня".

Кан О, который покинул обменный пункт, направился в Гильдию авантюристов.

* * *

"Привет". Кан О улыбнулся и дружелюбно поздоровался.

Он иногда использовал это выражение, когда ему что-то было нужно.

"Здорово, здоров, — поприветствовал в ответ мужчина средних лет с тремя шрамами над левым глазом. — Как сам?".

Его звали Джейс.

Он дал Кан О информацию о мече семьи Локсия и об Укрытой Ветром Пещере.

"Я нашел Укрытую Ветром Пещеру", — сказал Кан О.

"О, правда? Где ты ее нашел? Как?". Джейс спросил.

Кан О объяснил, где находится пещера, как открыть портал. Он дал ему краткий обзор исследования джунглей, рассказал о своем отчаянном сражении с Барамутом и даже объяснил историю Берси и Барамута.

"Барамут и Берси... Так я и думал. На континенте происходит довольно много странных вещей".

Услышав историю о Барамуте и Берси, Джейс был поражен.

_____________________________________________________________________________________________

[Вы официально сообщили в Гильдию Авантюристов об Укрытой Ветром Пещере, Тихом Дремучем Джунгле, а также о скрытой истории Берси и Барамута.]

[Ваше доверие в Гильдии Авантюристов возросло.]

[Доверие ветерана-авантюриста, Джейса, возросло.]

_____________________________________________________________________________________________

«В мире нет ничего бесплатного».

Он рассказал о своем приключении Джейсу не просто так.

Джейс уже предоставлял ему полезную информацию.

Таким образом, он отплатил ему своей информацией.

Теперь его очередь получить информацию.

"Вы слышали что-нибудь необычное или есть ли у вас какая-нибудь информация для меня?", — спросил Кан О.

— Это большой секрет, но... я сделаю исключение и расскажу только тебе.

Как и ожидалось, это был вопрос «дай и возьми».

Ветераном-авантюрист Джейс оглянулся по сторонам, подошел к Кан О и жестом пригласил его подойти поближе.

Кан О придвинулся, и Джейс прошептал ему на ухо.

"В пустыне Баритон есть еще не открытый оазис, говорят, там скрыто множество сокровищ".

_____________________________________________________________________________________________

[Вы узнали о скрытом оазисе в пустыне Баритон.]

_____________________________________________________________________________________________

"Что-нибудь еще знаете об этом оазисе?".

"За бесконечным миражом скрывается правда. Это то, что передается местными жителями из поколения в поколение".

"За бесконечным миражом скрывается правда, а... Хм. Я понял. Я попробую найти его".

Именно Джейс сообщил ему об опасном мече семьи Локсия и Укрытой Ветром Пещере.

Его информация была достоверна.

"Буду ждать с нетерпением", — похлопал Джейс по плечу Кан О и подбодрил его.

"Есть ли какие-нибудь квесты, связанные с пустыней Баритон?"

Если есть, то он мог бы выполнить квест, пока будет там.

"Сейчас посмотрю..."

Джейс принялся изучать документ с поручениями.

"Да, есть один".

"Я возьмусь", — немедленно ответил Кан О.

"В последнее время появилось слишком много песчаных монстров, Сандурионов. Займись ими".

Как только Джейс закончил, появился квест.

_____________________________________________________________________________________________

[Убей Сандурионов!]

Песчаный монстр Сандурион! Монстр, которого очень редко можно увидеть в пустыне Баритон.

Но в последнее время сандурийцы появляются в большом количестве и нападают на местных жителей оазиса.

Убейте 200 сандурийцев для местных жителей.

(0/200 убито)

Сложность: высокая

Минимальное требование: 100 уровень

Награда: репутация в Гильдии искателей приключений, 50 золота и увеличение известности в Пустыне Баритона.

_____________________________________________________________________________________________

[Ваш уровень слишком низок, поэтому вы не можете принять квест.]

_____________________________________________________________________________________________

"Ваш уровень намного ниже, чем я ожидал. Вы еще не достигли 100 уровня?" — сказал Джейс, звуча немного разочарованно.

"Уровни — это не главное", — твердо сказал Кан Ох.

Он был только 77-го уровня, но был намного сильнее, чем среднестатистический пользователь уровня 100.

"Вы правы. Уровни — еще не всё".

Джейс кивнул и осмотрел Кан Оха.

Он был невероятным искателем приключений, который отправился в захватывающее путешествие в безмолвные джунгли Лаверо!

"Хорошо. Я буду вашим поручителем, чтобы вы могли принять этот квест".

Джейс оказал ему услугу.

_____________________________________________________________________________________________

[Ветеран-искатель приключений, Джейс, стал вашим поручителем.]

[Вы приняли квест «Убить сандурийцев».]

_____________________________________________________________________________________________

По правде говоря, это было бы не так уж и важно, если бы он не смог принять квест. В конце концов, награда за его выполнение была не такой уж и потрясающей.

Тем не менее он был благодарен, что Джейс был готов оказать ему услугу.

"Большое спасибо".

Кан Ох глубоко поклонился.

"Расскажете мне о своих приключениях в любое время", — с улыбкой сказал Джейс.

"Расскажу, обещаю".

"Хех".

"Тогда сейчас пойду".

Он получил информацию и квест, так что больше делать ему здесь было нечего.

"До встречи".

"Хорошо".

Кан Ох покинул Гильдию искателей приключений.

* * *

Кан Ох открыл дверь и вошел в бар «Джуренто».

Он осмотрелся.

Он, как всегда, был потрепанным, темным и убогим. Хозяин был все тем же, как и прежде. И старый пьяница Тино тоже!

'Он там'.

Точно так же, как и при их первой встрече, Тино лежал на столе.

"Тино!"

Кан Ох потряс его и разбудил.

"Мм".

Тино мутным взглядом посмотрел на Кан Оха.

"Кто ты?"

"Милосердный человек, который купил тебе медовую воду".

"Значит, ты и сегодня купишь мне медовой воды?"

Мутный взгляд Тино становился все более ясным.

"Зависит от того, как ты себя поведешь".

"Что тебе нужно?"

"Что ты знаешь о скрытом оазисе в Пустыне Баритона?"

"Пустыня Баритона... Есть поговорка, которая передается из поколения в поколение: «За бесконечным миражом скрывается правда».

Тино посмотрел на Кан Оха, как бы говоря: «Как тебе такое?»

"Я это уже знаю", — отрезал Кан Ох.

"Кхм. Голова кружится. Если бы я выпил немного медовой воды, то мог бы..."

Ему надоели все его уловки.

"Полагаю, у тебя нет никакой информации. Увидимся позже".

Кан Ох встал.

Встречаясь с Тино в прошлый раз, Кан Ох узнал, что тот за человек.

Тот, кто хотел получить две вещи, если ты дал ему одну.

Вот почему он должен был проявить инициативу.

"П-Подожди минутку!"

Тино тут же схватил Кан Оха.

"Я больше ничего не знаю о Пустыне Баритона. Не знаю, то есть", — сказал Тино.

"Что ты имеешь в виду под «не знаю»? Значит ли это, что ты знаешь кого-то, кто знает?"

"Конечно. Я знаю того, кто оттуда приехал. При необходимости я могу написать вам рекомендательное письмо".

Он начинал немного заинтересовываться.

"Кто это?"

"Сначала... я бы хотел съесть суп из морепродуктов".

Тино улыбнулся. Кан Ох увидел его желтые зубы.

Кан Ох поднял руку и заказал порцию супа из морепродуктов.

"Предоплата 3 золота".

Суп из морепродуктов стоил 3 золота! Как всегда, это было безумно дорого.

Кан Ох достал из груди 3 золотые монеты и отдал их хозяину.

Хозяин быстро спрятал монеты у себя в груди и исчез на кухне.

"Кто он?" — спросил Кан Ох.

В Вышке мага Альтейна есть маг по имени Грано. Он родом из пустыни Баритон, — сказал Тино.

«Где он в Вышке мага?»

«Пройди в лабораторию водной магии на 7-м этаже. Там он и работает».

«Дай мне рекомендательное письмо», — сказал Канг О.

Тино принёс старый листок бумаги и ручку, лежавшие на краю стойки, и начал писать рекомендательное письмо.

Закончив, он передал его Канг О.

«Держи».

«Ты не соврал, когда сказал, что вы близки, верно?»

Канг О подозрительно посмотрел на него.

Был шанс, что его плохо примут, если он отправится в Вышку мага с рекомендательным письмом Тино.

Тем более, что Тино был из тех людей, кто мог выкинуть такое.

«Мы не так уж и близки. Достаточно близко, чтобы поздороваться при встрече».

«Хорошо».

Не выглядело так, будто он его обманывает. Если бы это было так, сработала бы Суперинтуиция.

«Тогда я пойду».

Сегодня у него больше не было дел с Тино. Канг О встал.

«Эм... как насчёт платы за информацию?» — мягко спросил Тино.

«Разве супа с морепродуктами недостаточно?»

«Нет, не это, но... здесь довольно вкусный алкоголь».

Иными словами, он хотел, чтобы Канг О тоже купил ему алкоголь.

Вместо того, чтобы угощать его, Канг О достал из жилета десять золотых и бросил Тино.

«Спасибо!»

Тино принял десять золотых и возликовал. Для того, кто живёт одним днём, десять золотых — большие деньги.

Конечно, для Канг О это тоже было немало. В конце концов, это стоило ста тысяч вон.

Однако он подмазывался к Тино на случай, если ему снова понадобится информация.

«Увидимся позже».

Канг О покинул бар.

Он направился к Вышке мага Альтейна, известной как Колыбель магов.

http://tl.rulate.ru/book/32777/4008112