Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 137 - Régiment De Cuisine!!

Александра и Леонора, два самых сильных шеф-повара в мире, в настоящее время пробивались к крыше.

Леонора говорила по телефону: «Да...мы уже едем. Сначала подожди нас».

«Кто это?» Спросила Александра.

«Это Доджима-кун», - ласково улыбнулась Леонора... «Твой сын уже ведет переговоры с Азами».

Александра рассмеялась, и нажала кнопку вызова лифта. Обе женщины вошли в лифт и поднялись на верхние этажи. «Я не ожидала от него ничего другого».

Они вышли из лифта и встретились с двумя другими мужчинами. Это были Доджима и Джоичиро.

«Привет~» Джоичиро махнул рукой жене, которая подошла к нему ближе с улыбкой и ткнула его пальцами в глаза.

«А!! Мои глаза!!»

«Ну и где же ты на этот раз был?!» Александра потянула Джоичиро за ухо и ущипнула его за соски.

«Мне очень жаль, правда жаль!!» Джоичиро начал молить о пощаде. Он терпеть не мог, когда она так делает.

Леонора и Доджима смущенно посмотрели на них. «В любом случае ... нам пора идти». Доджима откашлялся и указал на дверь, откуда доносился громкий шум вертолета.

«Да», - серьезно сказал Джоичиро, пытаясь сменить тему разговора. Они подошли к двери и прислушались

«Как я уже сказал, правила, написанные Ишики-сан, ясны, когда вы, ребята, вызываете кого-то на Шокугеки, это должно быть честно, с нейтральными судьями и равными условиями... Но сегодня я не видел никакого равенства. Вы послали свои игрушки, чтобы бросить нам вызов в Шокугеки с нашим изгнанием в виде ставки, но никаких последствий с вашей стороны вообще».

Все отчетливо слышали голос Александра, хотя вертолет был включен. Азами посмотрел на Александра с улыбкой. «...И что ты хочешь этим сказать?» Сказал он.

Александр разозлился, но не набросился на него. «Я хочу сказать, что предыдущие Шокугеки недействительны. Вы должны либо позволить студентам, которых исключили, вернуться, либо дать нам честный Шокугеки вместо этих».

Азами громко рассмеялся. «Я не могу этого сделать. Они уже были изгнаны и теперь ждут своего возвращения в Тоцуки, что же касается Шокугеки, то я не понимаю, чего ты хочешь в награду за свою "предполагаемую" победу!»

Эрина стиснула зубы. «Отец...» Позвала она. Ее волосы плясали от яростного ветра, который создавал вертолет... «Мы хотим поставить на кон наше исключение, в то время как вы ставите место в элитной десятке». Сказала Эрина.

Азами нахмурился. «А я ждал чего-то разумного...» Азами повернулся к своему вертолету. «Вы зря потратили мое время».

«Вот теперь мы входим с пафосом, понимаешь?!» Сказала Александра, открывая дверь, и Леонора, Доджима и Джоичиро последовали за ней.

«Держи его!!» Крикнула Александра. Ее голос заставил всех резко обернуться назад, чтобы увидеть самую сильную группу в мире, стоящую позади них.

«Мама!» Закричали Алиса и Александр. «Отец?» Александр увидел позади них Джоичиро и наклонил голову, размышляя о причине их появления здесь.

Азами увидел Александру, его глаза расширились, и ярость начала наполнять их. «Ты!» Со злостью пробормотал он.

«Это было так давно, Аз-бой! В последний раз я видела тебя, когда ты испортил мое блюдо, не так ли?!» Александра начала вскрывать старые раны, заставляя Азами дрожать.

Азами сдержался и гневно посмотрел на Александру: «Что тебя сюда привело?» Спросил он.

«Мы слышали то, что парень сказал раньше...» Заговорил Джоичиро, шагнув вперед. «Прими вызов, Накамура». Сказал Джоичиро, когда интенсивная аура окружила это место. Это исходило не только от него одного, но и от тех троих, что были с ним.

«Саиба-сэмпай, вы, должно быть, шутите, здесь нет никакого вызова, чтобы принять его. И если им нужен честный Шокугеки, то я позволю им его провести».

«Всего лишь простой Шокугеки? А я-то думала, что ты храбрее», - покачала головой Александра.

«Заткнись!» Азами стиснул зубы.

«Я слышал обо всем, кажется, у вас какие-то проблемы с этой группой учеников». Доджима указал подбородком на Александра, Алису, Такуми, Эрину и Хисако.

«Давай сделаем это по-старому...» Ухмыльнулся Джоичиро. «Как ты думаешь, Накамура? Осмелишься ли ты принять его?»

«Принять что?»

Леонора хлопнула в ладоши и улыбнулась: «Командная битва...» Эти несколько слов повергли всех в шок. Почти забытая в Тоцуки категория Шокугеки.

«Давайте сделаем это. Régiment De Cuisine!» Заговорил Джоичиро.

Александр наклонился к Алисе и Эрине. «Что такое [Régiment De Cuisine]?» Спросил он.

Поскольку обе девушки были так увлечены разговором, что не хотели говорить, то просто сказали в унисон: «Я объясню позже».

Азами на секунду замолчал. Затем он улыбнулся. «Это навевает много воспоминаний... Но этого все равно недостаточно. У меня нет времени, чтобы тратить его на подобные вещи, когда я могу достичь своей цели обычным способом».

«Даже если я скажу, что готов работать на тебя?» Спросил Джоичиро.

«И я подам в отставку со своего поста?» Доджима последовал за ним.

«И я тоже?» Добавила Леонора.

«И я готова закрыть свои рестораны в Японии, если они проиграют». Александра сбросила последнюю бомбу.

Азами замер на месте. Все его цели, которые заняли бы 2 года, чтобы достичь хотя бы одной из них, лежали прямо перед ним. И все, что ему нужно было сделать, это победить нескольких сопляков чуть раньше, чем предполагалось?

Азами начал дрожать. «Это...Это...Ты это серьезно?» Спросил он, изо всех сил стараясь сдержать волнение.

«Ты думаешь, мы проделали весь этот путь, чтобы лгать?» Леонора надула губы.

«Действительно. Сегодня самый лучший день в моей жизни. Я не знаю, что заставило тебя так сильно поверить в этих детей, но я не буду спрашивать...» Азами тепло и радостно улыбнулся. «Да будет так. Я принимаю этот Régiment De Cuisine!!!» Крикнул Азами.

Александра посмотрела на сына, который был шокирован: «Что?» Она подняла бровь.

Александр уронил свой рот на пол. «...Ты ... ты только что поспорила на наши японские филиалы ресторанов? Ты же понимаешь, что только что поставила на кон 500 миллионов долларов, верно?»

«Ну и что с того?» Александр только и смог вымолвить. «Слава богу, что я не зарегистрировал свою башню как часть серии "Красное Облако"!»

Азами вздохнул и вошел в свой вертолет. «отправляемся на место следующей остановки». Сказал он, когда его вертолет исчез в небе.

«Значит ли это, что мы получили то, что хотели?» Спросил Такуми.

«Ну конечно!» Хисако толкнула его локтем.

Эрина улыбнулась и посмотрела на Алису, они обе кивнули друг другу. Это тоже может сработать.

«Пошли, детки! Нам нужно, чтобы вы быстро познакомились друг с другом». Крикнула Александра, поворачиваясь, чтобы уйти.

«Наши шеи зависят от вас», - сказал Джоичиро с беззаботной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/32653/791176