Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 165 - Просто оставьте мне ключи

Наступил второй день экзамена. Ученики Тоцуки разбрелись по пляжу, пытаясь управлять своими магазинами и получать как можно больше дохода. У некоторых студентов дела шли гладко, и деньги шли к ним легко. Некоторым другим приходилось работать усерднее, чтобы не отставать, тем не менее все зарабатывали благодаря своим навыкам и выгодному расположению. В конце концов, магазины находились в шаговой доступности, и люди приходят с пустыми животами, чтобы согреться после холодной воды.

Что касается элитной десятки, Сома, Алиса, Арато, Мимасака Субару, Такуми и Хаяма все еще работали над ремонтом своего магазина после того, как какие-то неизвестные ублюдки бросили им вызов, заявив, что десятка потерпит неудачу и их места займут. Поскольку Сома, Такуми и Хаяма относились к тому типу людей, которые ненавидят проигрывать, магазин был готов к открытию в следующей половине дня. И, как и ожидалось от элитной десятки, все клиенты были привлечены ароматной ловушкой Хаямы, собравшей много людей.

Эрина, проверявшая, как идут дела, зашла посмотреть, как дела у элитной десятки. «Наконец-то, вы долго тянули!», – сказала девушка. Ребята были заняты, и никто не потрудился ответить. «Не смейте позорить нас, в стране есть и другие крупные школы, если кто-нибудь из вас потерпит неудачу, это навлечет на нашу школу большой позор», – Эрина оказалась резка в своем тонн, выражая нетерпение. Она была полна решимости заставить каждого ученика сдать этот экзамен, чтобы доказать другим школам своё преимущество.

«Продолжайте хорошо трудиться», – это и все ободряющие слова, которые она смогла сказать. Алиса хотела ответить, но была слишком занята. Она единственная отвечала за обслуживание клиентов. И, судя по цифрам, она не может позволить себе тратить время на то, чтоб гонять балду.

В другом месте. На большом утесе, куда многие предприимчивые люди взбираются только для того, чтобы спрыгнуть в воду. Рядом с этим утесом находится небольшой магазинчик с очень пленительным ароматом еды.

«Эй, я голоден, давай поедим», - сказал парень с идеальным телом спортсмена, спускаясь со скалы со своим другом.

«Да, все эти прыжки утомили меня, – его друг ответил. – Разрушенный магазин, который мы видели на прошлой неделе, отремонтировали, слышал?»

«Ага. Николас был здесь вчера, он видел, как несколько парней чинили его, –

ответил первый. – Понюхайте, даже отсюда можно почувствовать восхитительный запах».

Его друг глубоко вздохнул: «Даааа. Мы должны пойти и попробовать. Хотя цены там немного завышены».

Перенесёмся к Александру, Комацу и Санджи. Трио было очень занято приготовлением пищи, их утро началось нормально, с небольшого количества посетителей, но по мере того, как шло время, люди начали толпиться вокруг них как сумасшедшие.

Рейджу, все еще находившаяся под командованием Александра (шантажем), тратила всю свою энергию на то, чтобы подавать людям еду. Рядом с кухней стоял стол, за которым сидели три человека в черных костюмах. У Александра, готовившего рядом с ними, было усталое выражение лица, особенно после того, как он услышал все эти раздражающие истории от неприятного черноволосого мужчины.

«И вот почему я думаю, что у моей лягушки тоже должны быть права человека», – Альфи хлопнул ладонью по столу. Влад прижимался лицом к столу, в то время как Киану посмотрел на Альфи и покачал головой.

«Альфи... Есть причина, по которой они называются правами [человека]», – Киану ответил, сделав глоток своего напитка.

У Александра, готовившего [Пьядину], вздулась вена на лбу, угрожая лопнуть. «Какого черта вы, ребята, все еще здесь?» - спросил он, стиснув зубы.

«Ой! Я слышал, тебе нужна чертова куча денег от продажи еды в этом заведении», – Альфи поднял руку и заговорил.

«И что?» - спросил Александр.

«И то, я принес сюда свой гигантский живот и кошелек, чтобы помочь своему племяннику. Дай мне три [Пампанеллы] и пиво», – Альфи опустошил свою тарелку и заказал еще. На данный момент это его 10-й заказ.

«Хорошо», – Александр подошел к холодильнику, достал холодное пиво и передал его своему дяде. «Жди своей очереди, так что пей это пиво и молчи. А лягушки не заслуживают прав человека!» – сказал парень.

Комацу сидел на полу посреди кухни и считал деньги. «Черт возьми, я снова ошибся!» – пробормотал он.

«Как идет подсчет, Комацу? Мы приближаемся к цели?» - спросил Санджи, проходя мимо Комацу, направляясь за едой.

«Нашей первоначальной целью было 30000 долларов, но из-за покупок с рынка сейчас нам нужно 37000 долларов, а мы заработали всего 9000 долларов. Я думаю, мы на правильном пути», – Комацу закончил считать и спрятал деньги в сейф под прилавком, затем пошел помогать готовить.

День тянулся медленно, так как в магазине становилось все оживленнее. Вдалеке Эрина наблюдала в бинокль за тем, как идут дела у студентов. Ей пришлось признать, что у Александра с ребятами все хорошо. «Отлично! Хотя мы были жестоки, не предоставив им средств для надлежащего старта, но мы приняли во внимание их финансовое положение. Хороший шеф-повар никогда не тратит свои деньги неразумно, даже если он богат», – подумала девушка с довольной улыбкой.

Итак, солнце начало садиться, и пляж стал пустеть по мере того, как люди возвращались по домам. Каждый магазин закрылся, и ребята взялись убирать беспорядок. И Александр не был исключением. Он достал метлу и начал убираться.

«Ладно, увидимся завтра», – сказал Санджи, проходя мимо Александра.

«Хм? ты уже уходишь?» - спросил Александр.

«Да, моя сестра сказала, что ей нужно сходить в салон, чтобы почистить ногти и волосы от песка», - сказал Санджи, вспомнив отчаянное лицо Рейджу, когда она смотрела на свои руки и волосы в зеркале.

«Увидимся завтра, Александр-сан», – Комацу побежал за Санджи. Александр помахал ему рукой и вернулся к уборке.

Единственными оставшимися людьми были трио Альфи, Влада и Киану.

Альфи вышел, держась за живот, его лицо было зеленым и выражало страдание. «Ооо!! мой господин! Великий Распутин! Мой желудок убивает меня», – Альфи страдал от боли. Киану и Влад поддерживали его, пока он шел.

Александр вздохнул и посмотрел на него: «Посмотри, что ты с собой сделал, кто тебе сказал так много есть? Может, у тебя и большой желудок, хороший аппетит, но это не значит, что ты можешь съесть меню целого ресторана четыре раза одновременно»,

– Александр не хотел быть суровым со своим дядей, который только хотел ему помочь, но нужно было что-то сказать. «Отвезите его в больницу и убедитесь, что с ним все в порядке», – Александр приказал Владу и Киану идти.

«А как насчет тебя? Босс», - спросил Киану.

«Оставьте мне ключ от Мерседеса и поезжайте, я поведу сам», – Александр продолжал убирать.

«Но ты все еще несовершеннолетний, и у тебя нет прав, – Влад прокомментировал. – Тебя могут остановить».

«Каковы шансы, что меня остановит полиция? – Александр поднял бровь. – Люди все время ездят без прав. И даже если меня остановят и схватят, у меня не будет неприятностей. Теперь это наша территория».

Киану и Влад посмотрели друг на друга, не зная, что им делать.

«Просто свалите! Я не ребенок. У меня с собой два пистолета, при первых признаках неприятностей я позвоню», – Александр ударил метлой по полу и призвал их забрать Альфи. Загнанные в угол, они могли только подчиниться и поспешить за Альфи.

Александр пробыл там некоторое время, пока не стемнело, затем закрыл магазин и ушел за машиной. Он проверил свое оружие и телефон на предмет звонков. А потом развернул машину и медленно поехал по городу.

На парковке, откуда он выехал, завелась другая машина. Один из мужчин внутри сказал: «Я не могу поверить, что он совсем один. Следуйте за ним, держитесь от него на расстоянии двух машин, он может нас почувствовать».

Другой, сидевший на заднем сиденье, нахмурился. Он откинул назад свои черные волосы и нахмурился: «Он настолько глуп или что?»

Мужчина за рулем посмотрел в зеркало и сказал: «Господи, Себастьян, может, нам позвать остальных, чтобы они выдвигались?»

Себастьян на мгновение замолчал, затем вздохнул: «Да. Мы будем следовать за ним, пока он не достигнет пустыря, а затем устроим заварушку. Сообщи остальным».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1805719