Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-8 [Перевод от LazyLoki]

– Это сандаловое благовоние, оно может защитить душу, и не боится ветра. Благовония для культивации, которые используются в храмах, именно такие, – у Сяо Сана было наивное лицо, казалось, она не видела смысла в сокрытии какой-либо информации. (ПП: Сандал – одно из древнейших благовоний наряду с ладаном, нардом, камфорой, миррой, мускусом, амброй и оперкулумом)

– Неудивительно, что многие используют их... Хун И, даосское писание, хоть и поясняет большую часть подробностей техник, но при этом не упоминает ни об опасности, ни о сандаловом ладане для защиты души, кажется, эти писания создавали со злым намерением, авторы желали практикантам смерти!

Лицо Чэн Хао исказилось, он возлагал надежды на священные писания, но после этого… он потерял львиную долю доверия к ним.

– Верно, поскольку эта Дао-сутра намеренно опустила множество предостережений, полагаю, и с Боевой сутрой история может повториться. Однако, возможно, существует две версии Боевого Писания и Даосского Писания: одна хранится в королевской библиотеке, а другая была передана народу. Более того, боюсь, император Великой династии Цянь посчитал, что это немного неуместно, и приказал отнести народные версии Боевых Писаний и Писаний Дао к разряду запрещенных.

Хун И также посерьезнел:

– Я только что просмотрел Боевое Писание, и оно описывает только методы культивирования до Святого, но нет ни малейшей записи о том, что идет после достижения Бессмертия. У нас ведь есть Великий Император Династии Цянь, который защищает людей, которые практикуют боевые искусства и культивируют Бессмертие!

В этот момент в дверь вошли две еще маленькие белые лисицы. Увидев сандаловое благовоние, зажженное в каменной комнате, они издали щебечущие звуки, их тела ползли и извивались по земле, а Чэн Хао увидел еще двух маленьких девочек в длинных простых белых платьях.

– Я – Сяо Шу, а она – Сяо Фэй, мы рады познакомиться с двумя братьями! – сказав это, она и лисичка рядом поклонились Чэн Хао и Хун И.

Чэн Хао кивнул и с улыбкой посмотрел на трех маленьких девочек перед ним:

– Так, какого уровня культивирования вы двое достигли сейчас? Вы также культивировали через Дао-сутру?

– Сяо Сан и Сяо Фэй недавно достигли уровня культивации, достаточной чтобы выйти из своей «скорлупы». Я немного сильнее их, и уже могу путешествовать на приличное расстояние ночью, но я еще не достигла точки, где смогла бы путешествовать так же далеко днем. Сестра Юань Фэй говорит, что если мы не будем практиковаться в отталкивании вещей, мы не сможем отражать летящие иглы и мечи и не будем иметь большой силы для самообороны.

Сяо Шу выглядела немного взрослее и говорила в упорядоченной манере:

– Наш клан Чистой Лисы тоже сначала практиковался по методу из Дао Сутры, но после смерти нескольких старейшин господин Бай Цзыюэ пришел и сказал, что с этой Дао Сутрой что-то не так, после чего дал нам несколько советов.

– Бай Цзыюэ? – Чэн Хао вспомнил некоторые из книг, которые он просматривал в резиденции маркиза Динго пару дней назад, и в одной из них был представлен Бай Цзыюэ, который, похоже, был одним из восьми Великих Бессмертных Демонов во всем мире.

– Да, господин Бай очень могущественный бессмертный демон, он рассказал нам о многих мерах предосторожности, которые не были представлены в этих писаниях, например: необходимость зажигать сандаловые благовония для первого выхода из скорлупы (тела), выбирать темную и безветренную ночь для первого ночного путешествия, и выбирать момент первого утреннего солнца для первого дневного путешествия, никогда не выбирать полдень, когда солнце в полном расцвете ......".

После разговора с этими тремя девочками Чэн Хао узнал много интересного о культивировании божественной души и даже получил общее представление о культивировании бессмертного дао в этом царстве. (ПП: Царство = мир)

Разница лишь в степени конденсации и силе божественной души. Чем сильнее божественная душа, тем сильнее будет его духовная сила, и она может даже привести в движение силу неба и земли для борьбы с врагами.

Чтобы стать Богом Янь, нужно пройти через молниеносное испытание, которое делится на девять уровней, и каждый раз, когда человек проходит это испытание, его душа подвергается трансформации.

В следующие несколько дней, наконец разобравшись с книгами в пещере, Чэн Хао и Хун И начали заниматься культивированием.

Чэн Хао решил специализироваться на тренировке своего Дао и держал свою душу вне тела, постоянно уплотняя его, и делая ее все более и более приспособленной к ситуации во внешнем мире.

Что касается Хун И, то он держал в руках Боевое Писание и пытался понять метод культивирования боевого дао, и после долгого времени он несколько беспомощно покачал головой.

– Чэн Хао, культивировать боевые искусства действительно нелегко, только в отношении одного лишь питания существует множество инструкций. Это еще не все, структура всего тела человека настолько сложная и тонкая, что если потерять хоть толику внимания, все пойдет через пятую точку. Как ты смог обучиться этому боевому искусству?

– Хаха, не спрашивай меня, на самом деле я тоже новичок в этом, я родился с этой силой ци и крови, но мой опыт в боевом дао ненамного лучше твоего!

Согласно системе культивирования боевого дао этого царства, Чэн Хао сегодня был только на стадии очищения костей, только его сила ци и крови была действительно слишком величественной, поэтому он выглядел более могущественным, чем обычный боевой святой.

При этих словах Хун И несколько разочарованно кивнул, он не подозревал, что Чэн Хао лжет, в конце концов, он уже видел это раньше, когда наложница Юань мчалась вперед со своей техникой тела, в то время как Чэн Хао мог только быстро бежать вперед без малейшего следа техники тела кунг-фу.

　　Гав-гав!

В тот момент, когда они вдвоем рассуждали о своих методах культивирования, внезапно снаружи послышался лай собаки.

– Кики, Кики! Кики!

Когда раздался лай, три маленьких лисиц, Сяо Шу, Сяо Сан и Сяо Фэй, панический бросились вглубь грота.

– Плохо дело… – Хун И также нахмурился.

– Что делать, что делать? Брат Хао, брат И, что нам делать? Это звук мастифов, мастифы - это то, чего мы боимся больше всего, они могут разорвать на куски даже тигров... – Сяо Шу немного успокоилась, слишком поздно, чтобы выпустить душу из своего тела, царапая своими маленькими белыми пушистыми лапками перекошенный сценарий на земле. (ПП: Мастифы – порода собак)

– Не волнуйся, он не смогут навредить тебе, когда я рядом!

Выражение лица Чэн Хао не изменилось, он сделал большой шаг и вышел из книжной пещеры. Он хотел посмотреть, на что способны эти так называемые мастифы.

Хун И также последовал за ним, слушая лай мастифов за пределами долины, хоть и в своем сердце он чувствовал страз (ПП: В своем сердце = в глубине души)

– Ух!

Подняв Хун И, Чэн Хао дернул его за руку и прыгнул, и они вдвоем поднялись на высоту десятка метров, приземлились на вершину огромной скалы и глядя на долину.

http://tl.rulate.ru/book/32537/1748318