Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 166 – Суматоха!

Александр медленно ехал по городу, чтобы отвлечься от тяжелой дневной работы. Он включил рэп-музыку так громко, как только мог вынести. Ещё никогда не было так весело курсировать по городам. Почему? Все просто. Сейчас он один, а большую часть времени с ним был дядя Альфи, который его раздражал.

Александр доехал до перекрестка, медленно остановился, посмотрел налево и увидел полицейского, который смотрел на него, уличный фонарь освещал его лицо. Полицейский направился к нему, чтобы получше рассмотреть, но, к счастью, дорога была расчищена, и Александр, естественно, уехал. Что ж, если бы он хоть на мгновение повел себя странно, его могли бы остановить. Оказавшись на безопасном расстоянии от полицейского, Александр проехал мимо нескольких автолюбителей, которые хвастались своими машинами. И надо сказать, всем понравился хороший черный стильный Мерседес.

Александр улыбался и стал напевать слова песни, время от времени ускоряясь, проверяя, нет ли за ним полицейских. В целом, иногда довольно интересно управлять машиной.

После 10 минут бесцельной езды Александр поднял бровь и посмотрел в зеркало заднего вида: три машины ехали позади него, на том же расстоянии с момента отъезда, ни разу не останавливаясь. «Это Влад?» - подумал он. Парень достал свой телефон и позвонил Владу.

Через мгновение подняли трубку [Да, мастер.] Раздался голос Влада.

«Вы, ребята, следите за мной?» – спросил он прямо по делу.

[...Нет.] ответил Влад. В его голосе звучало понимание, когда он продолжил [Пожалуйста, активируйте GPS в машине.] сказал он.

«Но кто?» - спросил Александр, нажимая синюю кнопку сбоку от рулевого колеса. Потом он вспомнил: «Влад! – вскрикну парень. – Ищи Себастьяна, бывшего подчиненного Роберто, если его нет дома или на работе, убей всех его людей и уничтожь все, что у него есть».

[Есть, я пошлю Вадоса, мы с Киану приедем к как можно скорее.] Влад ответил, с его конца провода начали доноситься громкие звуки, мужские выкрики приказов.

«Я постараюсь избавиться от них, я также активирую свой GPS на телефоне, если это необходимо. Тогда увидимся позже», – Александр закончил разговор, положил телефон в карман и закрыл его.

«Черт возьми... Но это охренеть как захватывающе, наконец-то какая-то движуха!» – он улыбнулся, нажимая кнопку [Спорт].

Вернёмся к одной из трех машин, следующих за Александром.

«Да, мы находимся на улице Санта-Мария...Просто поторопись, чем дольше мы будем позади него, тем скорее он заметит» – Себастьян говорил по своему телефону.

[Я рядом, всего в двух улицах отсюда.] с другого конца послышался счастливый голос Хару. Наконец он застал его одного. «Кто сказал, что я в Китае? Я всегда там, где ты», - подумал он.

«Хорошо, мы…» – Прежде чем Себастьян смог закончить предложение, он увидел, как машина Александра ускорилась, оставляя за собой дым. «Черт! он заметил! Следуйте за ним! Не потеряйте его! - крикнул мужчина.

Хару отключился и приказал своему водителю тоже поторопиться.

Александр ускоряется как сумасшедший. Машины сигналили ему с другой полосы, когда он въезжал на нее, чтобы обогнать другие машины. Он смеялся так сильно, как только мог, и все еще звучала рэп-музыка. Увидев, что эти трое начали преследовать его по-настоящему, Александр ухмыльнулся и повернул направо.

«Святая Мария!» – воскликнул парень, заметив приближающуюся к нему машину; на его счастье владелец автомобиля свернул с улицы и врезался в столб, позволив Александру проехать. «Вообще не как в фильмах!» – воскликнул парень, избежав автокатастрофы. Тем не менее он продолжал есть дальше.

«Этот идиот чуть не покончил с собой», – сказал водитель, преследовавший Александра.

«Мы пытаемся заставить его сделать именно это! – Себастьян хлопнул его по голове. – Переверни его машину, если сможешь!». Водитель начал подъезжать все ближе и ближе.

Александр заметил красный свет впереди и на секунду занервничал. «Госпожа удача! Я призываю тебя!» - крикнул он, нажимая на газ еще сильнее, чтобы разогнаться. Александр проехал на красный свет и пересек улицу всего за секунду до того, как мимо проехали другие машины.

«Черт возьми!» – Себастьян и его люди выругались, увидев, что их путь перекрыт, они не были дураками, чтобы проехать прямо сейчас, поэтому им пришлось ждать подходящего момента.

«Ха-ха!! Хахаха! Я так хочу рассказать об этом дедушке!» – Александр был счастлив: его дедушка сказал ему, что он делал такое, когда был молодым, так что это шанс похвастаться перед ним.

Затем парень заметил позади себя еще две машины, поворачивающие на его улицу, чтобы следовать за ним. «Я не могу просто продолжать ехать, мне нужно оторваться от них», - пробормотал Александр. Он повернул налево, а затем направо, пытаясь сбросить хвост. Но не сработало. Пять машин присоединились к нему сзади и гнались за ним по пятам, как собаки.

Затем Александр заметил на другой стороне улицы автобусную остановку, на которой люди с беспокойством смотрели на них. «Как вовремя!» - сказал он, заметив автобус, проезжающий по улице. Решившись на свой трюк, Александр свернул на нужную улицу и поехал по длинной оживленной улице, где разогнался до максимума, затем еще дважды повернул направо, пока не убедился, что преследователи далеко позади него из-за пробок.

«А теперь поезжай вниз, как хорошая девочка», – сказал парень, позволяя машине ехать вниз по дороге. Александр вернулся на ту же улицу, где увидел автобусную остановку, притормозил, поставил машину на нейтралку, вышел из неё и закрыл дверь.

Парень медленно перешел на другую сторону, где находилась автобусная остановка, и встал посередине вместе с другими людьми.

Они посмотрели на него в шоке. «За таким молодым человеком следовали пять машин?!» – думали они.

Затем появились машины Хару и Себастьяна, остановив его машину посреди дороги, чуть подальше от остановки.

Один мужчина заметил это и дал Александру свою шляпу, а другой дал ему свою куртку. Александр поблагодарил их.

Подошел автобус, и все пассажиры сели, Александр подошел к окну и посмотрел, как Себастьян и Хару вышли из машин, и, увидев пустую машину Александра, они разозлились. Александр не так сильно впечатлился тем, что человек, которого он искал, оказался здесь прямо перед ним. «Добро пожаловать в джунгли! – он пробормотал. – Теперь, когда ты здесь, ты не уйдешь».

Автобус тронулся, и Хару ударил ногой по двери машины Александра, выламывая ее на ходу.

Не успел шквал черных машин выехать на улицу, как они помчались туда, где стояла машина Александра.

«Черт возьми!!! Отступаем!» - крикнул Хару, преследователи сели в свои машины и умчались. Александр усмехнулся, увидев его покрытое шрамами лицо. Он позвонил Владу и сказал ему, что едет на автобусе, чтобы они могли внимательно следить за ним до следующей остановки.

И вот, Александр вернул шляпу и куртку их владельцам и дал им черную карточку. «Если вам нужна работа, деньги, помощь, просто позвоните по этому номеру», - сказал он, прежде чем уйти с Владом и Киану.

Второй день экзамена закончился на другой, более высокой ноте. Александр встретил овцу, которая ела траву на его заднем дворе, и был уверен, что скоро зарежет ее.

Всего один день отделяет Александра от конца его проблем на обоих фронтах, школьном фронте и фронте убийств.

--------------------------

Доход команды Александра: 23000 долларов

http://tl.rulate.ru/book/32653/1808473