Готовый перевод Food Wars: The Golden Hands / Кулинарные войны: Золотые руки: Глава 161 - Сестра?

После того, как они приняли решение и определились со списком необходимого им оборудования. Александр, Санджи и Комацу покинули пляж и направились к автобусной остановке.

Дойдя до автобусной остановки, они вместе с другими местными жителями стали ждать автобус. Это было то, к чему Александр и Санджи не привыкли, и опоздание автобуса только усилило их раздражение, из-за чего они топнули ногами по земле. Что касается Комацу, то он улыбался от уха до уха. Наконец, через несколько минут прибыл автобус, и они отправились в центр города, где они могли получить новые вещи из местного супермаркета.

«Я не понимаю, почему мы должны идти в супермаркет...» Усевшись в свое кресло внутри автобуса, Комацу не мог не спросить. «Мы можем найти более дешевое, но полезное оборудование на уличных рынках. Мы будем готовить всего три дня».

«Точнее, два». Александр поправил его: «Этот день будет посвящен тому, чтобы сделать это место лучшей рабочей и служебной средой».

«Да, я знаю. Почему мы должны покупать так много дорогих предметов из супермаркета, посмотрите, самая дешевая кухонная плита в супермаркете стоит от 300 до 2000 долларов. В то время как мы можем получить более лучшую за половину цены». Комацу беспокоился о том, чтобы тратить слишком много денег на дорогие предметы, которые они не будут долго использовать. Поэтому он пытался убедить своих друзей сделать то, что он предлагает.

«Ну...» Санджи вздохнул и серьезно посмотрел на Комацу. «Я не люблю подержанные вещи». Сказал он.

«То же самое», - последовал за ним Александр. Комацу мог только вздохнуть. Похоже, на этот раз ему придется приложить больше усилий к приготовлению пищи, чем обычно.

«Ах да, кстати...» Александр вспомнил, что хотел спросить у них обоих с тех пор, как они встретились, но не мог найти для этого подходящего момента, и так как они сейчас находились в автобусе, он решил спросить сейчас: «Как вы, ребята, стали первыми местами элитной десятки в ваших школах?»

«Все из-за того, что я красивый», - ответил Санджи. «Конечно, я надрал задницу предыдущему первому месту».

«Ха-ха-ха! Вы не говорили…» Александр смутился от собственного вопроса. «Но когда?» - добавил он.

Комацу усмехнулся и сказал: «В моей школе, в Кулинарной Академии Глатони. Каждый год члены элитной десятки собираются на одной арене под названием [The Show Down], они представляют возможность для любого студента, независимо от того, на каком году обучения он находится, встретиться с ними лицом к лицу за свое место. Это простая традиция, но важная, поскольку она воплощает нашу веру»

«Как именно?» Последовал Санджи, он мало что знал о других крупных школах, его очень интересовало это.

«Когда вы достигаете вершины...будьте готов отстаивать свою позицию. Чтобы доказать, что ты достоин, ты должен столкнуть любого, кто попытается занять твое место», - с гордостью сказал Комацу. «Простая вера, но очень сильная».

«Действительно ...» улыбнулся Александр. Он перевел взгляд на Санджи и спросил: «А ты?»

Санджи слегка откинул волосы назад и попытался вспомнить, как что было в прошлом году: «Я?...Да...я помню, как парень, который занимал первое место, высокомерно говорил о том, что он собирается победить всех своих противников на том, что он называл [Красный турнир]. Он действовал мне на нервы, когда начинал говорить так, словно был лучшим шеф-поваром в школе, и все такое, поэтому я вызвал его на дуэль. Я победил его, но так как мы были в конце года и он был членом команды которая должна была участвовать в турнире, титул 1-го места мне вручили только после того, как мы начали новый учебный год».

Александр и Комацу посмотрел на него с невозмутимыми выражениями лица: «Только потому, что он раздражал тебя, ты бросил ему вызов?» Подумали они.

Автобус остановился, и они вышли.

«Хорошо, ребята, мы разделимся», - Александр протянул Санджи и Комацу листки бумаги. «Санджи, ты купишь ингредиенты. Комацу, ты же знаешь, что нужно для сервировки: ложки, ножи, салфетки и тарелки. А я возьму на себя все самое тяжелое».

«Bis später(до скорого)». Сказал Санджи, прежде чем уйти на рынок.

Комацу посмотрел на список и кивнул: «Я вернусь прямо в ресторан после того, как получу то, что нам нужно. Увидимся позже, Александр-Сан». Александр посмотрел на удаляющиеся спины своих партнеров, прежде чем повернуться и направиться к супермаркету. Он все еще был немного далеко.

Пробираясь между местными жителями, Александр чувствовал, что за ним следят. Когда он фокусировал свой усиленный слух, он смог услышать отчетливые шаги позади себя, они ускорялись, когда он ускорялся, и замедлялись, когда он делал это. Он попытался стряхнуть их, срезав через несколько путей, которые люди обычно не используют, но они все еще преследовали его. «Кто-то определенно преследует меня». Александр решил действовать.

Человек, который следовал за Александром, старался держаться на расстоянии, но оставлять Александра в пределах видимости. До выхода на рынок оставался только один поворот. Когда человек потянулся, чтобы свернуть за угол, он был удивлен, не увидев перед собой Александра.

А потом он почувствовал, что ему на спину положили твердый стальной предмет. Человек медленно повернулся, чтобы увидеть Александра позади себя. «Ничего не говори и не делай никаких резких движений. Иди налево». Человек не мог ничего сделать, кроме как последовать команде Александра. Он пошел туда, куда повел его Александр, - в переулок за старым зданием.

«Сними капюшон и очки». Сказал Александр, толкая преследователя перед собой.

«Фуфуф~ Шлемы по-прежнему сильны, как и всегда». Человек заговорил женским голосом. Поняв, что это девушка, Александр нахмурился: «Кто ты?» Спросил он.

«Не нужно спешить...» Сказала женщина, снимая капюшон и очки и открывая свою внешность красивой молодой леди с розовыми волосами и очень необычными бровями, напоминающими Александру его друга: «Я пришла сюда только для того, чтобы встретиться с другом моего младшего брата». Сказала она.

Александр не ослабил бдительности и снова заговорил угрожающим голосом, который, казалось, не затронул стоящую перед ним даму: «Я спросил, кто?»

«Меня зовут Винсмок Рэйджу ... старшая сестра Санджи Винсмока».

http://tl.rulate.ru/book/32653/1336506