Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 186 – BLUE – навыки

В своей комнате Мана наблюдала за следующим матчем между Эриной и Александром через свой монитор. Она оперлась на скрещенные ноги и обхватила свое тело руками. Слабая ухмылка появилась на ее лице. «Теперь… Эрина, как я уже говорила тебе, твой язык не нужен», - подумала она.

С того дня, как Эрина вступила в должность, Мана строила планы, как устранить Эрину побыстрее, но талант и отличные навыки ее дочери оказалось трудно сломить. Ее противники были ей не ровня, даже шеф-повара нуара терпели неудачу, она подумала о том, чтобы послать несколько шеф-поваров более высокого уровня, на которых она возлагает большие надежды. Но женщина также не хотела рисковать своими шансами отфильтровать сильных и слабых.

«Мана-сама, все идет гладко», – Энн вошла в комнату и встала позади Маны.

«Хорошая работа», - похвалила Мана с улыбкой. Энн посмотрела на монитор и нахмурилась. «Возможно, это не очень хорошая идея… поставить его против Эрины», - подумала она. Она услышала от Маны, кто такой Александр, после того, как он ушел; Мана очень доверяет ей, и ей было достаточно комфортно поделиться такой информацией. «Будем ли мы в порядке… перед разъяренным человеком, меняющим мир?» - подумала она.

«Не волнуйся так, Энн», - снова заговорила Мана, как будто почувствовала мысли своей подчиненной. Энн оказалась шокирована. «Этот мальчик… Так же, как и его мать, обладает достаточной силой, чтобы погрузить мир в хаос, но он не настолько глуп, чтобы бить всех подряд», - сказал Мана. «Кроме того, я его крестная мать, что он мне сделает?» – Мана рассмеялась, шокировав Энн.

«А?! Он знает?» – спросила девушка.

«Нет, только я и его мать. Не обо всем следует рассказывать», – Мана открыла свой веер, наблюдая за скоро начавшимся матчем.

Возвращаемся к Александру. Он покачал головой и вздохнул. «Черт возьми! Она играла со спичками, эта женщина!» – он что-то пробормотал с раздражением.

Эрина тоже была недовольна на другой стороне арены. Она мысленно проклинала свою мать: «Будь ты проклята, старая ведьма!!» - подумала она. В своей комнате Мана внезапно разозлилась без всякой причины.

Александр достал свой личный чемодан, открыл его и достал свой нож, сделанный из черной стали, хотя и короче обычных ножей, но все равно это один из самых величественных ножей и единственный в своем роде.

«Ну, раз это Эрина… Она, вероятно, может заставить меня выдать около 60% моих навыков». Александр поцеловал свой нож и улыбнулся. «Наконец-то я могу снова использовать тебя», - подумал он.

«Если так пойдёт и дальше, я начну думать, что ты женишься на своём ноже!» – за спиной Александра раздался очень игривый голос. Он нахмурился с досадой и отвращением. Александр повернулся и посмотрел на своего сводного старшего брата.

«Чего ты хочешь, Асахи?» – спросил он.

«Разве старший брат не может прийти и посмотреть, что делает его младший брат?». Асахи подошел ближе и оперся на плечо Александра. «Итак, ты сражаешься с принцессой?» – спросил он. После этого Александр ударил брата кулаком в живот.

«КХА!» – он закряхтел и опустился на колени с искаженным болью лицом. «За что это?!» – спросил парень.

Александр поднял кулак вверх. «Я только что вспомнил, что ты пытался сделать на пляже в Италии», - сказал он.

«Но это было очень давно, я расскажу папе и тете!» – Асахи встал и указал пальцем на Александра.

«Иди, как всегда, используй моих родителей, чтобы заставить меня перестать бить тебя. И ты говоришь, что ты старший?» – Александр раздраженно фыркнул. Лицо Асахи покраснело от смущения. Затем его взгляд переместился на нож Александра.

«О? Ты берёшь его?» – заговорил он. Александр посмотрел на свой нож и пожал плечами. «А что с ним?» – спросил он.

Асахи улыбнулся. «Эй! Если ты продолжишь так выигрывать, мы в конечном итоге столкнемся лицом к лицу, хочешь поспорить на этот нож?» – спросил он. Александр снова поднял кулак, заставив Асахи отпрыгнуть назад.

«Уходи, пока я не перерезал тебе горло!» – Александр отшвырнул Асахи, как собаку.

[Первая битва на этой арене вот-вот начнется, пожалуйста, поприветствуйте наших звезд, Саибу Александра и Накири Эрину!] Ведущий выступал на сцене, а толпа сходила с ума, ведь и Александр, и Эрина завоевали себе репутацию. Особенно Эрина, в отличие от всех остальных, она сражалась в групповой битве в одиночку.

Эрина и Александр вышли на арену и улыбнулись друг другу. «Сражаюсь с тобой так скоро… Сколько времени прошло с нашей последней битвы?» - спросила Эрина.

«Кто знает? Наверное, 4 года, мы давно не сражались».

[Тема этого боя очень проста… Стейк!] - крикнул ведущий.

Эрина достала свой нож и с холодным, ледяным выражением лица произнесла: «Я не сдамся легко». Александр одарил ее тем же выражением лица: «Я тоже».

Каждому из них подарили по куску мяса, и они сразу же приступили к работе. Для Александра и Эрины бой сводился к одному вопросу… чьи навыки лучше?

http://tl.rulate.ru/book/32653/1852542