Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 15. Одноклассник

-Меня зовут Рю Амапола. Рад знакомству с вами,- я наклонил голову, находясь перед своими одноклассниками. После собрания ректор сообщил мне в какой класс я попал, а также представил классного руководителя. Последовав за ним, я вошел в комнату и представился уже, наверно, в сотый раз, с тех пор как приехал сюда. Возможно такое представление и слишком краткое, но такие детали, как моя родная страна уже сообщили всем на собрании. Кроме того, не думаю, что нужно долго расписывать свое прошлое, ведь остальные студенты наверняка считают меня отбросом из другой страны. Но, когда я поднял голову, реальность оказалась весьма отличной от моих ожиданий.

Я думал, что в глазах одноклассников я увижу море подозрения, но этого не было. На лицах одноклассников сияли дружелюбные улыбки. Такое удивительное несоответствие реальности ожиданиям заставило меня внимательнее оглядеть класс и обнаружить лицо моего первого друга в академии, Конрада. Ожидаемо, ведь я оказался в классе-3, а Конрад сам говорил мне, что он учиться там. Так.. теперь он мой одноклассник.

Как только наши глаза встретились мы улыбнулись, и мне все стало предельно ясна. Теплый прием, который я получил в классе, был организован Конрадом.

И вправду, хороший друг – просто насущная необходимость, если ты переезжаешь в другую страну.

-Ну что же, Рю. Твое место будет… Рядом с Конрадом. Я слышал вы уже успели познакомиться,- я кивнул на слова учителя и прошел к своему месту. Мое место оказалось у окна, тогда как он сидел справа от него. Чтобы добраться до туда мне пришлось пройти мимо остальных одноклассников. Но это проблемой не стало, все же они оказались весьма милыми людьми.

[Редактор: если не ошибаюсь, он дворянин с прекрасным образованием и хорошими умениями в нанесении удара в спину с вежливой улыбкой на губах? И.. он так легко определил, что они милые? Казалось, говорили что он умен…]

-Приятно познакомиться, Рю. Конрад говорил, что ты хорош в магии. Потренируешь меня как будет время?

-Ага пусть боевыми искусствами занимается этот тупоголовый Конрад.. Но, по правде, на этих занятиях можно и расслабиться

-У тебя такие красивые серебряные волосы. Расскажи потом как ухаживаешь за ними, ладно?

-Слышал Риланте славится своими ремесленниками. Ты точно должен рассказать мне о последней моде у тебя на родине, хорошо?

Вот что я слышал на пути к своему месту. Я никогда не слышал на своей родине таких искренних слов. Конечно, мои губы сами сложились в улыбку. Я кивнул на их вопросы и сел на  свое место.

-…Кажется, в конце концов мы будем учиться в одном классе.

 Я кивнул Конраду в ответ на это.

-Даа.. Никогда не испытывал раньше такого теплого приема. Спасибо Конрад, я твой должник.

-О чем ты? Не стоит благодарности. Но стоит знать, что нас класс отличается от остальных. В нашем классе простые, но хорошие парни, совсем не такие как в других классах.

-Можно поподробнее?

-Здесь учатся только те, кого на самом деле можно назвать истинным благородным человеком. Более того, даже простолюдины не ненавидят дворян.

-Так, а остальные классы…

-Катастрофа…Не могу назвать ни один нормальный класс. Но ты счастливчик, раз попал в класс-3. До конца обучения у нас не будет никаких перетасовок между классами. Ну ты понимаешь… Хреново, когда ты застрянешь в одном классе с плохими людьми на три года.

-По сути, ты говоришь .что в других классах особое положение?

-Да, особенно в спецклассе, где учатся выдающиеся гении.

Теперь мне стало любопытно. Конрад говорил так, что казалось, если ты попадешь не в тот класс, это равняется заключению в тюрьме.

-По тому как ты это говоришь, ты сам не желаешь перейти в спецкласс.

Хотя я и чувствовал, что у Конрада тоже есть какие-то особые жизненные обстоятельства вроде моих. Потому что студент с нормальной жизнью наверняка был бы польщен перейти в лучший класс. Попасть в спец класс, что состоял из лучших студентов академии, значит получить счастливый билет во взрослую жизнь, который гарантирует хорошую работу после выпуска.

И, учитывая мой статус и истинные способности.. я без труда смогу попасть туда. Но после слов Конрада я призадумался.

-Этот класс- осиное гнездо. Будь то аристократ или простолюдин, в том классе каждый студент- просто мерзкая личность. Например, ты ведь помнишь студсовет с собрания? Они -пример дворянства, к которому стремятся простолюдины… У них еще и оценки гораздо выше, чем у остальных дворян. Конечно, среди простолюдинов есть способные студенты, которые выступают против дворян, которые послабее их. Мы называем их «Революционры»

-Не смотря на эту взрывоопасную ситуацию.. Королевство казалось мне удивительно спокойным

В моей стране, конфронтация между дворянами и простолюдинами не заходит далеко. Причина в том, что оба этих сословия обладают равной ценностью и они это осознают. К тому же, на родине не допустили бы проведение занятий так, чтобы они взращивали революционеров.

-Как бы то ни было, это все не значит, что эти революционеры и правда устроят .. Но они собраны в одном классе, и конечно среди них появится один два харизматичных лидера, которые не будут иметь дворянских корней. Лично я надеюсь, что они не пойдут поп плохой дороге, но.. ну, я думаю, что их специально собрало руководство академии, чтобы в случае чего на корню пресечь любую проблему, до того как ситуация выйдет из-под контроля

-Понимаю.

Хотя, если «Революционеры» вправду настроены серьезно, ничего не сможет остановить их от восстания после того как они повзрослеют и получат силу, хотя сейчас они скрываются и лишь точат клинки. Таким образом, академия решила превентивно отмечать опасную молодежь, чтобы в будущем они не получили необходимую для дестабилизации государства власть.

И все же, такие ситуации уже происходили в истории. Поэтому всем ясно, что гораздо лучше принимать определенные меры заранее. И хотя, такая система кажется тиранией, но.. Думаю, именно она позволяет сохранить мир в королевстве.

Тем не менее, руководство академии определенно желает, чтобы такие способные простолюдины после окончания академии использовали свои способности в полной мере для развития страны. Поэтому такие классы продолжают существовать. Возможно иностранцу такая система покажется мягко говоря странной, но это совсем не его дело.

-Ну, те «Революционеры», что на самом деле показывают хорошие способности, никогда не начнут революцию с бухты барахты. Они очень хорошо понимают ,что революция ничего не решит. Поэтому этот конфликт никогда не выходит за стены академии. И если в обычных классах этот конфликт здорово раздражает, то в спецклассе он выходит на иной уровень. Два сословия буквально следят за каждым шагом противника.

-Серьезно, я думал, что они достаточно умы, что не вызывать проблем в спецклассе?

-Ну, проблем с их оценками не возникает. И, Рю, я очень надеюсь на твои способности ,которые я увижу сегодня после занятий.

_____

Выкладываю запоздалые главы за воскресенье. Началась учеба, думаю перейти на режим по одной главе в воскресенье и среду. Приятного чтения)

http://tl.rulate.ru/book/32616/1079417