Готовый перевод Эреб / Эреб: Глава 3 - Рисунок тени

-Инструктаж проведем после взлета, судно осмотришь так же после. Есть вопросы?

-Когда вылет?

-Когда погрузка закончится. Пока можешь сходить вон в тот бар -Он указал на один из коридоров- Там сейчас только наши, заметишь когда отлетать будем, плюс отправим на часы сообщение когда запустим двигатели. После запуска будет около часа до взлета, надеюсь успеешь. Ещё вопросы?

-Нет, могу быть свободен?

-Можешь.

Закончив диалог со мной боцман отправился к судну. А я тем временем разглядывал Эреб

Такое судно наверняка должно было управляться большим количеством людей. По моим оценкам примерно пятьсот-шестьсот человек экипажа. При условии того что там есть новые системы автоматизации, если нет то около тысячи-двух. А ещё следует помнить что полеты в один конец редко длятся меньше 150 с/лет. Учитывая среднюю продолжительность жизни нужна минимум ещё одна команда.

Я оглядел док. Не было тут тысячи человек. Даже если считать грузчиков.

-Хм -я присмотрелся внимательней к грузчикам

Грузят в ручную, без кранов, может быть хрупкий груз?

Надо будет спросить что мы везём у боцмана. И главное - куда мы это везём.

Я мог бы долго рассматривать погрузку но решил все же ознакомиться с командой судна и пошел бар.

Мне все ещё было непривычно наличие искусственной гравитации в космосе, мне она казалось невозможной на станции такого типа, однако я и не знал всего о станции. Так что тут вполне могло быть что-то что создавало гравитацию. Но что именно я понятия не имел.

В баре сидело около ста человек, играла негромко музыка которую из-за гомона голосов было не слышно. Большая часть людей была одета в ту же форму как и боцман.

Но вот другая часть была одета как военные. У них даже пистолеты были в кобуре на поясе. Не смотря на то что оружие запрещено на станции.

-Глянь ещё один заблудился. -Сказал один из них явно имея в виду меня

-Тут ворота, в этот док без пропуска не пройти-Отвечал ему другой сидящий за тем же столом

-А, извини, ты из команды? Я Саня, он Матвей.

Я подошёл и сел к ним за стол.

-Георгий -Представился я пожимая им руку- а вы как я понимаю военные? -Спросил я удивлённо и с опаской смотря на пистолеты.

-Почти, -Отвечал Матвей- мы из частной военной компании, которую наняли для охраны и поддержания порядка на судне.

-А что за компания?

-Частная военная компания Голда. –С гордостью показывая нашивку с символом компании, отвечал Саша.

Даже я слышал об этой компании. Она была лучшей на всей планете. И цену она ставила соответствующую.

-Слушай а ты не знаешь почему у вас такая броня на судне? Не… не так, почему понятно. Откуда она у вас? –Спрашивал с явным любопытством Саша

-Если он подошёл в первую очередь к нам, думаешь он знает? Он явно не долго в команде. Я прав? –Спрашивал Матвей

Я коротко кивнул.

-Но блин интересно же. Я такой брони даже у военных крейсеров не видел! –Продолжал Саша

Тут пришло сообщение на часы. Оно было кратким: погрузка окончена, запуск двигателя.

Быстро они закончили. С момента встречи с боцманом не прошло и часа.

Это сообщение пришло и другим, и люди медленно и неспешно поплелись к судну.

Матвей и Саня были в первом числе, кратко попрощавшись они быстро ушли.

-Ещё встретимся. –Сказал уходя Саша

Оставаться здесь не имело смысла и я пошел за командой Эреба.

Уже зайдя на борт судна я встретился с одним из помощников штурмана.

-Ты Георгий?

-Я.

-Меня боцман попросил провести тебе краткую экскурсию, я Юрий помощник штурмана, тебя кстати назначили младшим помощником штурмана, поздравляю.

-Спасибо.

-Ладно, еще поговорим, сейчас на взлет надо, давай я быстро объясню тебе устройство судно и до каюты провожу, а там потом обсудим твои обязанности подробней, идет?

-Идет.

После чего он кратко объяснил мне устройство судна:

Первый ярус (он же нижний ярус) большей частью представлял собой грузовой отсек. Там находился провиант, груз который следовало доставить и тому подобные вещи. Были ещё отделы основных двигателей, но как я понял они также были поделены на ярусы и только их нижняя часть находилась на первом ярусе, остальные шли до самого верха судна.

Неподалеку от отделов двигателей находились каюты тех кто обслуживал эти самые двигатели.

У меня тогда промелькнула мысль:, а нет ли дискомфорта от того что неподалеку находятся двигатели.

Как я узнал позже, двигателей на первом ярусе было почти не слышно (как и на всем судне), а в каютах была дополнительная шумоизоляция. Так что там можно было спокойно отдыхать.

Помощник ещё упомянул о том что там находится система вентиляции судна. Но тогда я этому значения не придал.

Однако самым важным органом на корабле была система ядра. Именно она обеспечивала судно энергией. К несчастью я представления не имел о том какой именно источник энергии использовался, а помощник деликатно ушел от ответа.

Второй ярус был чуть большее первого, там находился отдел переработки, который занимался, как бы это сказать, увеличением срока службы различных вещей, в основном это была переработка жидкостей, очистка воды и так далее.

Зона связи находилась там же, неподалеку от входа на судно. Кстати мы мимо нее прошли пару минут назад.

Справа от нас были помещения для отдыха, спортзалы и столовая. Ничего особенного эти помещения не представляли они были стандартом на всех станциях и судах.

Так же тут значительная часть помещений была отдана под склады.

Помощник штурмана подошёл к одному из лифтов и подождав пару минут мы поднялись на третий ярус.

Если первый и второй ярусы выполняли по большей части функцию склада. То третий ярус выполнял функцию администрации этого склада. Ходовая рубка, центральный пост управления, конференц-зал, и ещё пять-шесть помещений назначение которых мне внятно не объяснили. Так тут находилось управление дополнительной системой вентиляции. Медицинский отдел, каюты, среди которых была и моя. И вдали коридора под лампами тусклого освещения находились камеры малого сна.

И чуть не забыл конечно же ещё дополнительный склад.

Четвертый ярус состоял только из камер для сна, как малого так и долго.

Вот собственно и все судно. Если конечно сильно упростить и пересказать вкратце.

Пока шло объяснение мы дошли до моей каюты.

-Через пятнадцать часов тебя вызовут в рубку, а пока располагайся.

-Спасибо.

-Пожалуйста.

Я прошел в свою каюту, разложил немногочисленные вещи и лег на кровать.

Кровать была обычной.

-Неужели и тут будет искусственная гравитация? -Подумалось мне.

Открыв один из шкафов я увидел то что ожидал, вертикальная "кровать" если ее можно было так назвать. Хотя это скорее была небольшая капсула, которая позволяла комфортно спать в невесомости.

Осмотрев каюту я нашел ее довольно просторной, и заметил что она была хорошо оборудована для того чтобы жить в ней и без гравитации.

Чего и следовало ожидать.

Оставалось ещё около четырнадцати с половиной часов.

Я глянул на часы. Никаких сообщений не было. А сидеть в каюте ещё четырнадцать часов я не планировал.

Можно было конечно лечь спать но пропускать взлет мне бы не хотелось, ко всему прочему у меня разболелась голова.

Решив прогуляться до медотдела и познакомиться с доктором, я вышел в коридор. Там к моему удивлению людей вообще не было. Судно словно вымерло, и стоял странный гул. Чуть позднее я понял что он возник от этой тишины у меня в ушах.

Тут я заметил краем глаза движение.

Я присмотрелся внимательней к концу коридора.

Я был в безопасности но отчётливо слышал каждый удар моего сердца.

В небольшом неосвещенном участке что-то было, что-то двигалось. Я нервно сглотнул. И попятился обратно к каюте.

-Потом посмотрю медотдел -Подумал я.

Движение остановилось, я чётко ощутил на себе чей-то взгляд.

После моего плеча коснулась рука.

Я вздрогнул.

-Ты чего? -Спросил кто-то из экипажа

-Да так, показалось. -Я не отрывал взгляда от конца коридора.

Глядя на мое лицо. Он посмотрел туда же. Лицо человека стало серьезным. Он сам начал смотреть туда где двигалось нечто. Я видел как его зрачки следили за этим.

Он хотел казаться серьёзным, строгим. Но я заметил как по его руке пробежали мурашки.

Это нечто начало двигаться на нас. Черная лапа коснулась линии света. Показывая что это была всего лишь кошка?

Я недоуменно посмотрел на стоящего рядом человека, он был в смятении не меньше моего. То существо было явно больше чем кошка и явно выше.

Он попытался переменится.

-Видишь? Это всего-навсего кошка, чего ты там испугался? -Он говорил, а я чётко видел что он сам не верит в то что говорит.

Я достал телефон и включил фонарик.

В конце коридора ничего не было.

-Просто игра воображения, друг. Ничего более. -Я не понимал он пытался убедить меня или себя- надо будет сказать чтобы лампочку поменяли.

-Чую это будет веселое путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/32634/706349