Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 185 – BLUE – позаботься о ней

«...3 года», - сказала Мана, глядя вниз.

Затем Александр слегка пожал плечами: «Тогда у вас нет права жаловаться».

Мана усмехнулась и кивнула. «Действительно, я не имею права. Но я никогда не хотела, чтобы она пошла тем же путем, что и я, – говорила женщина, чувствуя тяжесть бремени. – Этот путь приведет только к ее страданиям»

Александр сделал глоток чая. «Черт возьми! - проговорил он. – С того момента, как я познакомился с этой вашей семьей, все, что я все время видел, - это людей в депрессии, первой была Эрина, второй - ее отец, и последняя - вы».

«Фуфуфу! Неужели?!» – Мана рассмеялась над комментарием Александра, обычно это разозлило бы ее, но она нашла в нем что-то знакомое. Может быть, потому, что он сын Александры, и его манера разговаривать очень походила на манеру матери, но как бы то ни было, ей это понравилось.

«Тогда что вы собираетесь делать со своим языком, будете ли вы просто продолжать получать эти капельницы?» – Александр поставил чашку с чаем и сменил тему.

«Хм? А...» – Мана поправила свое сидячее положение и открыла веер. «Мой план не в этом, мой план в BLUE», – заговорила она.

Александр в замешательстве наклонил голову. Мана усмехнулась: «Я же говорила тебе, не так ли? Я запускаю это событие в надежде найти лучшего шеф-повара, который сможет приготовить для меня совершенно новое блюдо, чтобы разорвать круг отвращения в моих вкусовых рецепторах. Будучи и сама шеф-поваром, я попробовала все, но даже новые блюда, придуманные ими, просто улучшенные или изменённые версии уже существующих».

Александр кивнул: «Надежный план». Он спросил: «Но что заставляет вас думать, что здешние шеф-повара способны сделать такое для вас?»

«Я наблюдала за каждым из них, включая тебя, ну... с тех пор как ты был маленьким, твоя мать беспокоилась о тебе. Есть много людей, которые, как я полагаю, способны приготовить новые блюда, и это шеф-повара нуар; Сайба Асахи, Цукаса Эйши и владелец золотой башни, хотя последний вряд ли участвует».

«Нет, я тут», - сказал Александр.

«Да, я вижу тебя. Я еще не ослепла», – Мана ответила. Александр просто продолжал смотреть на нее, в то время как она медленно начала открывать глаза от шока.

«ТЫ?!!» - крикнула Мана. Александр скиестил пальцы в виде V. «Как?» - спросила она.

«Что значит "как"? Я владелец золотой башни, Коуджи работает на меня после того, как проиграл мне в Адском тренировочном лагере. Я позволяю ему позаботиться обо всем, так как я уже собрал для него лучших поваров», - объяснил Александр, делая последний глоток чая.

Мана на мгновение не могла найти слов, чтобы заговорить. «Э-это все объясняет, неудивительно, что ты смог скопировать 4 шеф-повара нуара, у тебя есть навыки, малыш», – Мана улыбнулась.

Александр вздохнул и встал: «Что ж, спасибо за чай. Хорошая беседа». Он повернулся, чтобы уйти.

«Ах!» – увидев, что он уходит, Мана воскликнула. «Александр...» – позвала она. Александр посмотрел на нее, и она улыбнулась. «Пожалуйста, позаботься об Эрине», – попросила женщина.

Александр улыбнулся: «Конечно».

Александр закрыл за собой дверь и увидел Энн в дверях, он поздоровался с ней, но дальше говорить не стал: ему нужно навестить Эрину и убедиться, что с ней все в порядке. Она выбежала из комнаты явно разозлившаяся.

«Вот геморрой!» – Александр посмотрел на пустую комнату Эрины и произнёс. После того как он обошел весь замок и поспрашивал всех вокруг, он нашёл лишь пустую комнату. «Куда, черт возьми, она делась, и мой телефон разрядился, черт бы побрал эту игру, она не только убила меня, но и убила мой телефон… Месть должна быть совершена», - сказал Александр.

Затем он начал ходить и расспрашивать по замку в надежде встретить ее или кого-нибудь, кто ее видел.

После получаса поисков Александр наконец нашел ее вместе с Алисой.

Он подошел к двум девушкам, сидевшим под деревом. Эрина спала на руках у Алисы, а Алиса с улыбкой посмотрела на Александра. «Добрый вечер!» - сказала она.

Александр посмотрел на них с невозмутимым выражением лица. «Куда вы двое подевались? Я ищу вас уже полчаса», - устало вздохнул он.

«Фуфуфу~ Мне пришлось успокоить одну идиотку, пока она не сошла с ума», - ответила Алиса. Увидев Эрину, крепко спящую у нее на руках, Александр улыбнулся, сел рядом с ними и прислонился к дереву.

«Спасибо тебе. Потрясающе справилась!» – Александр нежно взъерошил волосы Алисы.

«Хвали меня больше», – Алиса засмеялась от счастья.

Через некоторое время, когда ночь стала холоднее, Александр взял Эрину на руки и направился в ее комнату. Он уложил ее спать на кровать. Алиса решила переночевать у нее. Что касается Александра, то он хотел присоединиться, но это была кровать для 2 человек. Он мог только вернуться в свою холодную постель один.

На следующий день турнир возобновился, и начался второй этап. На этот раз BLUE начался ранним утром. Александр направился к арене, на этот раз она была под открытым небом, снаружи, в среднем саду небесной крепости.

Аудитория теперь была небольшой, но зрители все равно болели за участников. Ведущий представил Александра, и толпа зааплодировала ему.

Посмотрев на другую сторону, Александр улыбнулся и вздохнул. «Теперь я понимаю, что она имела в виду, говоря заботиться о тебе», – заговорил он.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1850963