Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 195: Победил, победил - Асахи «убил»

В своем собственном кресле, окруженная судьями предыдущего матча, Мана наслаждалась тёплом огня, зажженного рядом с ней, холодной ночью. Но что ей сейчас нравилось больше всего, так это сильный и восхитительный аромат, витающий в воздухе, поражающий каждую клеточку ее обоняния. Мана могла поклясться, что уже чувствует вкус этого аромата.

Перед Александром стояла кастрюля с овощами и мясом вместе с лапшой. Японское блюдо в лучшем виде. Александр отложил нож и вздохнул: «Наконец-то, после этого я могу лечь спать».

Александр посмотрел на своего сводного брата и покачал головой. То, как он неустанно работает, было замечательной чертой характера. Это черта, которую Александр встречал во всех великих шеф-поварах мира, и она почти заставляет его чувствовать себя виноватым из-за того, что он все это растерял

Александр взял свою тарелку и направился к Мане.

[Похоже, мистер Александр будет первым, кто подаст блюдо!] - крикнул ведущий, увидев Александра, выходящего с тарелкой. Толпа начала аплодировать Александру. С тех пор как он начал готовить, от его рабочего места исходил сильный аромат.

Мана заметила приближающегося Александра и улыбнулась. «Наконец-то! Я умираю с голоду уже целую вечность!» - подумала она.

Александр представил свое блюдо. «Вот Простое японское блюдо, сябу-сябу. Ничто не может быть более японским, кроме риса, конечно!» – Александр рассмеялся и сел рядом с Маной. Это действие показалось скандальным трем другим судьям.

«Вонючий сопляк!!»

«Как он смеет?! С книжным мастером?!»

«И вот я сдерживал себя, чтобы не занять это место!»

Эти мысли заставили их забыть о самом главном - о Мане; насколько они знают, она ничего не может есть, и её вырвет при виде еды. Их мысли были заняты тем фактом, что кто-то сидел с их драгоценным книжным мастером.

Но Мана не возражала, она взяла свои палочки для еды и медленно откусила кусочек от блюда. Без всякого предупреждения она почувствовала, как ее язык заплясал от радости, когда она снова ощутила радость вкуса, она почувствовала себя живой. Мана чувствовала себя королевой в своем собственном дворце, которую баловал Александр, кормивший ее всем, что она хотела, чтобы компенсировать все годы, потерянные без еды. Было ли это иллюзией или видением? Кто знает?

На лице Маны была довольная улыбка, она безжалостно принялась за блюдо, как будто завтрашний день не наступит. К тому времени, как она закончила. Асахи стоял перед ней со своей тарелкой.

«Я надеюсь, вам это блюдо понравилось, потому что мое сведет вас с ума», – Асахи ухмыльнулся и сказал.

Мана вытерла губы и немного успокоилась, она посмотрела на то, что было в руках Асахи, и нахмурилась. «Что это, черт возьми?» – она спросила.

«… Разве это не то, чего вы хотели? – Асахи ответил. – Новое блюдо, которого никто раньше не видел», – сказал он, представляя свое блюдо. «В отличие от него, я не забыл, какова ваша цель в BLUE». Услышав это, Александр вспомнил, что побудило Ману даже начать этот турнир и почему она манипулировала матчами. «Черт возьми! Я забыл... но подождите, она не упомянула об этом в начале матча, – Александр подумал. – Если бы она хотела новое блюдо, это был бы ее идеальный шанс, почему она не напомнила нам об этом?»

Вопрос Александра был по существу, но ответ на него очень прост. Сама Мана покачала головой на это и подумала: «Новое блюдо… Это было решение, к которому я пришла, чтобы преодолеть проклятие моего Божьего языка... но теперь я могу есть, хотя и только из рук только одного человека, идея нового блюда теперь не нужна».

«Это хорошо», - сказала Мана Асахи, хотя теперь она больше не нуждается в новом блюде, это не значит, что она не может оценить усилия, приложенные данным молодым шеф-поваром. Хотя блюдо не оказало сильного воздействия, оно все равно не воняет, как обычные блюда, что имеет большое значение для Маны, поскольку она может перейти только от удовольствия к крайнему отвращению.

«Что это вообще такое?» – задала она самый важный вопрос, который был у всех на уме. Даже Александру было любопытно, но один взгляд, и он вспомнил, как его отец пытался сделать что-то подобное, а его брат всегда пытался это сделать.

Асахи улыбнулся. «Я рад, что вы спросили. Это мое сашими в стиле Саиба Асахи с арахисовым маслом», – сказал парень; на блюде были тонкие кусочки коричневого кальмара с соусом из арахисового масла.

Лицо Маны исказилось. «Арахисовое масло?» - пробормотала она. Александр вздохнул, его семья действительно сборище чудаков! «Сначала отец и Сома, теперь Асахи присоединился к игре с арахисовым маслом, кто следующий?!» – Александр задумался.

«Ну, давайте посмотрим...» – Мана взяла свои палочки для еды и попробовала часть кальмара на вкус, она не чувствовала себя странно, как ожидала; обычно эта странная комбинация не сочетается друг с другом, но, похоже, у молодого человека получилось.

Но на этом все. Получилось – ни больше, ни меньше, так как Мана никак не отреагировала и только спокойно ела, что потрясло Асахи, который не мог в это поверить. «Невозможно!!» - мысленно прокричал он. Чего Асахи не знал, так это того, что Мана уже попробовала жемчужину еды гурманов несколько дней назад из рук Александра.

Блюдо Асахи, каким бы странным оно ни было, феноменальное, поэтому парень был уверен в победе; добавим тот факт, что он приготовил оригинальное блюдо с превосходным вкусом, плюс Александр не готовил никакого специального блюда, а просто приготовил традиционное блюдо сябу-сябу, Асахи был уверен, что победит, но его противником был Александр. Мана положила палочки для еды и улыбнулась. «Это был момент славы для вас обоих, - спокойно сказала она. – Я попробовала оба ваших блюда, и пришло время решить, кто поведет это поколение в новую эпоху», – сказала она. После ее слов отовсюду начали виднеться вспышки, и толпа стала аплодировать.

Это исторический момент. И никто не хотел пропустить его, даже ведущий не осмелился заговорить и позволил Мане продолжить.

Мана улыбнулась и встала. «Я, Накири Мана, как книжный мастер и президент WGO, настоящим объявляю победителем этого конкурса и лидером этого поколения… Саиба… Александра», – сказала женщина. Александр поднял руки вверх, получив одобрительные возгласы толпы, одновременно давая несколько хороших ракурсов для фотографий средств массовой информации.

Что касается Асахи, то он все еще не мог поверить; все шло хорошо, но в итоге вот так обернулось?

Александр заметил, что он все еще смотрит на пустое место, и подошел к нему. «Итак... Ты проиграл?» – сказал он.

«...Заткнись!» Увидев ухмылку на лице Александра, Асахи разозлился. «Ты ничего не выиграл! Ты думаешь, это имеет значение?! Это только начало, как только я пробужу свои призрачные руки, я покажу тебе! – Асахи страстно закричал. – Запомни это!! Я одолею тебя!», – пригрозил он перед уходом, но он убегает не от Александра, а в сторону улучшения своих навыков. Все члены семьи Саиба ненавидят проигрывать и не принимают поражение как окончательный исход. Асахи, возможно, и проиграл бы эту битву, но он был уверен, что станет сильнее.

«Эй! Александр, пойдем, ты все еще должен мне еще один холодный напиток!» – Мана, позвала Александра.

«Э? С каких это пор?» – спросил Александр, подходя к ней.

«С тех пор, как ты оставил меня со своим беспорядком и вернулся в Россию», – сказала она с улыбкой. Честно говоря, она хотела только немного этого опьяняющего аромата.

Александр прищелкнул языком и просто последовал за ней. «Всего один напиток, мне нужно пойти посмотреть на моего маленького Арка, – глаза Александра засияли. – Он, должно быть, так скучает по папе! Я уже слышу, как он плачет ночью! Арк! Я буду рядом с тобой!». Мана чуть не споткнулась и не упала лицом вниз.

«Как, черт возьми, у него так внезапно поменялся характер?!!» – подумала она.

Что ж. Александр теперь официально является сильнейшим в своем поколении по версии WGO. Хотя многие будут осуждать это решение, слова критиков ничего не значат, если они не будут действовать. Каким бы сильным он ни был, Александр все еще продолжает своё путешествие. Он еще не закончил с Тоцуки.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1868475