Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 173 – BLUE - только начало

Александр стоял перед гигантской дверью замка со скучающим выражением лица, на самом деле он не хотел участвовать, но Алиса и Эрина настояли, чтобы он участвовал; Алиса просто хотела, чтобы он был с ней, а Эрина думала о репутации школы. «Какая боль... Но я думаю, что этот идиот Асахи тоже здесь, я не могу позволить ему снова остаться наедине с Эриной», – Александр вздохнул и вошел внутрь.

Войдя на арену сбора, Александр увидел несколько знакомых лиц, с некоторыми шеф-поварами здесь он познакомился во время путешествия.

«Александр!» – Александр услышал, как кто-то окликнул его, повернулся на голос и увидел машущую ему Алису. Она была с Такуми и Сомой.

«Эй, ты рано...» – Такуми поздоровался с ним, но его глаза продолжали метаться между участниками. У Сомы глаза горели боевым духом.

Алиса схватила Александра за руку и прижала ее к своей груди. «Я думала, ты не придешь», – сказала она.

Александр вздохнул: «Ты настояла… Мне пришлось ускорить выполнение дел в компании, чтобы они не накапливались»

«Не будь таким, это хороший опыт, самый важный турнир в Японии. Наши имена упомянут в новостях, если мы победим», – Алиса указала на людей новостного канала, берущих интервью у некоторых известных шеф-поваров.

«Да, пожалуй…» – Александр не был так взволнован попаданием в новости.

Через несколько секунд люди начали шептаться и разговаривать друг с другом, глядя на определенную группу людей.

«Кто это такие?» - спросил Александр.

Такуми посмотрел на входящую группу людей и узнал их. «Это шеф-повара Нуар...Они кажутся сильными, совсем не такими, как те, с которыми мы недавно сражались», – сказал он.

«Это что, клоун? – Александр увидел мужчину в клоунском гриме, и его глаза расширились. – Кто, черт возьми, готовит в одежде клоуна? Кто-то похож на серийного убийцу, а эта девушка одета в костюм Гитлера». Это было слишком смешно для Александра, он не сдержался и начал смеяться.

Группа шеф-поваров Нуара прошла мимо него, и один из них остановился и посмотрел на Александра: «Что смешного, принцесса?». У него стрижка Соника и пирсинг на лице. Он приблизил свое лицо к Александру и заговорил.

Увидев вызывающее поведение, Александр перестал смеяться и ответил с самодовольным лицом: «Иди отсюда, цыплёнок, или я отрежу тебе язык». В его глазах читались ярость и жестокость, заставившие маленького Соника вздрогнуть.

«Хм! Кучка третьесортных!» – сказал он, прежде чем последовать за своей группой.

«Эта сука только что назвала меня третьесортным шеф-поваром?!» – Александр начал снимать куртку и собирался броситься за этим «ежом», но его остановили Такуми и Сома.

«Забудь, чувак! Если ты подерешься с ним, тебя дисквалифицируют!» – Такуми схватил Александра за руки.

«Братишка! Он просто насмехался над тобой, не попадайся в его ловушку!» – сказал Сома, оттаскивая Александра назад.

Алиса смотрела со стороны и улыбалась. «Отпустите его, он меня тоже разозлил. Я хочу увидеть его лицо в крови», – ее хладнокровные слова совсем не вязались с ее милой улыбкой.

«ЭЙ!!» – Сома и Такуми крикнули на нее, они успокаивают здесь разбушевавшегося монстра, а она подливает бензина в огонь.

Видя, что объекта его гнева нигде не видно, Александр успокоился. «Почему они так долго не начинают?» – он заговорил. Такуми и Сома рухнули на пол, устало глядя на него. Как кто-то может перейти от «Я собираюсь убить тебя!» к «Погода хорошая!» за две секунды?

[Дамы и господа. Добро пожаловать на турнир!] Как по команде, включился телевизор, установленный над входом, и появилась очень знакомая девушка.

«Хм?» - нахмуримся Александр.

«О~ Энн-сан?» – Такуми заметил девушку и улыбнулся.

«BLUE спонсируется WGO, так что нет ничего странного в том, что она здесь», - объяснила Алиса.

Энн продолжала говорить [Спасибо вам всем за участие и поздравления с тем, что вас выбрали. С того дня, как был создан BLUE, WGO управляла им сама с помощью своих обученных экзаменаторов, но в этом году конкурс будет другим, так как сам босс WGO будет управлять BLUE, и поэтому в этом году он будет сильно отличаться от обычного. Наш босс сам пожелал устроить соревнование между шеф-поварами Нуар и Бланк.] Камера отдалилась от Энн и сфокусировалась на другом месте [...Я представляю вам... нашего босса, книжного мастера.]

Подхватывая инициативу, человек за ширмой заговорил [Прекрасный вечер… Я - книжный мастер.] Он говорил с помощью устройства, изменяющего голос, повара не могли понять, мужчина он или женщина.

«Оооо~ так таинственно!» – Александр толкнул Такуми локтем в плечо.

«Они всегда так делают», – Алиса усмехнулась и покачала головой.

«Я видел нечто подобное в фильме», - добавил Сома вслед за ним.

«Итак, у нас любитель кино в качестве судьи, здорово!» – сказала Алиса.

[Далее… Давайте взглянем на карту этого замка, как вы можете видеть, здесь трое ворот...] По телевизору показали карту замка, на которой были отмечены ворота, а затем замок, где находится книжный мастер. [За этими тремя вратами есть отдельная последняя комната, в которой я сейчас сижу; Небесная Крепость. Короче говоря, вы все должны пройти каждое испытание у каждых ворот, прежде чем сможете перейти к следующему, и так далее, пока не достигнете небесной крепости, где будет определен окончательный победитель. Боритесь, приспосабливайтесь, преодолевайте и заявляйте о своей победе, молодые повара!!] После мотивирующей речи голос Книжного Мастера прервался, а телевизор выключили.

Затем кто-то взял громкоговоритель [Первая битва вот-вот начнется, пожалуйста, займите свою позицию.]

Прежде чем кто-либо успел пошевелиться, парадные ворота замка снова открылись, и вошел мальчик с черными волосами и голубыми глазами, одетый в черную кожаную куртку. «Уф ~ Я опаздываю!» - сказал он. Его лицо было забинтовано.

«Саиба».

«Асахи!»

«Это Саиба Асахи!»

Люди начали бормотать друг с другом, у шеф-поваров нуара царила угрожающая аура, когда они смотрели на человека, беззаботно разговаривающего перед ними.

«Ой? Судзуки-сенсей?» – Алиса посмотрела на входящего Асахи.

«Это большой братишка? - сказал Сома, глядя на Александра. – Что он здесь делает?».

«Ой! Он здесь, чтобы починить котел... Конечно, он участвует тоже!» - ответил Александр.

«Ты не должен так злиться», – Сома покачал головой.

Асахи заметил, что все четверо уставились на него. Когда его глаза встретились с Александром, он почувствовал легкую боль в лице. «Тск! Они его тоже пригласили», – сказал он раздраженно.

Увидев, что Асахи смотрит на него, Александр самодовольно ухмыльнулся. «Милое личико… лучше, чем твой старое», – сказал он, прежде чем рассмеяться.

«Заткнись! Как ты смеешь бить своего брата!!» – Асахи подошел к Александру и сказал.

«Я тебя не бил», – Александр мирно поднял руку.

«Но твои люди сделали это», - возразил Асахи.

«И все же… Я тебя не бил».

«Брррфгхх!!» – Асахи начал издавать какие-то инопланетные звуки со стиснутыми зубами. «Отлично!» – Асахи вздохнул, прошел мимо Александра и направился ко вторым воротам.

«Эй! Куда ты идешь?» - спросил Александр. Испытание должно было начаться здесь.

«Ой? Ты не знаешь, бедняга, как и следовало ожидать от неудачников, ты все еще в первых воротах. В отличие от тебя, дорогой брат, я начинаю с третьих врат. Увидимся позже, Первые Врата!» – Асахи начал смеяться, пока шел к воротам.

[СОБЕРИТЕСЬ, УБЛЮДКИ!!!] Диктор закричал, увидев, что никто не сделал того, что он велел. Его крик напугал многих поваров, и они побежали на арену для испытаний.

Когда все оказались на своих местах, издалека показалось, как молодая женщина толкает пожилого мужчину в инвалидном кресле.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1822215