Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 193: BLUE – сегодня вечером

В поместье Хелмет Александр стоял у парадных ворот перед своей машиной. Все члены семьи стояли у двери, провожая его. У Александра были слезы на лице, в конце концов, его сердце разрывалось на части, в чем причина? Что ж… «Арк! Папочка уходит!! Я вернусь как можно скорее!! – Александр серьезно посмотрел на своего сына на руках Риндо. – Будь здоров!!» - крикнул он.

«Просто иди уже!!» – Александра накричала на сына, он слишком медлил. Все посмеялись, было забавно видеть, как Александр за один день превращается в чрезмерно заботливого отца.

Александр сел в свою машину, закрыл дверь и уехал с Владом за рулем и Киану рядом с ним, но все равно все слышат его голос. «АРК!!!»

В своей машине Александр сидел замерзший, как щенок, Влад посмотрел в зеркало и вздохнул. «Это не конец света, честно, сколько уже можно проявлять защиту?!» – Киану усмехнулся и промолчал.

«Заткнись!! Я не могу чувствовать себя в безопасности, зная, что дядя там, он может в конечном итоге сделать что-нибудь глупое», – сказал Александр, нахмурившись. Влад только устало покачал головой, эта внезапная перемена для Александра странна, ведь он никогда ни о ком так сильно не заботился.

Александр возвращался в Японию, он пообещал Мане вернуться на четвертый день, сейчас он не может взять свои слова обратно, он уже достаточно ее побеспокоил. Хотя Александр предпочел бы остаться дома и поиграть со своим маленьким сыном, это всего на один день, и он вернется.

На следующий день Александр вернулся в старый замок, где проходил BLUE. В последнее время здесь было довольно пусто, внутри оказались только слуги, отвечающие за содержание замка, и несколько СМИ. Александр вошел в замок и направился в покои Маны.

Как только он оказался у ее порога, он открыл дверь и вошел без стука, увидев Ману, обмахивающуюся веером у окна; как только она посмотрела на него, она словно засияла ярким светом. «Добро пожаловать обратно!!» - сказала она с радостным выражением лица.

«...Спасибо? Наверное», – Александру ее счастливое выражение лица показалось немного странным, но он не стал слишком зацикливаться на этом.

«Я так понимаю, что у тебя все в порядке», – Мана подошла ближе к Александру и схватила его за руку. Александр кивнул на ее вопрос. «Слава богу!» – Мана ответила.

Александр кашлянул и прочистил горло: «В любом случае, спасибо вам за беспокойство, я вижу, что вы сдержали свое слово».

«Нет проблем, поздравляю с выходом в финал! Это такая великая честь, что она заслуживает празднования. Ты ведь можешь поесть, верно?» – Мана усмехнулась, говоря это.

Александр пожал плечами. «Почему бы и нет, еда в самолетах не такая уж вкусная», - сказал он.

Мана захлопала в ладоши. «Отлично!!» – она сказала. «Кухня в той стороне», – женщина указала на комнату рядом с ними.

Александр в замешательстве наклонил голову. «Э? Я должен готовить?! – когда он понял, что его дурят, он закрыл лицо ладонью. – Просто скажите, что хотите, чтобы я приготовил еду, и покончим с этим».

«Меньше разговоров, больше готовки. Пойдем, я даже протяну тебе руку помощи», – Мана усмехнулась, выводя Александра на улицу.

Два часа спустя Александр наблюдал, как Мана съедает полную миску риса с курицей с красным лицом, наполненным удовольствием, Александр просто подпер голову рукой на столе, глядя на нее; было довольно интересно видеть ее такой… В каком-то смысле она напоминает ему Эрину, когда та счастлива.

«Ах да, кто мой соперник в финале?» – спросил Александр.

Мана ответила не сразу, наслаждаясь едой, она сказала: «Твой сводный брат».

Александр закатил глаза. «Ах да! Действительно». - честно говоря, он нисколько не удивился. «Что случилось с Цукасой?» – спросил парень.

«О, Эйши Цукаса? Ооо! Он был довольно сильным, – Мана набила рот рисом и заговорила. – Я думала, что он победит, судя по его рекордам. Ему одному удалось победить всех шеф-поваров Нуара на своем пути к вершине, но, в конце концов, у Саибы Асахи было больше навыков для использования».

«А когда начнется финал?»

Мана усмехнулась, положила палочки для еды и взяла сок, приготовленный Александром. «Сегодня вечером», – сказала женщина .

Александр встал. «Хорошо, я иду спать, я устал с дороги, разбудите меня, когда придет время», – сказал он.

«Вас понял!» – Мана усмехнулась и отдала честь, как солдат. Как только Александр вышел, она вздохнула и села, наслаждаясь вкусом еды во рту, много лет она мечтала об этом, и теперь, наконец, она получила желаемое.

«Саиба Александр… Может ли он быть тем, у кого Призрачные Руки?» – пробормотала она. Если это так, то многое изменится в мире.

По дороге в свою комнату Александр встретился с Асахи, он сидел, как потерянный щенок под дождем, и ждал Александра. Когда увидел приближающегося Александра, Асахи встал и выпятил грудь. «О! Ты пришел?! А я-то думал, ты сбежал навсегда!» – сказал Асахи.

Александр нахмурился. «А? Ты ударился головой или что-то в этом роде? Я? Сбежать? Мечтай дальше!» – сказал он.

«Хм! Как всегда, никакого уважения к старшему брату! – Асахи покачал головой. – Ты действительно не заботишься о семье!».

Александру так хотелось ударить его, но он сдержался. «Смотрите, кто говорит!». Но в конце концов он все равно ударил брата.

«Ой!» – Асахи с болью схватился за щеку. «За что это было?» – спросил он.

«Не забочусь о семье? Кто был тем, кто охотился за девушкой своего брата, кто был тем, кто годами не связывался с другим, а потом винил его в этом? И последнее, но не менее важное: держу пари, ты даже не знал, что я теперь отец?» – Александр говорил громко, чтобы Асахи мог ясно слышать.

«А?.. – Асахи потребовалось мгновение, чтобы понять, что происходит. – Отец? Поздравляю? Наверное».

«Спасибо? Наверное».

«В любом случае!! Наш матч сегодня, так что приготовься ощутить вкус поражения! – Асахи покачал головой и заговорил. – И я достану этот твой нож. Он станет прекрасным дополнением к моей коллекции», - сказал Асахи с усмешкой. Он начал давить на свои навыки и на то, сколько противников пало под ним.

Но к тому времени, как он закончил, Александр уже спал.

Ни у кого нет времени на чьи-то последние слова перед проигрышем

http://tl.rulate.ru/book/32653/1866219