Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-5 [Перевод от LazyLoki]

"Хо, хо..."

В этот момент группа лис, читавших у костра, увидела, что кто-то идет. Три из них завопили, встав на четвереньки, и начали кружить вокруг женщины в красном. Очевидно, они были очень хорошо знакомы с ней.

– Сяо Сан, Сяо Фэй, Сяо Шу, не создавайте проблем. У нас сегодня посетители, не забывайте о манерах. Почему вы ползаете по земле? Ваши звериные привычки заставляют наших гостей смеяться. (ПП: Основное значение Сяо – "Маленький". В основном используется старшими по отношению к младшим)

В то же время старая лисица, стоя как человек с вытянутыми передними конечностями, криво зашагала к Чэн Хао и Хонг И.

– Эти три девочки все еще молоды и невежественны. Я надеюсь, что гости не возненавидят их за это.

Глядя на старую лисицу, которая склонила руки прямо как старый ученый, Чэн Хао немного призадумался. Несмотря на то, что про существования призраков и других сказочных создании в этом мире он знал, Чэн Хао все равно не мог не изумиться.

Глядя на старую лисицу, Чэн Хао улыбнулся и похлопал Хонг И по плечу.

– Сегодня Хонг И проведет лекцию по священным писаниям Тигрового Демона ученикам-лисам. Когда они станут мудрецами* в будущем, это определенно будет забавной историей, которую можно будет передавать сквозь века".

(ПП: Вид иноческой активности, связанный с духовным руководительством)

– Брат Чен Хао, вам н-не стоит шутить... Сейчас я просто талантливый человек, который даже не стал старцем! Как можно приравнивать меня к Древнему Мудрецу? - Хонг И быстро махнул рукой. Он не осмеливался взяться за подобное, такие вещи требовали как минимум Древнего Мудреца.

– Пока ты просто талантливый молодец, но кто сказал, что в будущем ты не сможешь стать Мудрецом? Я даже придумал тебе имя, тебя будут звать И Цзин! А твои писания будут называться "Книга перемен", ну разве не хорошее название, достойное будущего Мудреца? (ПП: И Цзин реальный китайский буддистский монах, а Книга перемен это писание, которое он написал, можете погуглить)

– И Цзин... Книга перемен?

Хонг И растерялся. Спустя некоторое время он глубоко вздохнул, а его взгляд наполнился решимостью. Отныне ему был ясен собственный путь.

Чен Хао рассмеялся, это была просто шутка с его стороны, вот и все. Сможет ли он стать Мудрецом, зависит от того, сможет ли судьба Хонг И взлететь в небо, как дракон, над Девятью Небесами.

– Поскольку господин Хонг И готов стать нашим учителем, эта маленькая девочка хочет задать вопрос и надеется, что будущий Мудрец И Цзы сможет ответить на них, - Девочка в красном вышла вперед и попросила ученого ответить на ее вопросы.

– Пожалуйста. Я постараюсь ответить на все ваши вопросы.

– Что самое большое в мире? - выпалила она. Кажется, этот вопрос долгое время терзал ее сердце.

Хонг И призадумался

– Конечно же, самое большое на свете – это истина.

– Правда? - девочка в красном слабо ухмыльнулась, - Что ж, Истина – действительно лучший ответ. Брат Хонг И действительно разрешил мои большие сомнения…

Девочка повернула голову и с некоторым сожалением посмотрела на Чэн Хао: – А как молодой маркиз относится к этому вопросу?

– Истину можно понимать как Дао и Ли. Пространство и Время могут существовать из-за Дао, так как так называемое Дао родила Одного, Один родил Двоих, Двое родили Троих, Трое родили Мириады Вещей. Что касается разума, Ли, то именно его можно воспринимать как истину. На мой взгляд, эта истина является законом, правилом, которое поддерживает существование всех вещей в мире. Если истины не существует, великий путь нестабилен, если великий путь дестабилизируется – все сущее превратиться в ничто!

– Молодой маркиз воистину является великим талантом! Юань Фэй восхищается им! Итак, юный маркиз тоже признает это утверждение? - девочка в красном, которая ранее боялась силы Чэн Хао, впервые за это время выказала восхищение.

– Верно.

Чен Хао засмеялся, подтвердив это. Однако, хоть он и сказал так, на самом деле, он не думал, что этот мир создан кем-то, кто является высшим существом. Возможно, в глазах людей сей мир – творение Всевышнего, в его глазах, это лишь шутка, которую можно разрушить когда угодно по собственному желанию.

Что самое большое в мире? Я самый большой! Только когда вы настолько тираничны, что можете игнорировать весь Закон Великого Дао, всю эту силу и Истину, вы получите право сесть и с улыбкой спросить других: что самое большое в мире?

Просто этот ответ слишком высокомерен. Именно поэтому Чэн Хао ответил подобным образом. Если бы он выказал то, о чем думал, в лучшем случае его просто посчитают сумасшедшим. Прежде чем сделать это, ему стоит получить еще больше силы и показать, кто тут сильнейший (КП: …и показать, кто тут батя:))

В последующее время Хонг И вовсе не начал преподавать, он вместе с Чэн Хао и другими начал обсуждать вопросы культивирования.

У Чэн Хао пока в этой области были довольно сырые знания и теперь, когда он столкнулся с действительно мудрым культиватором, естественно, он все внимательно слушал.

– В мире существует множество методов культивирования, но у всех них есть одна общая цель – превзойти жизнь и смерть. Большинство методов делится на две категории. Один из них – практиковать Божественную Душу, которая называется бессмертным дао или путем солнца; второй путь – это просто культивирование. Здесь Боевым Дао зовется обычное смертное тело. Чэн Хао, у тебя, в этой области должно быть много опыта.

– Продолжай.

Видя, что даже Чэн Хао очень интересуется бессмертным дао, Юань поджала губы и, подкинув немного дров в костер, неторопливо объяснила.

– Бессмертное дао – это идея развития собственной Божественной Души. Существуют различные методы, но обычно везде есть десять великих царств: Концентрация

Выход из скорлупы

Путь ночи

Путь дня

Экзорцизм

Проявление

Одержимость

Захват

Небесная скорбь

Путь солнца.

Что касается метода культивирования каждого царства, то в ближайшее время определить это будет проблематично. У моей расы Лис сохранилось множество методов культивирования в этой области. Если вам интересно, вы самолично можете взглянуть на них.

Поверхностно рассказав про царства, Юань Фэй встала и, взглянув на бледное небо, сложила ладони.

– Уже поздно, мне пора возвращаться. Вы двое – гиганты среди людей. Мы обязательно встретимся снова в будущем!

Говоря это, Юань Фэй пошла прямо, и спустя 30 шагов, просто исчезла среди гор.

– Фея Бессмертного Клинка! - воскликнул Хонг И, и ему не терпелось в грот старой лисицы, где собраны всевозможные книги. (ПП: Грот - это естественная или искусственная пещера, используемая людьми (в нашем случае не только людьми) для разных целей)

Этот грот чрезвычайно широк, где-то пятьсот-шестьсот квадратных метров, в пещере аккуратно расставлены ряды книжных полок.

Книги тут не были отсортированы определенным образом, просто аккуратно расставлены. Буддийские писания были расставлены вперемешку с различными древними книгами, стихами и техниками культивирования, создавая у людей очень странное ощущение.

http://tl.rulate.ru/book/32537/1682769