Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 171 – Перед битвой

Прошла неделя с момента окончания экзамена здесь, в Италии. Всем студентам, сдавшим экзамен, был предоставлен отпуск продолжительностью 3 дня, прежде чем они смогут вернуться в Японию и продолжить учебу и совершенствование. Ни один студент не возражал, все они в первый же день бросились на пляж, чтобы насладиться холодной водой и полежать под жарким солнцем. На второй день они просматривали улицы Италии в организованных туристических автобусах. Третий день был самым захватывающим, так как они отправились в одно историческое место по своему выбору: Колизей, собор Санта-Мария-дель-Фьоре, Римский форум и т.д.

Затем наступил день возвращения, все студенты были очевидно удовлетворены, никто не сел в самолет без улыбки. Затем самолет Тоцуки вылетел в Японию. Единственный человек, оставшийся от Тоцуки в Италии, - это Александр, который целыми днями спал как убитый в отеле. Его мать все еще была занята «игрой».

Александр провёл свои последние дни в компании, получая сводные отчеты о том, что произошло за последний месяц; это тяжелая работа, но она должна быть выполнена. Компания не будет руководить сама собой.

«Фух ~», – Александр находился в аэропорту, направляясь к своему частному самолету с Киану. «Я не могу поверить, что не понял, что все вернулись без меня», – Александр покачал головой. Он был слишком занят работой... и сном, чтобы понять, что забыл о школе.

«Хм...» – Киану кивнул и больше ничего не сказал.

Александр поднялся на борт самолета и постучал в кабину пилота: «В Японию...». Он напомнил капитану, потому что не хочет оказаться в России, как в прошлый раз.

«Понял», – пилот кивнул. Все, что оставалось, - это наслаждаться путешествием в роскошном самолете со всеми удобствами.

Полдня спустя, в полночь, самолет достиг Японии, Токио. Взяв машины, Киану сопроводил Александра в Тоцуки, прямо к Полярной звезде. Так как была полночь, никто не встал, и он вошел в общежитие, поднялся по лестнице и прошёл в свою комнату.

Это оказались долгие 2 недели для Александра. Размышляя о том, что произошло, он улыбнулся, это было одновременно волнующе и страшно. От приготовления пищи до погони за машиной и до нападения на колокольню. «Черт… Так много всего за две недели», – пробормотал он, прежде чем заснуть.

...

На следующий день общежитие снова наполнилось жизнью. Из комнаты Александра доносились громкие звуки, он стонал и ворочался в постели, прежде чем окончательно проснуться; парень встал и умылся, затем спустился вниз, где царила вся эта суматоха.

Когда Александр добрался туда, он увидел Исами, одиноко сидящего за обеденным столом; он присоединился к нему и спросил: «Что происходит?». Парень посмотрел на кухню, где все собрались.

Исами улыбнулся и ответил: «Поединок между Нии-саном и Рё-саном...». Александр даже не удивился, в любом случае здесь это обычное дело.

«Похоже, что Рё-сан не принял идею о том, что не получил приглашения на Голубой турнир», – Исами далее объяснил.

Александр поднял бровь. «ГОЛУБОЙ турнир? что не так с цветами? Всего месяц назад Риндо говорил о КРАСНОМ турнире… Что дальше, Зеленый турнир?» – Александр усмехнулся.

«На самом деле, да, есть один. Хотя он для начинающих поваров...» – Исами с улыбкой подтвердил шутку Александра.

Александр вздохнул и уронил лицо на стол. «Все эти турниры - просто неприятности», - сказал он.

«Хахаха!» – Исами усмехнулся, заставив Александра нахмуриться. «Что?» - спросил Александр.

«Ничего, но... Ты тоже получил приглашение», – ответил Исами. Реакция Александра не обманула ожиданий Исами. Его лицо застыло, глаза смотрели в пространство. «Эээ~», – Александр безучастно улыбнулся и просто полу-вздохнул и полу-рассмеялся.

«О, чуваки!!» – Александр услышал голос Алисы, зовущий их. Как только он повернулся, чтобы посмотреть на нее, она уже была у его лица, прижимая его к груди: «Я так облажалась! Я хотела совершить с тобой турне по Италии!!» – она пожаловалась ему. Александр не ответил и просто воздел голову к небесам.

«Ты слушаешь?» – Алиса взяла его за голову и посмотрела прямо в глаза.

«Да. Я тебя услышал, мы можем вернуться прямо сейчас, если хочешь», – предложил Александр.

«Нет, спасибо, нам нужно готовиться к турниру, до него всего две недели», – Алиса села рядом с ним и прижалась к нему.

«Ааааа!!! Черт возьми! Хватит об этом, я выиграл! Хватит, я не буду пробовать ещё раз!!! – сердитый крик Такуми донесся с кухни. – Я сыт по горло!!». Он бросил полотенце на пол и вышел из кухни.

«ВЕРНИСЬ, ТРУС!!!» - раздался голос Рё у него за спиной. Такуми не ответил ему и просто продолжал ворчать, подошел и сел со своим братом за стол с Александром и Алисой.

«Назови меня трусом, когда ты победишь меня три раза подряд!!» - крикнул Такуми. Александр озадаченно посмотрел на Такуми.

«Что случилось?» – он спросил.

«Он преследует меня весь день и бросает мне вызов, он сказал, что хочет мое приглашение. Это моя третья победа с 6 утра», – ответил парень, венка на его лице угрожала уже лопнуть.

«Я СКАЗАЛ, ВЕРНИСЬ!!» – Рё выбежал из кухни.

«НЕТ!! - возразил Такуми. «Попроси кого-нибудь другого, я не единственный, у кого есть приглашение!!»

«ХА!! – Ре собирался начать ругаться, но потом заметил Александра. – Ты...». Он успокоился и посмотрел на Александра: «Ты получил приглашение..?»

Александр посмотрел на Рё и глубоко вздохнул. «...Черт», - сказал он.

«ЭТО ВЫЗОВ!!!» - крикнул Рё.

...

До ГОЛУБОГО турнира осталось всего 2 недели. Александр и остальные готовятся присоединиться к битве, подобной которой никогда раньше не было, – битве между шеф-поварами Noir и шеф-поварами Blanc. Свет и Тьма наконец-то вот-вот столкнутся. Но каков мотив, стоящий за этим? Почему книжный мастер изменил правила?

http://tl.rulate.ru/book/32653/1818274