Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 172: Книжный мастер

Токио - Золотая башня

------------------------------

Золотая башня, как обычно, была переполнена посетителями, множество людей, от богатых до рабочих среднего класса, приходят в эту башню, это как бесконечный цикл. За те полгода, что башня работает, ни одного дня она не пустовала, что немаловажно для гурманов-туристов всего мира. Люди приезжают сюда, в Японию, со всех уголков мира, только для того, чтобы увидеть, как 99 лучших шеф-поваров готовят свою еду, которую гурманы никогда раньше не пробовали.

С первого по 98-й этаж все столики были заняты, бронирование столиков также было приостановлено до тех пор, пока текущие клиенты не покинут заведение. Цены оказались немного завышены, но если учитывать, кто готовит еду, какое качество ингредиентов, то цены вполне оправданы, на самом деле даже немного дешевле, чем ожидалось.

Но кроме этого, как уже говорилось, все этажи были заняты, кроме одного… ну, на самом деле двух. 99-й этаж. Личный этаж Синомии Кодзиро. Он был пуст, как пустыня. Только команда Синомии была на месте, убирала столы, готовила ингредиенты и чистила кухонные принадлежности.

Абель, шеф-повар Синомии, вместе с Люси мыл блестящий пол, он нахмурился и вздохнул. «Мы мыли пол полдня… когда прибудет этот особый клиент?» – он пробормотал.

Люси, коротко стриженная девушка с голубыми волосами, услышала его и сказала: «Держу пари, что он приедет до ночи… – Она сказала со скучающим лицом. – Я бы хотела, чтобы клиентов было больше, а то так никакого удовольствия...».

«Согласен, - добавил Абель, - зарезервировать весь этаж на целый день, когда ты не собираешься использовать его даже 2 часа, - это слишком!»

«Эй! Вы двое, заткнитесь и идите помогите мне с тяжелыми сумками!» – Гао Вэй, менеджер по обслуживанию этажа, крикнула, позади нее находилось пять тяжелых мешков, полных новых свежих ингредиентов.

«Для чего, черт возьми, они нам нужны?» - спросила Люси, подходя, чтобы взять одну из сумок.

«Шеф-повар Синомия сказал, что клиент потребовал свежие ингредиенты...» – ответила Вэй, тоже беря сумку и относя ее на кухню.

Абель посмотрел на ингредиенты, и все они были ингредиентами класса А +. «Пожалуйста, скажите мне, что мы не платим за это...»

«На самом деле нет... все за счёт клиента», - заявил Вэй с видимым изумлением.

«Довольно дорого для одного ужина в ресторане, не кажется?» – Люси побежала за другой сумкой.

«Это не наша забота, – Вэй взяла последнюю сумку и понесла на кухню. – Если клиент собирается заплатить за это, то мы дадим ему то, что он хочет».

«Мне кажется, что этот клиент будет занозой в заднице», - ответила Люси, начиная доставать ингредиенты и расставлять их по своим местам на кухне.

Мгновение спустя из лифта рядом с дверью на лестницу донесся звенящий звук. Кодзиро вошел в зал. «Абель!» - позвал он, направляясь на кухню.

«Да, шеф-повар!» – Абель выбежал и встретил его в дверях. Кодзиро протянул ему бумагу и прошел мимо него: «Это наше меню, начинайте готовить, мне позвонил клиент и сказал, что он будет здесь в 9 вечера». Без промедления Кодзиро и его команда начали подготовку к принятию VIP-клиента, даже сам Кодзиро не знает, кто этот человек.

Время шло, наступила ночь, и вот уже 9 часов вечера. Кодзиро ждал в зале. Он начинал терять терпение: «Клянусь, если это одна из тех надоедливых богачек...». Прежде чем Кодзиро смог закончить свои мысли, из лифта донесся звон.

5 мужчин в черных костюмах вышли в круг, явно окружая кого-то важного. Кодзиро встал, его сотрудники выстроились вместе с ним и поприветствовали клиента. «Добро пожаловать в наш скромный зал!» - сказали они.

«Хм... - раздался женский голос из-за спин мужчин. – Действительно скромный». Женщина. Своим веером она постучала по плечу своего телохранителя, и 5 из них уступили ей дорогу, она подошла к Кодзиро. «Приветстую, владелец этой скромной башни», – заговорила светловолосая женщина в длинном золотистом кимоно.

Кодзиро поднял голову и посмотрел на нее. Ее фиолетовые глаза, короткие брови были очаровательны, вершина японской красоты. Кодзиро покачал головой и сказал: «Приветствую. Мы вот-вот закончим ваш заказ, 1 минута, и он будет подан. Но я должен подтвердить вашу личность; человек, который зарезервировал это место, - Майкл Сорд. И мне не кажется, что вы мужчина».

Женщина улыбнулась: «Действительно, я не Майкл, это имя моего телохранителя...». Она указала на рыжеволосого мужчину рядом с собой. «Я Накири Мана». Её телохранитель дал свое удостоверение личности для подтверждения, но это было даже не важно.

«Мана? – нахмурился Кодзиро. – Дочь Сензаэмона?» - подумал он.

«Вижу, вы узнали меня, я слышала, что владелец этого заведения - довольно грозный шеф-повар. Я резервирую весь этаж только для того, чтобы попробовать вашу знаменитую еду. В конце концов, никто не может объединить 98 шеф-поваров под своим началом без таланта. Даже этот мой глупый Кохай», – Мана улыбнулась, прикрываясь веером.

Кодзиро вздохнул: «К сожалению, вы ошибаетесь, я не владелец». Кодзиро понял, что происходит, и он мог предсказать, чем это закончится.

Мана молчала, но ее выражение лица стало хмурым. Ее телохранитель Майкл вышел вперед и заговорил: «Но вы здесь президент».

«Да, на бумаге, по правде говоря, я просто заменяю настоящего, пока он не вернется. Он тот, кто вам нужен», – Кодзиро пожал плечами.

«Итак, я полагаю, что мы зря потратили наше время?» – заговорила Мана.

«К сожалению, да, но вы все равно можете получить свой заказ, потому что, к сожалению, вы не можете отменить заказ в данный момент», – напомнил им Кодзиро, указывая на приготовленный стол у окна.

«...Нет. Нет необходимости отменять, но я все равно требую, чтобы Вы позвонили этому вашему таинственному президенту», – Мана нахмурилась, она посмотрела на своего телохранителя. Один только ее взгляд заставил бедного Майкла вздрогнуть.

«По какой причине позвонить? Я не могу просто позвонить президенту из-за клиента, – Кодзиро улыбнулся и повернулся к своим сотрудникам. Идите выключите духовку и прекратите готовить, вы можете съесть приготовленное или забрать домой».

Мана улыбнулась: «По какой причине? Я из Всемирной организации гурманов, мы немедленно проводим обследование, и я требую встречи с настоящим президентом».

Кодзиро вздохнул: «Вы не можете, если только вы не…»

«Книжный мастер. У меня есть полномочия провести немедленное обследование, – Мана заняла ближайшее кресло и посмотрела на Кодзиро вызывающим взглядом. – Я могу заблокировать ваше здание на несколько дней, если захочу».

Кодзиро выглядел так, словно собирался кого-то убить. Наконец он вздохнул, достал телефон и позвонил Александру: «Привет...»

[Кодзи, дружище, ты так сильно скучал, что позвонил мне?] Игривый голос Александра донесся с другой стороны телефона.

«ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ!» – Кодзиро внезапно крикнул, заставив даже Ману вздрогнуть. «Ладно, желтоглазый, пришел книжный мастер WGO, и она хочет встретиться с тобой», – Кодзиро не было времени поиграть, и ему не нравится, что Александр дразнит его.

[А? Книжный мастер, это кто-то из библиотеки?] Александру было наплевать на то, что он говорил, и он отнесся к сердитому голосу Кодзиро как к ветерку, пролетающему мимо его уха.

«Вы… это из Всемирной организации гурманов, сейчас она проведет обследование и хочет встретиться с настоящим владельцем...» – Кодзиро посмотрел на Ману, которая явно наслаждалась процессом, на ее губах появилась улыбка. Кодзиро понизил голос, чтобы Мана его не услышала: «Чувак, черт возьми, она хочет закрыть башню на несколько дней, если ты не появишься».

[Что, черт возьми?] Александра, казалось, это не смутило. [Мне все равно, ты президент, и она больше ничего не может сделать, разберись с ней, мне нужно ехать на турнир.] Александр отключил связь с Кодзиро, оставив последнего сжимать свой телефон,.

Мана посмотрела на темное лицо Кодзиро. «Итак… он придет?» – она спросила.

«Нет, он этого не сделает», – Кодзиро вздохнул и потер глаза за очками.

Мана приподняла бровь. Она собиралась заговорить, но Кодзиро заговорил первым: «Вы сказали, что вы книжный мастер, верно?» – он спросил.

«Да. Это действительно я, - заговорила Мана, медленно встала и направилась к Кодзиро. – И вы знаете, что я сейчас сделаю, верно?»

«Вы та, кто стоит за Голубым турниром, верно?» – Кодзиро никак не отреагировал и продолжил.

«Действительно».

«Тогда я рад сообщить вам, что наш президент будет одним из участников, вы хотели встретиться с ним и попробовать его стряпню, так вот он у ваших порогов», – Кодзиро слегка улыбнулся.

Мана отреагировала: «Среди участников нет никого, кто подошел бы по описанию. Откуда мне знать, что он тот самый?»

Кодзиро улыбнулся и сделал несколько шагов назад: «Он станет победителем этого турнира».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1820123