Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 182 – BLUE – первый вечер закончился

После победы над Алисой Александр вернулся в зону ожидания. Когда он пришел, то не обнаружил никого, кроме одного человека с книгой.

«Хм?» – мужчина заметил его и крикнул. «Эй! Вы завершили свою битву?» – он спросил.

«Да..» - ответил Александр.

«Вам не обязательно приходить сюда, следующие сражения завтра, сейчас поздняя ночь». Мужчина проверил свой список: «Ваше имя?»

«...Саиба Александр».

«Хорошо… – мужчина отметил имя Александра. – Ваша комната находится в правом крыле "лотосовой площадки", это ваш ключ и карта вашей комнаты». Он отдал Александру ключ, карту и ушел. Александр на мгновение взглянул на карту: отсюда до его комнаты далеко идти.

«Сначала посмотрю достопримечательности, не каждый день посещаешь старый исторический замок». Александр спрятал свой ключ и вышел. Иногда, прогуливаясь по длинным коридорам, Александр натыкался на боевую арену, и его внимание привлекало то, что не каждая арена была похожа на ту, на которой он сражался. Некоторые из них оказались просто обычными комнатами с рабочими местами и тремя местами для судей, в то время как зрители опирались на стены.

«Хм?» – Александр проходил мимо одной комнаты и увидел, как Такуми сражается со светловолосым стариком из группы Асахи. Он вошел, и, судя по всему, Такуми попал в беду.

Но когда он на мгновение огляделся, то затем нахмурился. «Здесь так весело». Оглядываясь вокруг, он увидел, что здесь больше «весельчаков», чем обычно.

«Давай, юный Альдини, где твоя поддержка?» – Дон Кальма улыбнулся, быстро встряхивая свой шейкер. В его тоне слышалась скрытая насмешка.

Такуми посмотрел на свой телефон: «Это командный бой, но Исами… – он посмотрел на Дона Кальму и нахмурился. – Ранее ты очень уверенно заявлял, что мой брат не появится. Где он?»

«Я не понимаю, о чем ты говоришь! – Дон Кальма засмеялся. – Давай, детка! Тряси сильнее!!»

Александр был в восторге, увидев этих парней, переодетых в женщин. «Эй, какая тема?» – спросил Александр мужчину рядом.

«О! Ты звезда из Тоцуки?!» – мужчина узнал его. Он улыбнулся и продолжил: «Тема – забава, блюдо подают перед закусками. Это командная битва», - ответил мужчина

«Хм~», – задумался Александр перед тем, как засунуть руки в карманы. Он просто продолжал смотреть на Такуми, который на мгновение занервничал. Затем внезапно Такуми посмотрел в его сторону и заметил его, он казался потрясенным и застыл на своем месте.

«Хм! Юный Такуми? Ты что, сдался?» – Кальма подошел ближе к Такуми и заговорил. Такуми посмотрел на Александра и сжал кулак. «Что, черт возьми, я делаю?» - подумал он. В его голубых глазах словно горел огонь.

«Эм... – Такуми подошел к судьям и заговорил. – Можно ли продолжать в одиночку?»

Услышав его, Лантерби посмотрела на своего наставника и пожала плечами. Наставник на мгновение задумался: «Обычно нет, это командный бой, это условие для участия, но так как вашего партнера нигде нет… На вас будет наложено ограничение… – женщина встала и полистала свою книгу. Чтобы выиграть командный бой в одиночку и получить засчитанную победу… вы должны получить три голоса судей, если нет, вы проиграете».

«Это больше, чем мне нужно», - ухмыльнулся Такуми и побежал обратно на свое рабочее место.

«А? В одиночку? Невозможно! Юный Такуми, ты не сможешь победить меня, когда я окружен всеми этими прекрасными "девушками". Отдыхай!!»

Такуми не ответил и быстро пересек его рабочее место с проворством, которое потрясло Дона Кальму. «Вот сопляк!» - подумал он, стиснув зубы. «Давайте, девочки, мы не можем ему проиграть!!» – он закричал.

«Да, мама!» – «девушки» откликнулись.

Увидев, что его друг решает проблему сам, Александр с гордостью кивнул. «Работать одному в качестве шеф-повара - это лучшее», – пробормотал он. «Ну, здесь больше нечего смотреть», – Александр повернулся и вышел из комнаты.

Он достал карту и направился в свою комнату. По пути он встретился с Эриной, выходящей со своей арены. «Эрина, ты закончила?» – Александр заговорил. Но то, что он получил взамен, привело его в замешательство. Эрина холодно посмотрела на него. Вся теплота из ее глаз исчезла, хотя всего несколько минут назад она умирала от желания встретиться с ним. Но теперь у нее на уме кое-что другое.

«О, Александр...» – заговорила она.

Осознав внезапную перемену, Александр нахмурился. «Что случилось?» – спросил он.

«Ничего, если ты меня извинишь, я собираюсь кое с кем встретиться», - сказала Эрина и повернулась к нему спиной, направляясь в центр замка, где находится книжный мастер. Она знает, кто такой книжный мастер, да, она знает его очень хорошо, в конце концов, она мать, которая бросила ее в детстве.

«Ты не только бросаешь меня, как ребенка, но и пытаешься встать у меня на пути здесь...» – Эрина сжала руки и стиснула зубы.

Александр коснулся своего подбородка и вздохнул. «Должен ли я следовать за ней или нет?» – он пробормотал. «Тц! В конце концов, она моя невеста! Может быть, этот Асахи все еще преследует ее, я должен ударить его по лицу», – сказал Александр, прежде чем побежать за Эриной.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1842904