Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 144 - Изменения игры

В приемную вошли Александр, Эрина и Алиса, чтобы увидеть множество людей внутри. Александр увидел своих бабушку и дедушку, мать, которая стояла на коленях рядом с отцом, дядю и родителей Риндо, а также некоторых из их слуг.

«Бабушка!» Александр улыбнулся, раскрыл объятия и пошел обниматься. «Рад снова тебя видеть!» Аманда подняла кружку, приложила ее ко лбу Александра и остановилась у него на пути.

«Ах ты, негодник, теперь вспомнил, что у тебя есть бабушка?» В ее голосе ясно слышался гнев. Она ударила Александра по бедру. «Встань на колени рядом с твоей матерью и тем существом, которое она называет мужем».

Александр потер бедро от боли и посмотрел на деда, который покачал головой. «Не смотри на меня...» Пробормотал он, у него тоже не хватало смелости заговорить.

Аманда посмотрела на Алису и Эрину изучающим взглядом. «Хм ... вы двое - Алиса и Эрина, я полагаю...» Сказала она.

Алиса и Эрина напряглись, атмосфера в комнате была достаточно тяжелой, чтобы заставить их нервничать.Алиса заговорила первой. «Я Накири Алиса, первая девушка Александра и вторая невеста».

«А я Накири Эрина, третья девушка Александра-сама...»

Аманда встала и обошла Эрину и Алису по кругу. Затем она остановилась перед ними и улыбнулась. «Идите ко мне, маленькие ангелы!» Аманда открыла объятия двум девушкам: «Этот негодяй, должно быть, обошелся с вами несправедливо». Она посмотрела на Александра косым взглядом. Они двое обняли Аманду и почувствовали себя более расслабленно и комфортно, Аманда была так мила с ними.

«Пойдемте, мои дорогие! Посидите со мной, пока Риндо не присоединится к нам ...» Аманда потянула двух девочек к себе и позволила им сесть на свое место.

«А вы двое ...» Аманда посмотрела на свою дочь и внука. «Встаньте», - скомандовала она.

«А?» Александр и его мать встали в замешательстве.

«Я послала тебе сообщение, чтобы вы как можно скорее вернулись в Россию...» Аманда ударила Александра кружкой по плечу.

«Ой!!» Взвизгнул Александр.

«Но ты не пришел».

«Риндо забеременела...» Аманда снова ударила его по плечу.

«Это больно!!»

«Но мы узнали об этом только через полмесяца».

«Вместо того чтобы отправить Риндо в Россию отдыхать...» Она ударила его снова. В этот момент все сочувствовали ему, но это была его вина, так что он заслужил это.

«...Но ты позволил ей веселиться без всякой медицинской помощи». В этот момент Аманда разозлилась еще больше и безжалостно набросилась на плечо Александра, пока с него не сорвали одежду и не стало видно его красное плечо.

Покончив с внуком, Аманда повернулась к дочери, которая смотрела в другую сторону, не смея взглянуть на мать.

«Моя милая дочь...» Аманда улыбнулась и обхватила лицо Александры одной рукой.

«Мама?» Спросила Александра. Без всякого предупреждения ее постигла та же участь, что и сына, когда Аманда взяла кружку и напала на бедро дочери.

«Ай! Ай! Ай!» Александра подпрыгнула от боли.

«Вы сборище идиотов!!» Крикнула Аманда. «Посмотри на нее!!» Она указала на мать Риндо.

«Она узнала о беременности своей дочери и не могла видеться с ней целый месяц, и все из-за твоей глупой безответственности. Мне бы хотелось, чтобы в семейной жизни ты была так же хороша, как и в бизнесе». Роберто и его жена (родители Риндо) чувствовали себя немного неловко, так как они внезапно оказались в центре внимания. «Извинись перед ними и пообещай, что ты никогда больше не сделаешь этого...сейчас!!»

Александр и его мать подошли и поклонились обоим родителям Риндо. «Мы сожалеем. Мы были плохими, но теперь мы хорошие».

«Я ... все в порядке, я понимаю, что вы, должно быть, были заняты, но, по крайней мере, могли сообщить нам об этом пораньше», - сказала мать Риндо. Она простила их обоих, но ее последние слова показывали, что она расстроена, вот почему они оба получили такую порку от Аманды, которая чувствовала себя виноватой и ответственной за поведение своих детей.

Дядя Александра дрожал, едва сдерживая смех. Альфред подтолкнул его, чтобы он заткнулся, чтобы они тоже не попали в беду, но было уже слишком поздно, так как Аманда увидела его.

«Так ты думаешь, это смешно, Алфи?»

«НЕТ, Я ТАК НЕ ДУМАЮ».

«Влад, дай ему два ведра воды. Иди в угол и держи их обеими руками, пока мы не решим уйти», - приказала Аманда.

Ее приказ привел Алфи в шокирующее состояние, это было наказание, которого он боялся с самого детства.

Алиса и Эрина не могли даже говорить, так как боялись, что могут попасть в ту же ситуацию, что и они.

Дверь в комнату открылась, и Шэнкс с Кайдо вернулись с Риндо: «Добрый день всем вам!!» Она поздоровалась со всеми.

«Риндо!!» Мать Риндо подбежала к ней и обняла. «Ты в порядке? Как поживает твой ребенок? Ты ходила к врачу? Когда ты в последний раз проверялась? Ты правильно питаешься?» Ее беспокойство, наконец, проявилось, когда она увидела свою дочь.

«Я в порядке, я хожу к доктору каждую неделю», - ответила Риндо. Она нашла поведение своей матери милым. Риндо увидела красное плечо Александра, а затем посмотрела на Алису и Эрину, которые смотрели на нее, как стервятники. «Не говори ничего лишнего!» Говорили их глаза.

«В чем дело?» Спросила она. Аманда подошла к ней и обняла: «Ничего особенного, я просто наказывала своих детей за их безрассудное поведение по отношению к тебе».

«???» Риндо в замешательстве склонила голову набок.

«Милая, не утомляй себя лишними мыслями». Аманда подумала, что Риндо сейчас выглядит мило, главным образом потому, что она стала очень привязана к ней теперь, когда она была беременна ее правнуком.

«Ну, сейчас я должна буду участвовать в Шокугеки, так что мне нужно идти, как только я закончу, я вернусь». Риндо ускользнула от них и убежала, прошел уже час, и вот-вот начнется следующий бой.

«Ну что ж. Нам тоже пора идти».

«СЯДЬ!!!» Аманда прервала Александра, когда он хотел уйти и принять участие в следующем поединке. Но Аманда еще не закончила с ним. «Иди, присоединяйся к Алфи в углу». Приказала она.

«Чт...?» Александр попытался протестовать, но как только он увидел, что она подняла свою кружку, то двинулся как молния.

«Тц... за всю историю нашей семьи ни один мужчина не позволял своей жене оставаться вдали от него больше одного дня». Аманда посмотрела на Джоичиро, который старался быть как можно более незаметным. «Я думаю, что твоя безрассудность в конце концов исходила от него...» Услышав ее слова, Джоичиро вздрогнул и вспотел.

«П-простите...» Эрина встала рядом с Алисой и попыталась заговорить с Амандой.

«В чем дело, дорогая?»

Алиса посмотрела на Эрину, и они кивнули друг другу: «Если вы позволите, у нас есть важный Шокугеки, в котором мы должны участвовать. Если мы этого не сделаем, то боюсь, что нас выгонят из Тоцуки». Сказала Алиса, глядя на Александра, который яростно качал головой в знак неодобрения.

«О! Вы можете просто забыть об этом, мы возвращаемся в Россию сегодня вечером». Сказала Аманда, эти слова были тем, чего Александр боялся больше всего: «Как только Риндо вернется, мы уйдем, и никто здесь не останется».

Эрина и Алиса с беспокойством посмотрели на Александра, но он только кивнул им, чтобы они сели и больше не разговаривали.

Аманда вернулась, села и стала ждать Риндо. В комнате воцарилась тишина.

Александр начал молча общаться со своим дедом, Роберто и матерью Риндо, чтобы помочь ему, это заняло некоторое время, так как они должны были играть в угадайку. Они хотели помочь Александру, но им пришлось ждать подходящего момента.

Прошло уже более 3 часов, а Риндо все еще не вернулась: «Почему она опаздывает? Сколько времени занимает эта штука, Шокугеки?» Посмотрела на часы и спросила Аманда. Александр тут же заговорил, увидев, что ему представилась отличная возможность.

«Они уже должны быть готовы, но она, должно быть, куда-то ушла, я пойду за ней», - сказал Александр.

Родители Альфреда и Риндо поняли намек и сказали: «Да, идите, мы будем ждать вас прямо здесь...»

Александр быстро выбежал из комнаты, прежде чем кто - либо успел высказать свое мнение, Аманда посмотрела на мужа: «Ты просто должен был...?»

«Что я мог сказать...» Альфред с улыбкой пожал плечами. Аманда могла только вздохнуть и подождать. «На этот раз... только на этот раз». Сказала она.

Александр побежал на арену так быстро, как только мог. Дойдя до угла повстанцев, он увидел своих товарищей по команде.

«Ребята!» Крикнул он.

«Александр?!» Они увидели Александра и удивились. Они думали, что на этот раз он не выйдет. Они и так сейчас были в затруднительном положении.

«Как обстоят дела?» Он быстро спросил: «Кто победил?»

Они посмотрели вниз и сжали кулаки: «Они вышли со своей самой сильной тройкой, 5-м, 2-м и 1-м местом».

Мегисима вздохнул: «Похоже, я не смог выполнить свое обещание, Ишики».

«Не беспокойся об этом, ты сделал все возможное против Риндо». Ишики покачал головой.

«Послушайте меня, ребята...» Александр посмотрел на них горящими глазами, у него больше не было времени на пустые разговоры...

[Настало время для третьего боя. Пожалуйста, отправьте своих 3 бойцов на арену.] Объявила Урара-тян.

«ПОДОЖДИ!!!» Крикнул Александр. Урара-тян посмотрела на него [В чем дело?] Александр подошел к сцене и взял у нее микрофон.

«Эй!! Это мое!!» Сказала она.

Александр откашлялся и посмотрел туда, где находились Азами и Элитная десятка...

[У меня есть предложение...] Сказал Александр. Азами и элитная десятка были немного удивлены, так как это не входило в их планы.

«В чем дело?» Спросил Цукаса. Он вышел на сцену вместе с Азами, который последовал за ним со словами: «Я надеюсь, что на этот раз это будет разумно».

Александр усмехнулся. [Я и мои товарищи по команде согласились на это...Все, что вам остается, - это не превращаться в трусов.]

Азами покачал головой.

«Что бы это ни было, говори быстро...» Сказал Цукаса.

[Мы хотим покончить с этим Секугеки в следующем матче... Все ваши оставшиеся 6 парней против меня одного, победитель забирает все!!!]

http://tl.rulate.ru/book/32653/815437