Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 194: BLUE – лучше бы оно было хорошим

Время шло, и BLUE был в самом разгаре. СМИ находились повсюду, пытаясь как можно больше осветить события, ведь победитель станет лидером шеф-поваров этого поколения. Все взгляды устремлены на Асахи и Александра. Ну, в основном на Асахи, ведь Александр все еще спит. Он проделал долгий путь сюда из России, и вдобавок ко всему он не так уж много спал дома. Большую часть времени Александр играл со своим сыном. И когда он спал, он был тем, кто просыпался для Арка, когда тот начинал плакать по ночам. Об этом могла бы позаботиться горничная или кто-то другой, но Александр отказался. «Это мой долг!» – сказал он.

Даже сейчас наш идиот спит и в то же время мечтает поиграть с Арком. Что, черт возьми, с ним случилось? Никто не меняется так за одну ночь, даже если ты становишься отцом!

Пока Александр спал, кто-то пришел в его комнату и постучал в дверь. «Мистер Александр!» - позвал женский голос. Это была Энн, личная слуга Маны. «Пришло время матча», – сказала она. Александр хмыкнул и медленно открыл глаза.

«Это Арк зовет?» – он протер глаза и встал, как пьяный в баре. Парень открыл дверь и увидел стоящую там Энн. «Что?» - спросил он.

«Мана-сама послала меня позвать вас, чтобы подготовиться, мы начнем через час», – Энн улыбнулась, говоря это.

«Начать что?» – Александр прислонился к двери, стараясь снова не заснуть.

Энн смущенно нахмурилась. «Э-э... Финальный матч BLUE?» - спросила она.

Александр пару раз моргнул, прежде чем понял. «О черт! Я забыл, - сказал он. – Хорошо, я буду через секунду», – ответил парень, прежде чем закрыть дверь. Энн улыбнулась ему, прежде чем уйти. Она выполнила свою миссию, все остальное зависит от Александра.

Пока Александр спал, у его противника не было для этого времени, Асахи был на нервах с тех пор, как Александр вернулся. В своей комнате Асахи разложил перед собой свою обширную коллекцию ножей и специальных кухонных принадлежностей, завернутых в пластиковые пакеты с фотографией их владельцев. «Да… Я буду использовать эту сковороду с этим обоюдоострым ножом. Нет! Может быть, этот короткий нож с этой антипригарной сковородой», – Асахи готовился от всего сердца. Он был полон решимости победить Александра. «Нет! Сначала я должен сломить его эмоции, я должен использовать ножи отца и Сомы! Это разозлит его и выведет из равновесия!». Асахи ухмыльнулся, доставая ножи Джойчиро и Сомы. «Да. Этого хватит».

Время шло, и наконец настал час, множество людей заполнило арену, занимая свои места. Репортеры средств массовой информации направили свои камеры на толпу, а затем на судей, которые ждали начала. Но затем к судьям подошел мужчина и прошептал им что-то на ухо, что явно повергло их в шок, трое судей кивнули, встали и ушли.

Сразу после того, как они ушли, 5 мужчин принесли большое роскошное кресло и поставили его на место судей.

[Присутствующие!!] Мужчина вышел на сцену и крикнул [Пожалуйста, поприветствуйте... впервые за целую вечность… Книжный Мастер!!] крикнул он, вызвав шум в толпе. Книжный Мастер, тот самый человек, который никогда не появлялся на публике? Это книжный мастер?

«Фокус туда! Фокус!» – какой-то репортер приказал своему помощнику направить камеру на кресло. Громкие цокающие шаги раздавались на арене, она приближалась с каждым их вдохом, через несколько секунд на арену вышла захватывающая дух женщина в черно-золотой юкате, у нее были медово-светлые волосы и фиолетовые глаза. При одном ее присутствии никто не осмеливался заговорить, что-то в ней заставляло всех хотеть поклониться в знак уважения. Помимо того факта, что она, конечно, книжный мастер!

Мана стояла перед своим креслом, рядом с ней стояла Энн, поддерживая ее, она улыбнулась и взяла микрофон. «Добрый вечер всем вам! – спокойно сказала женщина. – Добро пожаловать на мой BLUE! Я уверена, что вы получили удовольствие от сражений, которые были представлены вам на прошлой неделе». Мана слегка улыбнулась, и уже одна эта улыбка делала ее такой красивой, что она западала в мужские души, а женщины начинали смотреть на неё завистливо.

«А теперь давайте больше не будем терять времени. Пожалуйста, поприветствуйте финалистов, Саибу Александера и Асахи». Мана жестом показала, чтобы ворота открылись, позволяя Александру и Асахи выйти. Асахи шел уверенно, с гордостью, в то время как Александр… Он вошел с распущенными волосами. Серьезно, что сейчас не так с этим парнем?!

Александр и Асахи встретились посреди Арены и уставились друг на друга. «Я ждал этого годами...» – Асахи усмехнулся, поправляя свою шапочку.

«С того дня ничего не изменится», – Александр зевнул и потянулся, немного расслабившись, затем вдруг воздух вокруг него стал горячее, пылающий огонь заполнил его глаза. «Я напомню тебе, что значит снова пересечь мой путь!» – сказал Александр. Это больше похоже на него!

Энн прошла немного вперед и взяла колокольчик: «Тему вытянем из этой банки. Один из вас должен достать бумажку», - сказала она, протягивая двоим банку, наполненную бумажками.

«Я сделаю это!!» – Сказал Асахи, прыгнув к Энн, взял банку и вытащил бумажку, открыл ее и показал надпись. «...Итак, похоже, что наша борьба будет в [Японской кухне]», – сказал парень.

Александр посмотрел на Ману, которая вся улыбалась, глядя на него. Он знает, что она приложила к этому руку. Асахи улыбнулся: «Хм! Моя специальность. Я думаю, тебе повезло не так сильно, как в прошлый раз, да?» – Асахи вернулся на свое место. поскольку тема была раскрыта только сейчас, ему нужно быстро определиться со своим блюдом.

Александр взял банку и взял еще несколько листков бумаги; как только он прочитал их, он вздохнул и покачал головой. На всех написано [Японская кухня]. Он задавался вопросом, почему Мана поступила именно так, но сейчас это было не очень важно.

Александр может подумать, что у Маны какой-то секретный план, но он очень ошибался, Мана просто... скучала по приготовлению пищи на родине. Как только она поняла, что стряпня Александра не вызывает у нее дискомфорта, ей снова захотелось съесть свою любимую еду. Сколько времени прошло с тех пор, как она ела рис в последний раз? 10 лет? Может быть, даже больше. Но сегодня она наверняка отведает этой японской еды.

Александр был на своем рабочем месте, он достал свой драгоценный нож. Асахи увидел это и сказал: «Ты уверен, что не хочешь поспорить со мной на этот твой нож?».

Александр покачал головой. «Нет! Я не хочу с тобой спорить», - ответил он.

«Ты уверен? – Асахи усмехнулся и достал два ножа, показывая их Александру. Даже ради ножей нашего отца и младшего брата?»

Глаза Александра четко видели нож отца, этот идиот победил Джойчиро? Он не слышал об этом. Когда?. «Не удивляйся так, это было вполне естественно! Сначала я отомстил ему, потом нашему младшему брату. Остался лишь ты», - сказал Асахи.

«Месть?». Александр в замешательстве наклонил голову. О чем, черт возьми, говорит этот дебил?! Подумал он.

«А ты знал… – Асахи поиграл большим ножом и сказал. – Отец больше не может готовить, пока этот нож у меня в руках». Асахи засмеялся. «Ты бы видел лицо Сомы, ему так не терпелось вернуть нож, и поэтому он бросил мне вызов з, хотя я был доволен тем, что он некоторое время носил афро».

Александр отложил нож. «Ты знаешь… Я должен признать, - ухмыльнулся Асахи, - все они проигрывают из-за одного и того же. «Кажется, мне похер!» - сказал Александр очевидным тоном.

«Что? – Асахи застыл на месте. – О чем ты говоришь? Отец больше никогда не будет готовить, понимаешь?!» – сказал он.

«Это его собственная проблема! Кроме того, он достаточно наготовился», – ответил Александр.

Пока эти двое разговаривали, они не знали, что толпа слышит каждое сказанное ими слово. Мана усмехнулась, играя со своим веером. «Становится намного интереснее, чем было», - пробормотала она с улыбкой, но она должна была остановить их. Мана громко хлопнула в ладоши. «Хватит!! Начинайте обратный отсчет!» - крикнула она.

Сразу же после ее слов раздался звон колокольчика, сигнализирующий двоим о начале. Александр вздохнул и на мгновение задумался: «Япония, да?». Он перевел взгляд на Ману. «Эта дура… Она не ела уже много лет, так что, по крайней мере, ей следует съесть немного овощей. Так что... тогда сябу-сябу», - пробормотал Александр.

Александр принес свои ингредиенты и использовал свой нож как меч, нарезая овощи, как быстрый ветер. Затем он быстро переключился на приготовление соуса. Он собирался сделать домашний пондзу с кунжутным соусом. После этого парень приступил к приготовлению бульона, он наполнил большую кастрюлю комбу и дал ему впитаться в течение некоторого времени.

Затем Александр приготовил лапшу удон, которая была основным ингредиентом блюда. Ну, в большинстве японских блюд была лапша, но все же. Поскольку лапша была замороженной, Александру пришлось сначала нагреть её в кипящей воде, а затем слить воду.

Затем Александр усмехнулся. «Должен ли я научить Арка так готовить?» - подумал он. О, черт возьми!! Этот парень начинает говорить как влюбленная маленькая девочка. Но в любом случае, пока он размышлял таким образом, он нарезал капусту напа, шунгику и лук-порей на маленькие идеальные кусочки. Александр нарезал последние ингредиенты - морковь и тофу, затем выложил каждый ингредиент на сервировочное блюдо.

После парень начал готовить смешивать всё, начиная с бульона, которому он позволил впитаться ранее, и заканчивая добавлением тонкого ломтика говядины на блюдо.

«Вот так!» – сказал Александр с улыбкой, закрывая кастрюлю и оставляя ее на огне. Затем он оглянулся на Асахи, который был занят использованием ножей брата и отца. «А! Он действительно делает там что-то странное, совсем как те двое!» – сказал Александр.

Что бы ни готовил Асахи, лучше бы оно было хорошим. Потому что наш идиот думал о своем сыне раньше. И мы все знаем, что последовало за этим, когда это случилось в прошлый раз... Да....

http://tl.rulate.ru/book/32653/1867458