Готовый перевод Boundless Sky / Бескрайнее Небо: Глава-4 [Перевод от LazyLoki]

Подножье горы, древний храм, северный ветер, вой волков… Достаточно страшная картина.

Пока Чэн Хао сидел в позе лотоса посреди комнаты, размышляя о том, как сконденсировать свою силу судьбы, в соседней комнате слабый ученый успел попасть в беду.

Он читал книгу при свете свеч, когда свечи в комнате внезапно потускнели. Когда свет снова стабилизировался, появилась красивая и соблазнительная женщина.

Стройная, изящная девушка в розоватом платье, лет эдак 18-19, с обворожительной внешностью.

Такая глушь, полночь, и вдруг появилась подобная красавица. Любой здравомыслящий тут же побледнел бы от страха (КП: Другие: *Кровь из носа*)

Молодой ученый был необычным. Он просто слегка отступил назад, сжал пальцы и успокоил свой разум.

– Ты призрак или демон?

– О? Откуда ты знаешь, что я не человек? - Незнакомка улыбнулась и оглядела сидящего перед ней ученого с головы до ног, по-видимому, заинтересовавшись им.

– Сейчас ночь, а мы в горах. Какая нормальная женщина в такой тонкой одежде будет так спокойно разговаривать, не трясясь при этом от холода?

– Хе-хе, а ты не дурачок, думающий лишь нижней частью тела! Да, я призрак! - Женщина подтвердила догадки молодого парнишы, внезапно изменив форму, а ее тон стал холоднее. Теперь она казалась людоедкой.

Бум!

В этот момент стена, между этой и соседней комнатой, внезапно развалилась, а затем вспышка света золотого кулака мгновенно взорвалась перед призраком.

– Что?

Она, хоть и сильно смутилась, но отреагировала быстро, отойдя на большое расстояние в тот момент, когда прилетел золотой кулак, и ей удалось избежать полной мощи этой ужасающей атаки.

– Какая ужасающая жизненная сила... Преподобный мастер? Стабилизируя свою фигуру и рассеив бурлящую жизненную силу, женщина взглянула на молодого человека, который неторопливо вошел из соседней двери.

Этим молодым человеком был Чэн Хао. Атака оглушила призрака, и он, заложив руки за спину, спокойно вошёл. Чэн Хао все еще был заинтересован в силе экспертов этого мира.

– Ты не человек! Ты демон!

Чэн Хао не ответил ей, но холодно бросил эти слова, оглядев ее с ног до головы. Он, конечно, не судил существо по смертному телу. С помощью левого глаза, Чэн Хао смог с первого взгляда увидеть сущность души стоящей перед ним. Душа этого существа – белая лиса.

– Ваше превосходительство способно не только мыслить так глубоко в столь юном возрасте, но и видеть сквозь саму душу. Как вас звать? - В это время Чэн Хао был, в восприятии женщины, сравним с пожаром посреди темной ночи*. Для подобных ей, он, Преподобный мастер, просто немезида. Если бы она не владела Боевым Дао, скорее всего, отступила бы немедля.

(*китайская фраза, она имела в виду примерно то же, что и мы, когда говорим "как гром среди ясного неба")

– Чэн Хао.

– Ох! Это оказался молодой маркиз из особняка Дингуо! Весь Нефритовый город знает, что молодой маркиз не очень хорош в боевых искусствах. Какая огромная ошибка! В жизни не подумала бы, что он достиг уровня Преподобного Мастера в свои 20 лет. Дингуо со временем станет опорой страны!

Кажется, она из города Юцзин.

– Ох неужели?

– Ха-ха, я лишь пошутила. На этот раз я пришла в этот храм, чтобы нанять его в качестве учителя, чтобы он обучил нескольких детей из моей семьи культивации Ци. Посмотрите, я даже принесла оплату...

Говоря это, женщина подняла руку, и в ее ней появился кусок красного металла:

– Двенадцать таэлей* красного золота в месяц, младший брат согласится?

(*таэль или лян, китайская мера веса, а также денежная единица, 1 таэль = 50 грамм)

– Это...

Изящный и симпатичный ученый взглянул на металл в руке женщины, затем повернул голову и посмотрел на Чэн Хао, который, казалось, хотел, чтобы он принял решение.

– Прими это, скоро начнется весенний экзамен. Эти деньги помогут тебе купить необходимые вещи!

Видя, что ученый заколебался, Чэн Хао засмеялся:

– Тебе не стоит беспокоиться о безопасности. Я буду сопровождать тебя некоторое время! Я еще не видел гнезда старой лисицы.

После нескольких кратких объяснений дворецкому, Чэн Хао схватил ученого за руку и выбежал из храма.

***

Жужжащий горный ветер дул им в лицо, а женщина в розовом платье передвигалась прыжками. Каждый прыжок казался сжатием пространства, она мгновенно появлялась более чем в десяти метрах, и издалека она действительно походила на призрака.

Чэн Хао держал ученого в одной руке, а другую держал за спиной, как бессмертный, и бежал десятиметровыми шагами, следуя за женщиной.

– Как тебя зовут? Чэн Хао заговорил, поспешив вперед.

– Меня зовут Хонг И!

– Хонг И? хорошее имя. Кстати, разница в возрасте между тобой и мной не слишком велика. Ты можешь звать меня просто Чэн Хао.

Хонг И кивнул, но удержаться от вопроса не смог. Он посмотрел на женщину перед ним, и спросил:

– Она использует свои способности, чтобы сжимать пространство до дюйма?

– Это не оно, это, должно быть, своего рода продвинутая техника тела, происхождение этой женщины очень необычно!

Чэн Хао покачал головой. У него есть сила тела, боевое мастерство и техника тела. Ему не хватает лишь техники культивирования. Если он будет соревноваться с настоящим экспертом, с огромной долей вероятности, он проиграет.

Глядя на спину женщины в красном, Хонг И прошептал:

– Эта женщина, скорее всего, из Императорского дворца.

– О? Почему ты так думаешь?

– Плата за обучение детей, которую она дала мне раньше, была из чистого красного золота. Этот вид чистого золота, как правило, не встречается снаружи. Он доступен только в Императорском дворце. Обычно он вручается императором или императрицей министру гражданских и военных дел или наложницам из гарема.

– Ну... - Чэн Хао задумчиво кивнул, – Эта женщина выглядит загадочной, но на самом деле ей не хватает какой-то деликатности, и она легко раскрывает свою личность, что довольно интересно.

***

– Прибыли!

После гонки по горам Чэн Хао опустил Хонг И, который более не мог открыть глаза из-за сильного ветра, и посмотрел на долину впереди.

Посреди долины горел большой костер, и вокруг него сидели десятки белоснежных лис.

Эти лисы, сидящие на корточках, были совсем как люди, особенно то, как они, все и каждый, держали книги и издавали странные звуки, как будто читая, совсем как маленькие дети в школе.

– Вас, родственников, довольно легко узнать!

Чэн Хао не мог не поддразнить, когда посмотрел на забавный вид.

– Молодой маркиз смеется, однако они уже открыли духовную мудрость, поэтому, естественно, им нужно прочитать больше книг, иначе они превратятся в катастрофу для мира, и я боюсь, подобное будущее не закончится ничем хорошим!

Женщина в красном с нежным взглядом смотрела на молодое поколение, стоявшее перед ней.

– Очень хорошо, образованный демон-лис намного лучше, чем человек, но проститутка или вор. Хонг И, ты должен хорошо учить их в будущем!

Глядя на Маленьких Лисиц, которые читали писания мудрецов перед ними, Чэн Хао вспомнил различные коварные заговоры и махинации человеческого мира. Он не мог не вздохнуть. В его силах пока было лишь похлопав Хонг И по плечу, дать ему знак, чтобы он изо всех сил старался учить.

http://tl.rulate.ru/book/32537/1673329