Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 170 – Сегодня ты усвоишь урок

---------------------------------------------------Италия - Пляж - магазин элитной десятки---------------------------------------------------

«Голубой, да?» – Сома наклонил голову, глядя на письмо в своей руке, которое дал ему отец. Он прочитал объяснение того, что такое Голубой турнир. Парень заволновался, когда прочитал, что в нем примут участие многие сильнейшие шеф-повара.

«Никогда не думала, что получу приглашение!» – Алиса прочитала письмо с улыбкой. Она хихикала. Но когда она огляделась, то почувствовала отвращение. «Тебе не надоело следовать за мной?!» – девушка указала на Такуми, который тоже изучал Голубое приглашение.

«Я не следую за тобой, это ты следуешь за мной, - возразил Такуми. – Прекрати!»

«Хм? Я думаю, что в последнее время ты стал еще самоувереннее, – Алиса набросилась на него. – Это потому, что я уже месяц не надирала тебе задницу?» - спросила она.

«Эй-эй, вы оба, прекратите это!» – прежде чем что-то пошло не так, вмешался Джойчиро и успокоил ситуацию. Обычно это делала Эрина, справляясь ледяным кулаком, но сейчас ее мысли заняты чем-то другим.

«Пятеро из Тоцуки получили приглашение, могло быть и больше, но организация ввела ограничения на количество участников из одного учреждения, – Джойчиро почесал затылок и вздохнул. – Александр, Сома, Эрина, Алиса и Такуми, вы пятеро - избранные из Тоцуки… Странно, что никто из третьекурсников не был выбран».

«Конечно, наше поколение - лучшее!» – похвасталась Алиса. Такуми покачал головой и встал: «Спасибо, Саиба-сан. Мы побеспокоили вас».

Джойчиро махнул рукой: «Не, это собиралась сделать Александра, но вы видели, что она только что ушла».

«Значит, братишка тоже пойдёт, да?» – Сома посмотрел на письмо и пробормотал. «Это шанс… Мне больше никогда не выпадет шанс с ним сразиться, кроме осенних выборов», - подумал он. Его душа была полна решимости.

«Значит, я не был выбран?» - спросил Хаяма немного грустным тоном. Он огляделся, он мог понять принятие Такуми и Алисы, но Сома слабее его, он должен быть позади него. Есть что-то, чего ему не хватало, чтобы не быть квалифицированным.

Джойчиро усмехнулся и покачал головой: «Требования для избрания не установлены и никогда не ясны, никто не знает, каковы критерии. Иногда это воля шеф-повара, иногда это его достижения... а иногда они смотрят на потенциал. Никогда не знаешь наверняка». Хаяма посмотрел в пол. «Воля – у меня есть она, достижения – не могу сказать наверняка, тогда потенциал... – он перевел взгляд на троих перед собой. – Значит, их потенциал лучше моего?» - подумал он. Но Хаяма не был удручен, это только снова всколыхнуло его дремлющий боевой дух. Впереди еще один год... «Посмотрим, кого тогда выберут», – подумал он.

Джойчиро посмотрел на окружающих его детей и улыбнулся: они напомнили ему о его деньках с друзьями. Многое произошло и многое произойдет в будущем. «Что ж, давайте закончим работать и вернемся к отдыху… – Джойчиро встал и громко хлопнул в ладоши. – Голубой начнется через три недели, обязательно подготовьтесь». Он подтолкнул детей перед собой, выгнал их из магазина и отвел в отель. Мужчина взглянул на Эрину, которая чувствовала себя подавленной; он понимал, что она чувствует, он тоже чувствует то же самое. Джойчиро понял, что что-то происходит с Александром, но он знает, что со своим дядей и слугами он в безопасности.

Когда они подошли к воротам, Джойчиро похлопал Эрину по плечу и наклонился вперед: «Я понимаю, но не беспокойся о нем...» - прошептал он на ухо Эрине, прежде чем остановился у входа и позволил детям продолжить путь в одиночку. Эрина кивнула и вошла внутрь.

-------------------------------------Отель Red Series Hotel - Город Виареджо-------------------------------------

В большом зале Александр и Альфи ужинали в одиночестве. Была поздняя ночь, и все остальные посетители спали, но кухня работала так, как будто сейчас утро. В конце концов, человек, которого они обслуживают, - это Альфи, человек с самым большим животом в мире.

«Вау, – Александр застыл с ножом и вилкой в руке, глядя на своего дядю как на чудака. – Куда ты деваешь всю эту еду?»

Альфи взял большой стакан яблочного сока и выпил его залпом «В свой живот!» - ответил Альфи, вытирая губы.

«Интересно, у тебя желудок или измельчитель металлолома», – Александр медленно съел свой стейк, думая о том, что происходит внизу, под отелем. Они вернули Хару после того, как избавились от всех его людей. Они притащили его сюда, где их встретила его мать Александра. Когда она увидела Хару, Александр понял, что она хочет разобраться с ним лично, он сказал Хару, что бережет его для нее. Но даже он не хочет представлять, через что проходит бедняга.

---------------------------- Внизу отеля Red Series----------------------------

В темной, но тускло освещенной комнате. Только три человека стояли перед металлическим столом. Один мужчина был привязан к нему, он пытался вырваться, его крик звучал как крик свиньи, которую вот-вот зарежут.

«Пожалуйста, заткнись, ты очень раздражаешь», – Влад нахмурился, он больше не мог выносить эти громкие звуки, исходящие от человека на столе.

Киану посмотрел на Александру, которая рылась в своих вещах. «Нужна какая-нибудь помощь?» – он спросил.

«Нет, нет, нет, нет… Мне не нужна никакая помощь, – Александра казалась очень счастливой, когда искала свои инструменты в сумке. – Ага! вот оно...» – Александра достала тонкий металлический скальп и посмотрела на него с радостным выражением. «Мой старый друг», – сказала она, возвращаясь к столу. «Отойдите, вы двое», - приказала Александра двум мужчинам, снимая повязки с глаз Хару.

«Привет...» - сказала она, глаза Хару расширились от шока при виде женщины. «Я всегда хотела с тобой познакомиться… – Александра хихикнула. – Мне не терпится показать тебе то, что я практиковала годами с того дня, как ты чуть не убил моего сына, я всегда хотела заставить тебя почувствовать себя живым, почувствовать, что когда-то давно… ты был жив». Хару увидел ее покрасневшее лицо и красные безумные глаза, как у зверя, и почувствовал, как у него похолодели ноги.

«Во-первых, я должна обеспечить тебе лучший обзор...» – Александра нажала кнопку на маленьком пульте дистанционного управления, который был у нее в кармане, а затем в комнате раздался звук работающих металлических шестеренок, и с потолка спустилось большое зеркало. «Видишь, разве я не лучшая? Я не могу заставить себя наслаждаться этим в одиночку, я должна позаботиться и о тебе...». У Хару начали просыпаться воспоминания, воспоминания о парне, который прошел через нечто подобное. Но этот парень был не он, хотя все же он чувствует свою боль и чувствует свой страх. Прямо сейчас. История повторяется.

«Давай начнем…» – Александра достала иглу. «Адреналин… мы не можем допустить, чтобы ты упал в обморок и пропустил все самое интересное...» – сказала женщина, воткнула иглу ему в шею, заставив Хару брыкаться и истязать себя в надежде разорвать свое тело на части и убежать от нее.

«Ах! Я чуть не забыла, твои глаза. Ты же можешь закрыть глаза, я не могу этого допустить~», – Александра потянулась к векам Хару и отрезала их.

«Ргхраааааа!!!» – он закричал от боли, его рот широко открылся, а глаза наполнились кровью.

«Вот и все! – Александра крикнула ему. – Вот это дух!! Больше брыкайся, больше кричи... В конце концов, тебе никто не поможет».

Киану и Влад отступили далеко назад, к краю комнаты. Даже для них... это было слишком, и все только начиналось.

Александра засмеялась так громко, как только могла. «Ты научишься бояться нас, и страдание будет твоим учителем», – сказала она.

http://tl.rulate.ru/book/32653/1816602