Готовый перевод Villainess and the Stalker / Злодейка и Сталкер: Глава 13, Императрица

-И перейдем к следующему. Видишь того черноволосого с белыми прядками парня, который только вошел? Он – первый принц нашего королевства, Рафаэль Примум Гелиос.

Сказав это, Конрад развернул меня в нужном направлении. Он сказал правду, у того брюнета в волосах отчетливо виднелись белые пряди. Каждый, кто взглянет на него, определенно увидит в его золотых глазах сильную волю. Такая воля может объясняться его знанием, что в будущем именно он будет править королевством.

Между тем, Конрад продолжал:

-Такая расцветка волос передается из поколения в поколения  по линии королей Гелиоса. Есть даже легенда об этом. Говорят, много лет назад, первый король Гелиоса сумел призвать феникса, и как доказательство их договора был награжден таким цветом волос. С тех пор, истинный наследник королевской крови всегда имеет в волосах несколько прядок пепельного цвета. Хотя говорят, что первое поколение королей вообще были чистыми блондинами…. Кстати, твой цвет волос подходит для получения права наследника королевства, - с улыбкой закончил Конрад, разглядывая мои волосы.

-Может быть. Ну мои волосы вообще- то серебристые …

-Да-да. Но есть и другая версия, в которой упоминают, что цвет волос первого короля был серебряным, а не пепельно-белым. Ну, думаю к тебе это все равно не относится.

-….Естественно.

Не знаю заметил ли он неуверенную паузу перед ответом, но Конрад решил продолжить свой отчет, привлекая мое внимание к входящей в зал девушке.

-Ууупс, а вот и она…. Наша императрица, мисс Мария Ди Лино. Сегодня она еще более величественна, чем…

Я проследил за взглядом Конрада и увидел входящую в зал черноволосую красавицу с красными словно рубины глазами. В ней все говорило о настоящей леди Такую,которую описывают учебники по этикету. Блестящие черные волосы, утонченная внешность, то как она уверенно смотрела прямо перед собой и даже то, как она шла вперед без единого сомнения.

Но что значит «Наша императрица»?

Я взглянул на Конрада, собираясь задать ему этот вопрос, но неожиданно он повернулся ко мне и с загадочной улыбкой указал подбородком на Марию. Удивленный, я снова повернулся посмотреть в том направлении…

Что за черт!?

Толпы студенток слетались к Марии, которая продолжала идти медленно и грациозно. У многих в руках были подарки и цветы. Присмотревшись, я увидел, что за Марией следовало несколько помощников, которые и несли только полученные подарки и цветы. Я мог только воскликнуть «ВАУ!»

Конрад решил объяснить:

-Сегодняшнее собрание первое для Марии в роли члена студсовета. Что ж.. Это представление больше похоже на попытку подлизаться к  ней, чем на искреннее поздравление…

-Польстить ей? Если я не ошибаюсь эта Академия… точнее «внутри Академии» каждый должен отринуть свой статус, который у него «снаружи», правильно? Даже если они хотят подл.. ладно, может они и хотят заранее наладить с ней хорошие отношения, но все же…

-Ну, вообще в их действиях есть смысл. Они точно ничего не потеряют, если будут льстить ей, даже когда они в академии и уже после того, как выпустятся. На самом деле, многие студенты думают примерно также.

-Какова же причина?

-Первая и основная-  Мария Ди Лино – дочь герцога Ди Лино. А что касается ее семьи, то это один из сильнейших и благородных родов королевства, так сказать, те кто находятся у его основания. Этой причины, по твоему уже достаточно, чтобы желать подружиться  с ней?

-Да, в этом ты прав.

-Но мало того, Мисс Мария помолвлена с одним особым человеком.  И этот человек тоже очень важная особа… Ну, угадай, кто ее жених?

Конрад спросил, явно довольный собой, но по подсказкам из всего нашего разговора, я смог узнать эту личность. Или точнее, из его рассказа я не припомнил кого-то с более  высшим или таким же высоким статусом. Кроме него. Только он мог бы быть равным по статусу женихом.

-Ам…он из королевской семьи, верно? Если подумать, то это Его Высочество Рафаэль, но..

-А у тебя хорошая интуиция. Ты прав. Мисс Мария – невеста Его Высочества Рафаэля. А по его цвету волос, всем совершенно ясно, что он прямой наследник королевской крови. Можно сказать, он будущий король Гелиоса. Поэтому,  это всем говорит, что Мисс Мария – будущая Королева…Наиболее почитаемая женщина в стране.

-Понятно… Поэтому все так стараются подлизаться к ней. И ее прозвище  «императрица» лишь показывает ее будущий статус.

-Ну…Ой, хотя и ее статус  это страшная тайна, известная каждому ежику, но не думай сказать об этом на людях, если ,конечно, не хочешь пережить болезненный опыт. И, кстати, все, что я тебе тут наговорил, о членах студсовета, это только между ними.

-Ну, это и мне понятно, что… Эм?

Только Конрад закончил рассказывать мне о Марии, как девушки, окружавшие ее,  внезапно всполошились. Взглянув внимательнее, я увидел, что одна девушка упала прямо перед Марией. Перед девушкой лежал разбитый цветочный горшок, земля из него разлетелась по полу и даже попала на платье Марии.

Девушки, что мгновение назад оживленно разговаривали, теперь молча стояли вокруг Марии и упавшей девушки.

-Ой-ой-ой-ой-ойёй, та девчонка… попала в беду, - только Конрад произнес это, как всюду раздались голоса.

-Грубиянка! Как ты посмела испортить платье Марии-сама!!,- произнес кто-то из окружения Марии. И словно серия взрывов, на девушку посыпались оскорбления

-Боже мой…Как посмела ты запачкать платье Марии-сама!!!

-Если не ошибаюсь, эта девчонка- крестьянка… Она совсем обычная.

-Нет, она не просто обычная крестьянка, она посмела зайти так далеко, что притащила цветочный горшок в такое место! У нее нет ни капли здравого смысла!

-Низкая простолюдинка, даже не знает правила и манеры, которые должны соблюдать в такой престижной академии…,- так продолжали девушки бросать обвинения. Они словно забыли идею Академии и без оглядки бросали такие гордые слова.

Хотя,насчет горшка, я был согласен. В конце концов, принести букет гораздо лучшие. Во всяком случае, букет никогда бы не стал причиной такого ужасного происшествия. Тем не менее, я не собирался соглашаться с тем, как они оскорбляли свою одноклассницу. Правда, хоть я  ненавижу выделяться из толпы, но терпеть издевательства над девушкой не намерен, поэтому я уже собирался встать и пройти туда как…

-Тишина,- прозвучал по всему залу голос, холодный и сильный голос. Голос Мисс Марии. Затем она обвела окружающих взглядом, словно властная императрица, разглядывающая нерадивых слуг. Ее слова и поведение мгновенно утихомирили бранящихся девушек. Должен признать, ее выдержка и действия показывали, что она определенно подходит на роль королевы. Теперь, я могу сказать, что свое прозвище она определенно заслужила.

Пока я так рассуждал, она уже шла к упавшей девушке, которая сильно побледнела. Убедившись, что все молчат, она обратилась к ней:

-Ты меня слышишь?... Возвращайся. И забери почву и цветок с собой.

-Д-да… Я-я, прости…!

-Не трать время на извинения, лучше делай как я сказала. Ну, ладно… АЛИСИЯ!

Вперед тихо выступила девушка:

-Да

-Вернемся в мою комнату, нужно переодеться. Что касается горшка и почвы… Сохрани их красоту пока я не вернусь,- закончив говорить, Мисс Мария перевела взгляд на пялившуюся на нее упавшую девушку, а затем покинула зал церемоний.

После того как ее фигура скрылась за дверью, безмолвие зала сменилось оживленностью, хотя та группа девушек казалась несколько пришибленной.

-Хорошо, все вернитесь на свои места! Мы начнем наше ежемесячное собрание сразу, как только вернется Мисс Мария!

Девушки казалось очнулись от окрика Президента и вернулись на свои места.

В это время я, почти вствший со стула, вновь упал на сиденье.

…какая женщина.

Хотя я и пробормотал эти слова про себя, Конрад все же услышал и ответил:

-Ну, теперь ты знаешь, почему мы зовем ее Императрицей. Хотя ту девчонку и подвергли словесной порке, Мисс Мария своими действиями практически спасла ее, заставив их потерять к ней интерес.

Верно, теперь никто не обращал внимания на девушку, собирающую руками  рассыпавшиеся по полу землю и цветы. Поэтому никто не заметил, как она спешно покинула зал, словно сбегала отсюда.

Все это время мне было любопытно посмотреть на ее выражение лица, но она все время была ко мне спиной. Честно, я даже хотел последовать за ней, но затем я понял ,что не знаю, что буду делать после того как поймаю ее.

Так день, который должен был стать началом моей радостной студенческой жизни превратился в полный бардак, заставив меня стать свидетелем всех этих происшествий.

Такие мысли крутились в моей голове в то время.

http://tl.rulate.ru/book/32616/1071427