Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-7 [Перевод от LazyLoki]

Чэн Хао и Хун И были очень рады тому, что их божественные души смогли покинуть их тела, и они продолжили бродить по каменной пещере. Они все равно чувствовали радостное волнение несмотря на огромную слабость, которая не позволяла даже перевернуть страницу обычной книги.

Чэн Хао даже попробовал пробежаться рядом со свечой и осматривал землю, дабы проверить, есть ли тень.

– Конечно же, у нас нет никакой тени сейчас. Мы прямо как призраки из историй и легенд!

– Ну, мы сейчас просто души без какой либо магической силы. Если бы ты, брат Чэн Хао, не парил бы рядом со мной, я, вероятно, принял все это за сон! - Хун И кивнул.

Повернувшись, Чэн Хао подошел к входу в пещеру, готовый выйти в свежий воздух и некоторое время прогуляться, заодно и чтобы посмотреть, как выглядит внешний глазами его божественной души.

Однако, едва он подошел к двери, как внезапно в пещеру ворвался порыв ветра и мгновенно обрушился на Чэн Хао.

Как только подул холодный ветер, Чэн Хао почувствовал, будто почувствовал, что его душа стоит обнаженная во льду и снегу, дрожа от холода, готовая умереть в любой момент!

Чувство, что он может "утонуть" в любой момент… как будто его просто бросили прямиком в океан… Это впервые в жизни заставило его почувствовать себя по настоящему беспомощным.

– Чэн Хао, ты как? - Хун И оставался позади Чэн Хао, подальше от холодного ветра, и хотя он все равно дрожал, ведь порывы ветра доходили досюда, он все ещё, хоть и едва-едва, мог двигаться и говорить.

Чэн Хао дрожал, чувствовал себя измученным и невероятно слабым, его сознание словно начало постепенно расплываться и разваливаться, а его недавно вышедшая из тела божественная душа собиралась улететь, когда подул сильный холодный ветер.

"Я не могу просто умереть, я не могу умереть лишь от этого!"

Как раз когда Чэн Хао почувствовал, что вот-вот потеряет сознание, он внезапно вспомнил то, что позволило ему не потерять свою божественную душу. Он осторожно поднял руку и указал пальцем в свое реальное тело.

"Божественная сила, давай же, приди!"

　　Бац!

Когда слабые колебания его божественной души распространились, смертное тело Чэн Хао, которое в данный момент сидело на земле с закрытыми глазами и со скрещенными ногами, внезапно засияло золотым светом, а спустя пару мигов оттуда вырвался золотой луч света и мгновенно вошел в рассеивающуюся божественную душу Чэн Хао.

　　Ахх…

Когда золотой свет проник внутрь, Чэн Хао почувствовал, будто его почти оледенвшая божественная душа внезапно попала в горячий источник, а ощущение тепла и комфорта заставило его застонать.

　　Фух!

Выдохнув и почувствовав, что он больше не замерзший кусок не пойми чего, а сознание сейчас не в тумане, Чэн Хао успокоился. Этот кризис, связанный с отлетом души в мир иной, действительно напугал его.

– Скорее, возвращаемся!

Чэн Хао, замедлился, оттолкнул руку и вернул медленно движущуюся божественную душу Хун И в его тело, а затем, когда его сердце забилось чаще, он сам также вернул свою душу в свое тело.

Еще некоторое время, он не осмеливался снова выпускать свою душу из мясистого тела.

После того как душа снова вернулась в свое законное место, а тело возобновило движение, Чэн Хао встал и растянулся чтобы перевести дух, чувствуя, что никаких последствий после этой авантюры не осталось, наконец, смог вдохнуть полной грудью.

– Чэн Хао, ты в порядке? - Хун И в этот момент тоже встал с земли и с некоторым беспокойством посмотрел на Чэн Хао.

– Все в порядке, только что мы были слишком беспечны. В будущем нам нужно закрыть все двери и окна в комнате, прежде чем наши души выйдут наружу. Ты же видел, даже самый простой порыв ветра может привести нас к гибели!

– Верно… Нельзя быть беспечным с культивированием души. Мы действительно поступали слишком безрассудно. Это станет нам уроком! - Хун И также кивнул, он тоже чувствовал себя, мягко сказать, не очень, а затем с любопытством спросил: – Кстати, что это был за золотой свет, который расцвел в твоей божественной душе только что? В тот момент, когда он засиял, я почувствовал, что холод в моей божественной душе мгновенно рассеялся словно она была просто иллюзией.

– Не думаю, что рассказать тебе об этом - плохая идея. Я называю это божественной силой, это своего рода магическая сила, которая была культивирована случайно, когда я культивировал свое боевое дао!

Чэн Хао не ошибся в этом, и в то же время он подтвердил свою догадку, что золотая божественная сила в его теле действительно была настоящей магической силой, и как его физическое тело, так и божественная душа могли манипулировать этой силой, и использовать её по своему хотению.

Он не был ограничен ни в малейшей степени.

– Эта сила должна быть одним из типов истинной боевой сущности, но, кажется тебе повезло, твоя истинная сущность мутировала и может действовать и в божественной душе. Это действительно невероятно, я никогда не видел и упоминания о чем-либо подобном в древних книгах, которые читал!

Хун И посмотрел на Чэн Хао с некоторой завистью, с этой золотой божественной энергией Чэн Хао будет намного легче культивировать свою божественную душу.

– Хехе, возможно, но у меня нет техники культивации этой золотой божественной силы, поэтому я могу использовать ее лишь как вспомогательное средство. Если я хочу стать сильнее, я могу пока полагаться только на боевое и бессмертное дао!

Говоря о методах, Чэн Хао действительно испытывал легкую головную боль: золотая частица света росла невероятно медленно, и для ее усиления он мог полагаться только на слабую ауру, которую получал в небольших количествах во время вдохов, и за последние несколько дней ее количество почти не изменилась.

– Поговаривают, что давным-давно, в древнем Китае (Земля), практикующие Ци могли культивировать Золотой Эликсир. Эта моя золотая гранула света, она может быть Золотым Эликсиром, верно? Может ли это быть продуктом культивирования Ци, который требует особой техники для улучшения?

Как раз тогда, когда Чэн Хао размышлял о зернышке золотого света в своем даньтяне, маленькая лисица внезапно вошла в каменную пещеру и, шагая на задних конечностях, принесла чашу с фруктами, крепко держа ее двумя передними лапами.

Лисичка подошла к ним и поставила миску с фруктами на землю. Она очень по-человечески вытерла пот со своего лица, как будто происходящее ее несколько утомило.

В вазе с фруктами было несколько закусок, две чашки с дымящимся чаем и, на самом краю, зажженная длинная палочка благовоний.

Вытерев пот, маленькая лиса схватила благовония и воткнула их в землю, и в мгновение ока дым окружил их троих.

Вставив длинное благовоние, маленький лисенок сел на землю со скрещенными коленями, указала на благовоние и кивнув снова, закрыла глаза и, казалось, начала созерцать.

– Эта маленькая лисичка просит нас снова выпустить наши души из наших тел!

Чэн Хао рассмеялся, не особо беспокоясь, теперь, когда он подтвердил, что его божественная душа могла манипулировать золотой божественной силой, ему не нужно было слишком беспокоиться о том, какие уловки могла придумать эта маленькая лисица.

Сидя на земле со скрещенными ногами, он снова последовал методу, который использовал раньше, чтобы представить себе высокое здание. Прыгнув вниз из верхнего этажа, Чэн Хао сразу же почувствовал, что его божественная душа снова была вне его тела.

Когда его душа вышла из тела, Чэн Хао увидел маленькую девочку 11 или 12 лет, стоящую на голове маленького белого лиса с противоположной стороны, вся в длинном белом платье с розовыми узорами. Она выглядела довольно милой.

– Да, так вы, ребята, действительно можете выпустить свои души из тела! Это здорово, отныне нам будет гораздо проще общаться!

Увидев, как Чэн Хао и Хун И один за другим выходят из своих смертных тел, маленькая девочка наполнилась удивлением, а затем стала необычайно счастливой.

– Меня зовут Чэн Хао, его зовут Хун И. Малышка, как нам к тебе обращаться?

– Меня зовут Туошань Сан, но вы можете называть меня Сяо Сан!

Девочка послушно кивнула головой.

– Сяо Сан, не могл бы ты сказать мне, что это за благовоние?

Чэн Хао посмотрел на длинное благовоние на земле и спросил с некоторым любопытством, потому что, по его ощущениям, туман, исходивший от этого благовония, действительно заставлял божественную душу испытывать некое теплое чувство.

http://tl.rulate.ru/book/32537/1724487