Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 14. Студент в не сезон

-Ну что же, давайте начнем пятое ежемесячное утреннее собрание в 725 год от основания Гелиоса,-раздался усиленный неким магическим артефактом голос Алана Валора. Очень приятный голос, нужно признать… именно такой голос и ожидаешь услышать от Президента студенческого совета. Хотя Конрад и говорил мне о слишком подозрительном совершенстве Президента, лично я не видел в нем ничего, о чем нужно беспокоиться. В конце концов, пока он не будет мне мешать, его недостатки или совершенства– не моя проблема. Кроме того, я не планирую выделяться в академии, поэтому такой человек как Президент студенческого совета вряд ли заинтересуется мной.

Его статус Президента, не та вещь, которая позволяет обращать внимание на неприметных студентов младше его на два года. Даже если принимать во внимание, что я на 27 месте среди первокурсников, я далек от него.

Кстати, несмотря на то событие с Марией, все студенты уже успокоились и приготовились к собранию как ни в чем не бывало. Сама Мария вскоре вернулась в зал и встала к остальным членам студенческого совета, стоящих в одной линии за учителем с меланхоличным выражением лица.

Конечно, Мария уже сменила платье. Неожиданно, но она быстро управилась. Я в том смысле, что девушки могут потратить только на смену платья несколько часов. Мария же вернулась примерно через 10 минут уже в новом платье. Я признаться был удивлен.

В итоге, собрание началось лишь на пять минут позже запланированного. Значит, Мария вполне разумная женщина со здравым смыслом. Хотя, причиной ее задержки могло стать то, что она мстила той девушке за испачканное платье.

…Ну, как я уже говорил, мое первое впечатление о ней не было лучшим.

[Редактор: разве ты недавно не говорил, что на замены платья уходит несколько часов, а Мария справилась за 10 минут. Так как она могла успеть отомстить? Ты смеешься или дурак? ]

….в любом случае, дальше утреннее собрание шло без каких либо эксцессов. Студсовет сдал отчет о работе за прошлый месяц, рассказал о смете на следующий и представил новую систему финансирования и причины, по которым ее ввели.

Так, я понимаю, что меня это не особо касается.

-Итак…следующий пункт- это представление нашего нового друга- первокурсника, который поступил только в этом месяце. Честно говоря, вступительный экзамен закончился уже как 6 месяцев, поэтому этот первокурсник пришел немного не в сезон, но… Ректор сообщил, что он гений, показавший более чем достаточные навыки для того, чтобы быть студентом нашей академии. Его зовут Рю Амапола. Он иностранный студент из королевства Риланте. Надеюсь, все мы подружимся с тобой.

Первые фразы Алана обо мне были несколько преувеличены. Поэтому, как только я встал и слегка поклонился в ответ на прозвучавшее имя, сотни взглядов молодых девушек сосредоточились на мне. На мгновение мне показалась, что в их взгляде был какой-то охотничий азарт. Взгляд благородных девушек, которые приметили хорошую цель для совместного похода под венец. Но как только прозвучало, что я иностранных студент, прибывший по обмену, обжигающий страстный огонек их глаз мгновенно затух.

Немного успокоенный этим я сел на стул обратно.

-…народ, правда, на самом деле у него нет проблем с деньгами. Слушай сюда, Рю, они просто подумали, что ты здесь против воли подымаешь престиж академии своим статусом иностранного студента,- прошептал Конрад, весьма удивив меня этим высказыванием. Я попросил пояснений.

-Ну, такое происходит не впервые. Хотя первокурсники поступающие не вовремя это все же редкость, но ежегодно несколько иностранцев поступают в наше академию, дабы повысить престиж учебного заведения на международном уровне. Честно, хотя эти политики и считают, что такие студенты необходимы нам….Вообще, это не значит, что наша академия не популярна. К тому же, они оправдываются, что на самом деле, они здесь, чтобы местные студенты могли получить представление о культуре других стран. Но, хм, как бы сказать…по правде, иностранные студенты смотрят свысока на местных, которые сдают экзамены без каких либо поблажек.

-Теперь понял… Ну, я в общем не против такого отношения, ведь отчасти они правы.

Я ведь на самом деле отправился сюда по приказу дедушки. Но…иностранные студенты как способ увеличить престиж академии, хах.. Ну, за этим стоит и иная причина.  Любом случае, нелюбовь студентов не ставит меня в невыгодное положение. Я даже буду немного в плюсе раз решил не выделяться.

Хотя, у меня точно будет проблемы, если я буду считаться не компетентным студентом. Я никогда не найду работу, если здесь ходят такие предубеждения. И хотя я не возражаю против того, чтобы ко мне относились на том же уровне, что и к первокурсникам, которые только что поступили в эту академию, я определенно буду возражать, если это решение затруднит мне получение работы. Впрочем… Если мои оценки будут выше средних, то трудностей возникнуть не должно.

-Ты может быть и не против, а вот Я очень даже. В смысле, именно я рекламировал тебя как «Молодой и многообещающий дворянин». И если ты даже не переживаешь на этот счет, то вот другие студенты точно начнут сомневаться в достоверности моей информации, понял?

Я рассмеялся.

-Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать твои ожидания. Ну, я совершенно точно серьезно настроен на изучение магии. И прошу тебя, предупреждай заранее, если решишь добавить больше деталей к моей личной информации, дабы я мог соответствовать представлениям людей, купивших у тебя информацию.

-Ага, в конце концов, ты заботишься о своей репутации. Хорошо, тогда, просто предоставь это мне.. Но, ты покажешь мне как ты используешь магию? Например, после занятий завтра или послезавтра? Так я могу тщательно проверить твои навыки и не буду передавать неверную информацию.

-Я не против. Но где мы сможем сделать это?

-Есть несколько тренировочных площадок в исследовательских корпусах академии. Как насчет них? Даже студенты могут пользоваться ими, если предварительно запишутся. Или, если твоя магия высокого уровня, то можно воспользоваться ареной. Хотя, если выберем арену, то все это станет известно всем.. Но, если ты не возражаешь, тренироваться под взглядами других, я могу направить запрос на использование арены.

На первый взгляд Конрад казался недалеким парнем, но когда дело доходит до сбора и распространения информации, он показывает настоящую преданность этому делу. В смысле, он мгновенно предложил мне сразу два места для проверки моих способностей, причем он учел, тот факт, что я могу не пожелать демонстрировать свои способности на людях.

Я кивнул Конраду.

-В таком случае, тренировочные залы исследовательских корпусов будут предпочтительнее. Но руководство академии правда разрешит двум студентам самим использовать эти площадки?

-Ага. И в этом месте, нам не нужно бояться, что кто-то увидит тебя. Ну почти. Все же есть риск, что кто-нибудь решит заглянуть в окошко над входом, но мы закроем его шторками, и проблема решена. Отлично, я отправлю запрос на  завтра.

http://tl.rulate.ru/book/32616/1077984